Texts
Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.
Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts
22 occurrences · Clear
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
22 occurrences
Chapter 6
Nemik se takat munamiktijtuk kipiatuya ne isiwaw, wan inte kimati katka ka kisa ka tayua.
p. 29
Chapter 7
Kwakuni mutalik kinhilia ne ipilawan wan ne isiwaw tey ne panutuk.
p. 42
Kwakuni kilik ne isiwaw:
p. 42
Chapter 19
“Keman yajki kimatuka, ne isiwaw pal ne takat nemia miktuk.
p. 72
Chapter 26
Wan kan weytiak kinamiktik, wan yajki wan ne isiwaw.
p. 81
Kwakuni ne isiwaw nemá kinashki tey ne yawi katka kikwa.
p. 81
Kwakuni kishtik ne isiwaw ne tey yu-kikwa.
p. 81
Kwakuni asiket kan ne ichan katka ne takat wan kiasiket ne isiwaw ne takat wan muchi ipilawan.
p. 82
Chapter 32
Kwakuni kilik ne isiwaw:
p. 92
Kwakuni kiski ne itekuyu ne sinti wan kiwikak ne isiwaw ne takat.
p. 92
Yajki ne takat minaya kichia ne isiwaw, wan kitzutzun ne tekwani ne tenkal pal ne itekuyu ne kujtan.
p. 93
Chapter 34
Kilik ne isiwaw:
p. 104
Chapter 39
Kwakuni asik itech ne isiwaw, wan kilik ne chulet:
p. 112
Wan kitzkik imey, kiashitik itech ne isiwaw pal kiejekua, wan kilik:
p. 112
Chapter 41
Kwakuni yajki ka itechan, wan kan asik, kilik ne isiwaw:
p. 118
Chapter 42
“Ini weli mas ke tejemet, tiu-tikmakat tey ne tikilijtiwit pal ne isiwaw.
p. 124
Asiket muchi ne welit kikwit tey inte inpal wan kilijket ne piltzin ka kinekit yejemet kishmatit ne isiwaw.
p. 124
Ashan yu-nemi kuchi wan ne isiwaw, inte yu-kimajmati kwak tikwikat ne inakaw.”
p. 125
Ijkia ka yaja kuchi nemi katka wan ne isiwaw.
p. 125
Yaja mukawki wan ne isiwaw wan miak tumin.
p. 127
Chapter 44
Ne shulet mukwepki tik ne ichan kilia ne isiwaw.
p. 131
Chapter 47
Ashkan kukuya ne isiwaw.
p. 135
Sources and licenses
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).