Texts

“Unkan nemi, shikaki, sekkalaktuk, ajkwechua.

p. 37 · See in the dictionary: sesek

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45 · See in the dictionary: kalaki

Wan kimati ka ne piltzin kalaktuk.

p. 46 · See in the dictionary: kalaki

Yaja kiajkawtuk se siwapil ne kan walkalaktuk.

p. 46

Ne ka ini kalaktuk, kichiwtuk yek.

p. 46 · See in the dictionary: kalaki

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48

Ashan weli nikalaki wan nikisa.

p. 49 · See in the dictionary: kalaki

Shan kalaki ini kunet, ne mawiltia muchi tey ne kitekimakat.

p. 50 · See in the dictionary: kalaki

Semaya naja weli nikalaki ika naja niitekuyu.

p. 52 · See in the dictionary: kalaki

“Kunpali, shikalaki wan shimutali.”

p. 53 · See in the dictionary: kalaki

Kilijket, keman asit ne siwapipil, ma inte kinhajkawa kalakit:

p. 54 · See in the dictionary: kalaki

Ne ajachichin — wan ne wejwey kenhaya ken ne chijchichin — kan yawia kalaki ne shupan pitzawaya; wejwey wan chijchichin ajat kashawi.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni yawit kikwit ne ajat pal ka senkak: kan kisa ne shupan, ne tepewa yawit kikwit ne ajat kan ne yu-kalaki ne shupan.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yaja ne, kwak kalaki ne shupan ka ne tikitat ka nikan tunalku.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

p. 62 · See in the dictionary: kalaki

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62 · See in the dictionary: kalaki

Wan su naka chiupi mishti sental, kwakuni kinutzat uni ayutuch pal kisentepewa wan kikalaktia tik ne tekumat.

p. 65

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66 · See in the dictionary: kalaki

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67

“Ká kalaktuk tipan?”

p. 85 · See in the dictionary: kalaki

Se wipta inat ka panuk se piltzin nikan tik ne techan tajtani kanka yawi ne ujti ka kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

“Naja inte nikmati su kipia kan kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

“Kalijtik ne tepet inat ka semaya nemi tit wan inte weli kalaki se.”

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Su naja niweli nikalaki wan nimukwepa nikisa, niu-nipanu nimetzilia ken ne kalijtik ne tepet.”

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Wan yaja kan kitak ka mutalujket kalak kalijtik.

p. 89 · See in the dictionary: kalaki

“Wan kan ne tiasiket, nikitak ka kitapuk ne tenkal wan tikalakket, wan nikitak ne iwan tatentzakwa yajasan at.

p. 90

Wan kan tikalakket mukwepki senpa tatentzakwa.

p. 90

Wan yajki kita kan kikalaktik: kitak ka tik se tesual.

p. 92

Kwakuni kalak kalijtik kalishtia ne imachi wan kilik:

p. 93 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni pejki wetzka ne itekuyukujtan wan kalak senpa kinapalua ne siwat.

p. 96 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni kalak kalijtik wan kitzkik ka se imey.

p. 97 · See in the dictionary: kalaki

Inte nechkukuk kan nikalak ijtik.”

p. 112

Kwakuni inaket ne mawiltiat nemit ka ne taltikpak ishkupinik kan kikakket ka kakalaka witz ka inhijpak.

p. 120

Wan yajket kishtiliat wan kalakket.

p. 125 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni inaket ne tajtawantuk, kitapanket ne tenkal wan kalakket kishtiat ne kujkunet, wan kiwikaket kan nemi se wey apan, ne nemituya se wey tet wejkapan ne kitukeytiat ne tet pal wakshi.

p. 128 · See in the dictionary: kalaki

“Shikalaki.”

p. 130 · See in the dictionary: kalaki

“Shikalakikan, shimutalikan.

p. 140 · See in the dictionary: kalaki

Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

San witz, ma kalaki ashta kalijtik.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

Shikisa nikan pal-te metzita, wan tiaw nemá ika ma niktapu ne tenkal pal kalaki ne nushulejyu.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

Keman naja niktapua ne tenkal pal kalaki, taja nemá tikisa wan tiaw.”

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

“Shikalaki, niu-nimetzilia tey metzilijtiwit...”

p. 145 · See in the dictionary: kalaki

Mukwechpala nikan niu-nimetzmaka, wan tikchia tajkuyua kan tikalaki.

p. 148

Kan asik tajkuyua, kalak kalijtik, wan kan kitak ne ká tajpia ne mikini, inak yaja:

p. 149 · See in the dictionary: kalaki

Wan kan kitak ka muketzki – ka mutaluk – ne inteyektakat ka kalaki yawi, inak yaja:

p. 149 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni kan kitak ne mikini ka mutaluk ne ká kishpelwia, mukechketzki wan kitak ka ne inteyektakat kalaki yawi.

p. 149 · See in the dictionary: kalaki