Nahuat

Texts

Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.

Match:exactstarts withends withcontains

Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts

9 occurrences · Clear

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

9 occurrences

Chapter 8

  • Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

    p. 46

Chapter 10

  • “Inte weli seuk tapua ne nutenkal nikan.

    p. 52 · See in the dictionary: tapua

Chapter 13

  • Kwakuni yawit kitentapuat chiupi ne tekumat.

    p. 60

Chapter 15

  • Yajika, kwak ne inte nemi ne ká kitentapua ne tekumat, kwakuni kichiwa yaja.

    p. 65 · See in the dictionary: tapua

Chapter 20

  • Wan kan pejki kitajtapua ne iish, pejki kinchichinua.

    p. 74

Chapter 26

  • Kwakuni muketzki wan yajki tatentapua kan ne kiantuya ne isin.

    p. 81

Chapter 34

  • Pewa kiteki ne soro, wan pejki kitapua, wan kan kitapuk se, kitak ka ne kalijtik ikwit ne konejo.

    p. 102 · See in the dictionary: tapua

Chapter 43

  • “Tejemet inte timuketzat tiktapuat ne tenkal.”

    p. 128

Chapter 52

  • Keman naja niktapua ne tenkal pal kalaki, taja nemá tikisa wan tiaw.”

    p. 142 · See in the dictionary: tapua

Sources and licenses

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).