tzajtzi

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

• tzajciin Alan King's standard spelling: tzajtzi

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Spanish

  gritar

  Note

  Arauz: n.

  Form (inferred by King)

  tzajtzik

  Meaning (Spanish)

  gritón

  Note

  Arauz: adj.

• tzatziin Alan King's standard spelling: tzajtzi

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Spanish

  gritar

• tsaχtsin Alan King's standard spelling: tzajtzi

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Spanish

  gritar

  Preterite (inferred by King)

  tzajtzik

• tsahtsiin Alan King's standard spelling: tzajtzi

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Town

  Cuisnahuat (Q)

  vi

  Spanish

  gritar

  English

  to shout

  pres.

  tsahtsi

  Example

  ni-tsahtsi

  I'm shouting

  pret.

  tsahtsi-k

  perf.

  tsahtsi-tuk

  On the etymology

  CN tsa?tsi (Car.) gritar; PN *tlahtsï/*tsahtsï

  Town

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  See also

  tsahtsalia "to call to"

• Tzajtzi

  Hernández (2019) · No town

  Spanish

  gritar

  As printed

  Tzajtzi gritar

• kakasua

  Ordóñez (2026) · No town

  v tr.

  Definition

  molestar, sofocar, apenar, preocupar. Mukakasua ne piltzin kan kikaki tzajtzit intejtekuwan. Se preocupa el niño al oír gritar a sus padres. [4]

  mukakasua

  v tr.

  Definition

  1. cacarear, graznar. 2. estar inquieto para hacer algo sexual (persona, animales). 3. molestarse, incoomodarse, inquietarse.

  mukakasujtuk

  adj.

  Definition

  inquieto, incómodo, molesto.

  yulkakasiwi

  vi.

  Definition

  afligirse, desesperarse, preocuparse, ponerse triste.

  As printed

  kakasua v tr. molestar, sofocar, apenar, preocupar. Mukakasua ne piltzin kan kikaki tzajtzit intejtekuwan. Se preocupa el niño al oír gritar a sus padres. •mukakasua v tr. 1. cacarear, graznar. 2. estar inquieto para hacer algo sexual (persona, animales). 3. molestarse, incoomodarse, inquietarse. •mukakasujtuk adj. inquieto, incómodo, molesto. •yulkakasiwi, yulkasiwi vi. afligirse, desesperarse, preocuparse, ponerse triste. [4]

• tzajtzi

  Ordóñez (2026) · No town

  vi.

  Definition

  gritar. Kwakuni sewik ne tawil. Kwakuni pejki tzajtzi ne kaj tajpiya. Entonces se apagó la luz. Entonces empezó a gritar el que estaba cuidando. [2]

  kutzajtzi

  vi.

  Definition

  1. resonar, borbortear, sonar fuerte. 2. gritar fuerte.

  nentzajtzi

  vi.

  Definition

  gritar por gusto, anunciar venta por gusto.

  tzajtzalia

  v tr.

  Definition

  llamar (a alguien), gritar (a alguien).

  As printed

  tzajtzi vi. gritar. Kwakuni sewik ne tawil. Kwakuni pejki tzajtzi ne kaj tajpiya. Entonces se apagó la luz. Entonces empezó a gritar el que estaba cuidando. •kutzajtzi vi. 1. resonar, borbortear, sonar fuerte. 2. gritar fuerte. •nentzajtzi vi. gritar por gusto, anunciar venta por gusto. •tzajtzalia v tr. llamar (a alguien), gritar (a alguien). [2]

Search every source for “tzajtzi”