Nahuat

tzunpupu

noun

/tzun·pu·pu/

tzunpupu — leaf-cutter ant
Image: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (opens in a new tab)

Meanings

  1. 1

    leaf-cutter ant

    Documented in , ,

    Sources: Aráuz (1960), Schultze Jena (1935), Todd (1953), Campbell (1985), Hernández (2019), Ordóñez (2026)

Forms

plural
tzujtzunpupuSources: Campbell (1985)

In the texts

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

  • tzumpupuin Alan King's standard spelling: tzunpupu

    Aráuz (1960) · Nahuizalco

    Spanish
    arriera, zompopo
    Note
    Arauz: m. Zool.
  • tzunpupu

    Todd (1953) · Nahuizalco

    Spanish
    hormiga cargadora, zompopo
  • tsumpupuin Alan King's standard spelling: tzunpupu

    Schultze Jena (1935) · Izalco

    Spanish
    zompopo (especie de hormiga)
  • tsumpu:puin Alan King's standard spelling: tzunpupu

    Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

    Town
    Cuisnahuat (Q)
    Spanish
    zompopo
    Definition
    hormiga grande
    English
    ant sp.
    Information
    large
    Plural
    tsuhtsumpu:pu
    See also
    (?) tsun- 'head'
    Town
    Santo Domingo de Guzmán (W)
  • Tzunpupu

    Hernández (2019) · No town

    Spanish
    zompopo
    As printed
    Tzunpupu zompopo
  • tzunpupu

    Ordóñez (2026) · No town

    sus.
    Definition
    1. [hormigas género Atta] zompopo. Nejnemit tzunpupu tatankwa Andan zompopos que muerden (andan personas desconocidas que hacen daño) 2. personas en la noche que hacen daño.
    As printed
    tzunpupu sus. 1. [hormigas género Atta] zompopo. Nejnemit tzunpupu tatankwa Andan zompopos que muerden (andan personas desconocidas que hacen daño) 2. personas en la noche que hacen daño.

Search every source for “tzunpupu”

Sources

  • Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), recorded about 1915–1924
  • Schultze Jena, Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco (1935), recorded 1930
  • Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
  • Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), recorded 1970–1976
  • Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
  • Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)