Nahuat

ukut

noun

/u·kut/

Nantzin Sixta Pérez (elder) · Santo Domingo de Guzmán · Timumachtikan Nawat

Meanings

  1. 1

    pine, pitch pine

    Documented in , ,

    Sources: Aráuz (1960), Baratta (1951), Todd (1953), Campbell (1985), Hernández (2019), Ordóñez (2026)

Variants

variant
okutrecorded in

Forms

plural
ujukutSources: Campbell (1985)

Pronunciation

The records this word rests on, as each source gives them, with reading errors from the scans corrected.

  • ocotin Alan King's standard spelling: ukut

    Aráuz (1960) · Nahuizalco

    Spanish
    pino
    Note
    Arauz: Bot.
  • ucutin Alan King's standard spelling: ukut

    Todd (1953) · Nahuizalco

    Spanish
    pino
  • Ucutin nahuat.com's standard spelling: ukut

    Baratta (1951) · p. 292 · The Izalcos (Izalco and Nahuizalco)

    Spanish
    Pino
    As printed
    Pino — Ucut
  • uku-tin Alan King's standard spelling: ukut

    Campbell (1985) · Cuisnahuat

    Town
    Cuisnahuat (Q)
    Spanish
    ocote
    English
    pine, pine kindling, torch pine
    Variant
    okot
    Alan King's note
    probably due to influence from Sp. ocote
    Plural
    uhukut, ohokot
    See also
    uku-tal "pine stand, pine grove" (ocotal)
    On the etymology
    CN ocotl (Sim.) especie de pino aromático; PN *oko-
  • Ukut

    Hernández (2019) · No town

    Spanish
    pino (bot)
    As printed
    Ukut pino (bot)
  • ukut

    Ordóñez (2026) · No town

    sus.
    Definition
    pino, ocote.
    As printed
    ukut sus. pino, ocote.

Search every source for “ukut”

Sources

  • Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), recorded about 1915–1924
  • Baratta, Cuzcatlán típico (1951)
  • Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
  • Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), recorded 1970–1976
  • Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
  • Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)