Texts

Ashkan yawi tauya pal tami muya.

p. 19 · See in the dictionary: yawi

Yawi pal munamaka ne et.

p. 19 · See in the dictionary: yawi

Ne kwawit kuku takati chijchin, yawi weytia wan kichiwa iswat wejweyak.

p. 21 · See in the dictionary: yawi

Ne kituka kamu, wan seki yawit kichtekit.

p. 26 · See in the dictionary: yawi

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · See in the dictionary: yawi

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26 · See in the dictionary: yawi

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26 · See in the dictionary: yawi

Yawi techajwa.”

p. 26 · See in the dictionary: yawi

Yawit miak iwan yaja.

p. 28 · See in the dictionary: yawi

Kan yawi katka tekiti, kiwika katka.

p. 30 · See in the dictionary: yawi

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · See in the dictionary: yawi

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32 · See in the dictionary: yawi

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · See in the dictionary: yawi

Tey yawit ankikwat?”

p. 34 · See in the dictionary: yawi

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.

p. 35 · See in the dictionary: yawi

Ashan anyawit.

p. 38 · See in the dictionary: yawi

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39 · See in the dictionary: yawi

Nina ka yawit witzet.

p. 40 · See in the dictionary: yawi

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:

p. 42 · See in the dictionary: yawi

Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

p. 45 · See in the dictionary: yawi

Yaja kinhilia tey ne yawit kisat kan yu-yawit.

p. 45 · See in the dictionary: yawi

Yaja kimati ashta muchi tey ne yawit mikit, wan muchi kinhilia.

p. 45 · See in the dictionary: yawi

Yajika, nemi ka mumaka ken panu kwak yawi kisa.

p. 46 · See in the dictionary: yawi

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · See in the dictionary: yawi

Wan kitak ka kilik ka-nte welit kimakat muchi; su kimakat muchi, intea yawit welit kisat.

p. 47 · See in the dictionary: yawi

Ini siwapil ne nejnentuk nuwan, ma yawi.

p. 49 · See in the dictionary: yawi

Ne katka ne chujchuletket sejse shiwit kipachiwiat se ne munamiktijtiwit kwak yawit kipiat se inpiltzin achtu.

p. 50 · See in the dictionary: yawi

Yaja né kinekit pal yawit kiajkawat kan nemit ne tepewa.

p. 50 · See in the dictionary: yawi

Yaja né yawit kitaliat kan nemit ne chajchalchiwit kalijtik ne tepet.

p. 50 · See in the dictionary: yawi

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50 · See in the dictionary: yawi

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Se lamatzin kiwikak seuk ka kilijki ka yaja kineki yawi nusan kishmati ne kalijtik.

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Ne kuat, kan kitak yawi, minashki.

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Keman panu yawi ne lamat, kitaketzki ne kuat chijchin.

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Yawia witz ikuni ne itekuyu ne kal, yawi metzajwa.”

p. 51 · See in the dictionary: yawi

Yawit tatzutzunat se wewet, wan ne sisiwatket yawit mijtutiat.

p. 53 · See in the dictionary: yawi

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54 · See in the dictionary: yawi

Mutalik tajtaketza wan ne lajlamatket, ka yawit kintitaniliat.

p. 54 · See in the dictionary: yawi

Keman asiket ne siwapipil, kilijket ma kiekchiwakan ne inkwejkwechpala: yu-yawit wejka yejemet.

p. 54 · See in the dictionary: yawi

Ne mutalijket tik se tet keman kitaket ka yawi se kuat tik ne at.

p. 55 · See in the dictionary: yawi

Yawita asit tik ikal.

p. 55 · See in the dictionary: yawi

Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.

p. 55 · See in the dictionary: yawi

Ne ajachichin — wan ne wejwey kenhaya ken ne chijchichin — kan yawia kalaki ne shupan pitzawaya; wejwey wan chijchichin ajat kashawi.

p. 57 · See in the dictionary: yawi

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57 · See in the dictionary: yawi

Wan yejemet inte kichiwat ken tejemet: yejemet yawit kalkwit ne at tik ne wey matat.

p. 57 · See in the dictionary: yawi

Wan kwak ne kichiwat tapayawit, yaja ne kwak kiwikat ne at tik ne matachin tepechtik.

p. 57

Kwakuni yawit kikwit ne ajat pal ka senkak: kan kisa ne shupan, ne tepewa yawit kikwit ne ajat kan ne yu-kalaki ne shupan.

p. 57 · See in the dictionary: yawi

Yawit kalkwit ne at sesek.

p. 60 · See in the dictionary: yawi

Se ne yejemet yawi kichalua ne tet.

p. 60 · See in the dictionary: yawi

Yaja ne kikwit pal kwak ne yawita ajkewit.

p. 60 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni yawit kitentapuat chiupi ne tekumat.

p. 60 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni yejemet kiwikata muchi tey ne yawit kikwit.

p. 61 · See in the dictionary: yawi

Kwak ne yu-kimaka ini at, kwak yejemet yawit kutejkut, muchia tey ne yawit kikwit, muchia kipujtiwita keski pal ne takipini.

p. 61 · See in the dictionary: yawi

Kwak ne yu-yawi, kiwika techichin, yaja kitzayana ne kwajkwawit.

p. 61 · See in the dictionary: yawi

Yaja nemi pal yawi kipanultia muchi tey ne munekit pal ne shupan.

p. 62 · See in the dictionary: yawi

Kenhaya, kan ne yawi kisa ne shupan: kwak ne tikitat ka panu se tapayawichin, ipan witz seuk, wan sansenkak yawi.

p. 62 · See in the dictionary: yawi

Su sewi, yawi tanawatia ne tepewa.

p. 63 · See in the dictionary: yawi

Ne yawi kichalua pal kitimaka ne tawil.

p. 63 · See in the dictionary: yawi

Su nemi ajketzijtuk, weli yawi ne chalchiwit.

p. 63 · See in the dictionary: yawi

Wan kwak ne kitekimakat ma yawia kisentepewa ne mishti ijtik ne tekumat, kwak ne intea kinekit ma kimaka ne at.

p. 64 · See in the dictionary: yawi

Muchi yawit kan takati ne ajat.

p. 64 · See in the dictionary: yawi

Yawit kianat ne mishti.

p. 64 · See in the dictionary: yawi

Wan kenhaya ne mijmichin, yaja ne kintekimakat yawit kisentepewat muchi ne mijmishti.

p. 64 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni kinutzat ne ayutuch pal kitekimakat ma yawi tami kiana.

p. 65 · See in the dictionary: yawi

Kwak kineki ne metzti kichiwa tapayawi, kwakuni ush kichiwa ka yawi ush ka witz.

p. 67 · See in the dictionary: yawi

Tajkuia, yawi nemi kashawtuk.

p. 67 · See in the dictionary: yawi

Waltuyawik at wan tit.

p. 68

“‘Yawita tipuliwit, ashkan ken tikchiwat?’

p. 69 · See in the dictionary: yawi

Ne kunet kiwikat ne inan wan ne iteku, wan sejseukmet yawit wan yejemet.

p. 70 · See in the dictionary: yawi

“Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.

p. 70 · See in the dictionary: yawi

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71 · See in the dictionary: yawi

“Yejemet kinekit ma asi nemá ne tunalku pal yawit tik se wey apan.

p. 71 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni kiajkawket yawit tik ne apan kishtiat kujkuat.”

p. 72 · See in the dictionary: yawi

“‘Musta peyna niaw nikinhilia ne sejseyukmet ka ashkan tajkutunal yawi chachapaka ne shupan.’

p. 72 · See in the dictionary: yawi

Tiktukat ne kunet tik ne at wan yawi muita ne metzti ka tani.

p. 72 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni yaja yawi techilia keman yawi chachapaka ne at pal tiawit tejemet tikishtiat mijmichin pal tikwit.’”

p. 72 · See in the dictionary: yawi

Kan yawi muteka, kwakuni tiawit timutekat nusan.”

p. 73 · See in the dictionary: yawi

Ini nukunew inte yawit ankipiat pal se shiwit, yawit ankipiat pal muchi shiwit.

p. 74 · See in the dictionary: yawi

Anmejemet yawit anmikit wan yaja yawi mukawa.

p. 74 · See in the dictionary: yawi

Ken yu-muteka ashan, yawi muteka musta, wan kenhaya yawi muteka ne wipta.

p. 75 · See in the dictionary: yawi

Yejemet kishkejketzket ka yawit ipan kinhitzkiat.

p. 76 · See in the dictionary: yawi

Ne shujshuletmet ikman panutuk inat ka kipiatuyat se kuat ka kintakwikaltia keman yaja kipiatuya mayan, wan ne shujshuletmet yawit kalkwit tey kikwa, wan seki mijtutiat.

p. 78 · See in the dictionary: yawi

Ka ipan kipiatuyat se Tunantzin muchi yawit tatennamikit.

p. 78 · See in the dictionary: yawi

Pejki yawi kanka kitzkik ne metzti, ka ne yajki nusan.

p. 80 · See in the dictionary: yawi

Takatket kansan wan kenhaya yawit kan kitzkiat ne wey.

p. 80 · See in the dictionary: yawi

Kwakuni ne isiwaw nemá kinashki tey ne yawi katka kikwa.

p. 81 · See in the dictionary: yawi

Wan pal yawi nemá kitalilik ne pejpelu wan kipelukwaltik.

p. 81 · See in the dictionary: yawi

Kan ne yawit takwat, kipiata kan yejemet kimatit kan nemit ne kenhaya ken ne takat kan ne pejki nemi ini chapulin.

p. 82 · See in the dictionary: yawi

Nikan kitajtanilijket ká kilijket ma yawi tekiti tik ne kujtan.

p. 83 · See in the dictionary: yawi

Ne ma nechilikan tey yawit kichiwat wan naja.”

p. 83 · See in the dictionary: yawi

Ne ikujkunew kitemujket se takat pal yawi taketza ka ipanpa ne takat.

p. 83 · See in the dictionary: yawi

Yejemet inaket ka yawit tashtawat pal kishtiat.

p. 83 · See in the dictionary: yawi

Kwak yawit takwat muchi yawit takwat.

p. 84 · See in the dictionary: yawi

Wan musta yawi tekiti, ika kisentepewat ne iumiyuchin ipal kiekchat pal yawi tekiti musta.

p. 85 · See in the dictionary: yawi

Se wipta inat ka panuk se piltzin nikan tik ne techan tajtani kanka yawi ne ujti ka kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · See in the dictionary: yawi

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86 · See in the dictionary: yawi

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · See in the dictionary: yawi

Wan kitaket ka asi yawi, wan kimatit ka kipiaya yey imey shiwit ka miktuk.

p. 89 · See in the dictionary: yawi

Wan kan pejket tinejnemit tik ne at, ne nikitak kan ne nejnemi muchayawi ne ujti kan panu, wan yaja waktuk.

p. 89