Texts
Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.
Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts
20 occurrences · Clear
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
20 occurrences
Chapter 1
Chapter 6
Kan tamik shinit, nikinwikak ka nuchan.
p. 32 · See in the dictionary: tami
Kwakuni tamiket kimiktiat.
p. 34 · See in the dictionary: tami
Kan tamik kishkat, kiwikilijket ne lamachin:
p. 34 · See in the dictionary: tami
Kan tamik kishka, mutalik kikwa senpa, wan kimatki kenhaya.
p. 34 · See in the dictionary: tami
Chapter 8
Chapter 17
Kwak inaket wejweymet wan chijchichin ma kisakan intea weliket wan muchi tamiket.
p. 68 · See in the dictionary: tami
Chapter 26
Chapter 29
Kan tamik kimutilia, kwakuni kitentzak.
p. 86 · See in the dictionary: tami
Chapter 33
Chapter 39
Wan kan tamik takwat pejket mijtutiat.
p. 111 · See in the dictionary: tami
Chapter 40
“Wan ini nemi ka nikintamiktia muchi ne kinekit munamiktiat wan ne nusiwapiltzin.”
p. 114
Kwakuni kinutzki ne piltzin ne shuret ma yawi tachia ka tamik kiuni ne at; wan ne kesu inte nemituya.
p. 114 · See in the dictionary: tami
Chapter 42
Wan kan tamik kikutuna, yajki kinnawatia ne yejyekmet ka tamik kimewa ne tatuk.
p. 120 · See in the dictionary: tami
Chapter 46
Keman tamik kinpua kinmaka muchi se witzti pal se shuchit.
p. 133 · See in the dictionary: tami
Sources and licenses
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).