-tasujta

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• tatzujtain Alan King's standard spelling: tasujta

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Spanish

  acariciar

  Imperative and subjunctive (inferred by King)

  -tasujta

  Preterite (inferred by King)

  -tasujtak

  Pluperfect (inferred by King)

  tasujtuk (?)

  Note

  Arauz: acariciar a...

• tasu, sutin Alan King's standard spelling: tasujta

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Spanish

  amar

  With prefixes (inferred by King)

  nik-

  Imperative and subjunctive (inferred by King)

  -tasujta (magitasutagan)

  Preterite (inferred by King)

  -tasujtak

• tasuhtain Alan King's standard spelling: tasujta

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  vt

  Spanish

  querer

  Spanish

  estimar

  Spanish

  amar

  English

  to love, to esteem

  pres.

  tasuhta

  Example

  ni-k-tasuhta

  I love him/her

  pret.

  tasuhta-k

  Example

  tasuhta-tuk

  perf.

  On the etymology

  CN tlaso?tla (Car.) amar a otro

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• tasujta

  Cárcamo et al. (2023) · Santo Domingo de Guzmán

  verbo transitivo

  Spanish

  amar

• -tasujtain nahuat.com's standard spelling: tasujta

  King (2011b) · p. 163 · No town

  Spanish

  amar

  Reference

  31

  As printed

  -tasujta amar 31

• -tasujtain nahuat.com's standard spelling: tasujta

  King (2011b) · p. 88 · No town

  Note

  También se usa -neki, igual que querer en castellano, para expresar amor, p.ej. Nikneki nunoya Quiero a mi abuela. (También hay otro verbo, -tasujta, que es más como amar.)

  As printed

  También se usa -neki, igual que querer en castellano, para expresar amor, p.ej. Nikneki nunoya Quiero a mi abuela. (También hay otro verbo, -tasujta, que es más como amar.)

• -Tasujtain nahuat.com's standard spelling: Tasujta

  Hernández (2019) · No town

  verbo transitivo

  Sense 1

  Spanish

  amar

  Sense 2

  Spanish

  estimar, apreciar mucho

  As printed

  -Tasujta 1.amar, 2.estimar, apreciar mucho

• tasujta

  Ordóñez (2026) · No town

  v tr.

  Definition

  querer, amar, acariciar, tratar bien, hacer cariño. Wan kimati ka ne piltzin kalaktuk. Yaja kinhilia ka ma kitasujtakan. Y supo que el muchacho había entrado. Él les dijo que lo trataran bien. [2]

  tajtaweltasujta

  v tr.

  Definition

  amar poco a.

  As printed

  tasujta v tr. querer, amar, acariciar, tratar bien, hacer cariño. Wan kimati ka ne piltzin kalaktuk. Yaja kinhilia ka ma kitasujtakan. Y supo que el muchacho había entrado. Él les dijo que lo trataran bien. •tajtaweltasujta v tr. amar poco a. [2]

Search every source for “tasujta”