-apaka

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• mu-a:pakain Alan King's standard spelling: muapaka

  Campbell (1985) · Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  vr

  Spanish

  lavarse

  English

  to wash oneself

  pres.

  mu-a:paka

  pret.

  mu-a:paka-k

  perf.

  mu-a:pak-tuk

  Example

  ni-mu-a:pak-tuk

  I have washed (myself)

  See also

  a:-t "water", pa:ka "to wash"

• apan tzupelek

  Ramírez (2002) · Santo Domingo de Guzmán

  Spanish

  agua dulce

  Example

  Tik ne at tzupelek nemi chagalin, michin, tekwisij wan tzujtzunchichik. Ne at timunekit pal timaltiat, pal tikapakat ne kwajkwach, pal kwak tiamikit, pal tiktamanat, wan pal tineshkwetzat. Ne at nusan timunekit pal tikshiniat ne tal waktuk; wan pal mumaka ne sinti, et, kamuj, wan ukseseyuk tay timunekit. Tech ne at kishtiat ne tawil pal timutawiluat.

• atiltik

  Ramírez (2002) · Santo Domingo de Guzmán

  Spanish

  aguas negras

  Example

  Ne atiltik kisa kwak muapaka ne apitzani.

• paka

  King (2011a) · No town

  verbo transitivo

  Spanish

  lavar

  English

  wash

  Example

  Tikpakat ne kwajkwach

  Lavamos la ropa.

  presente

  kipaka, nikpaka

  reflexivo

  mupaka

  tapaka

  verbo inacusativo

  Example

  Ne siwatket tapakat

  Las mujeres lavan.

  apaka

  verbo transitivo incorporativo

  Spanish

  lavar (con agua)

  English

  wash (with water)

  Example

  Tikapakat ne tukwajkwach

  Lavamos nuestra ropa.

  presente

  kiapaka, nikapaka

  reflexivo

  muapaka

  Etymology

  a-

  Etymology

  paka

• -apakain nahuat.com's standard spelling: apaka

  King (2011b) · p. 159 · No town

  Spanish

  lavar con agua

  Reference

  42

  Reference

  TG

  As printed

  -apaka lavar con agua 42, TG

• muapaka

  King (2011b) · p. 161 · No town

  Spanish

  lavarse (con agua)

  Reference

  36

  As printed

  muapaka lavarse (con agua) 36

• -Apakain nahuat.com's standard spelling: Apaka

  Hernández (2019) · No town

  verbo transitivo

  Spanish

  lavar

  muapaka

  Spanish

  lavarse

  As printed

  -Apaka lavar/ muapaka: lavarse

• apaka

  Ordóñez (2026) · No town

  v tr.

  Definition

  lavar (con agua), enjuagar (con líquido). Ne nukwach nikapak nemit ajwituk; kiapaka ne ikwajkwach La ropa que lavé está mojada; lava su ropa [2]

  As printed

  apaka v tr. lavar (con agua), enjuagar (con líquido). Ne nukwach nikapak nemit ajwituk; kiapaka ne ikwajkwach La ropa que lavé está mojada; lava su ropa [2]

Search every source for “apaka”