Texts

Musta tiu-tiawit ashta ne tatzinu kan nemi ne kal.

p. 19 · See in the dictionary: kal

Tiu-tikmewat ne kal ma nemi yek.

p. 19 · See in the dictionary: kal

Musajsaka ne sinti kan nemi ne kal.

p. 19 · See in the dictionary: kal

Kalijtik kipia at.

p. 21

Ne sakat ne akat tiwelit tikwit pal tikchat ne kal.

p. 22 · See in the dictionary: kal

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34

Ken ankichiwtiwit ka kalwikat tik uni?”

p. 34

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35 · See in the dictionary: kal

Wan panuk ijpak, inte kienchiw ne itzunpan ne kal.

p. 35 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.

p. 39

Kwakuni kiwikak ka kalijtik kilwitilia ne tumin, wan kitak ka ne tumin kilpijtiwit pijpikti kan kineki, wan kilik:

p. 41

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41 · See in the dictionary: kalat

Kwakuni ulinik ne kal.

p. 42 · See in the dictionary: kal

Ijkiuni ka nimetzilia: ini kal shikishpelwi yek pal teatka panu ini kal.

p. 43 · See in the dictionary: kal

Ini kal yujkasu inte yaja nupal?

p. 43 · See in the dictionary: kal

Ini kal tikitaya ken nechekchiwilijket.

p. 43 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44 · See in the dictionary: kal

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45 · See in the dictionary: kalaki

Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

p. 45

Wan kimati ka ne piltzin kalaktuk.

p. 46 · See in the dictionary: kalaki

Ne ka ini kalaktuk, kichiwtuk yek.

p. 46 · See in the dictionary: kalaki

Ankitata: ini kuat yajaya ne iyulu ini kal.

p. 46 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kilik ma muchiwa ne siwapil, ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 48

Kwakuni ne piltzin kitajtan se kal ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 49 · See in the dictionary: kal

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kitak ka muchi tey ne kitztuk muchiwki: ne kal wan muchi tey ne kipiatuya.

p. 49 · See in the dictionary: kal

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49 · See in the dictionary: kal

Yaja né yawit kitaliat kan nemit ne chajchalchiwit kalijtik ne tepet.

p. 50

Ne kalishtiat ne chajchalchiwit, wan naka ini kunet.

p. 50

Shan kalaki ini kunet, ne mawiltia muchi tey ne kitekimakat.

p. 50 · See in the dictionary: kalaki

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Se lamatzin kiwikak seuk ka kilijki ka yaja kineki yawi nusan kishmati ne kalijtik.

p. 51

Naja inte nikilijtuk nianhaka ma kalkwi seuk.

p. 51 · See in the dictionary: kwi

Yawia witz ikuni ne itekuyu ne kal, yawi metzajwa.”

p. 51 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51 · See in the dictionary: kal

Kilijki ka ne kal ipal yaja:

p. 51 · See in the dictionary: kal

Keman naja nimiki tiu-tinaka ken itekuyu ne kal.”

p. 52 · See in the dictionary: kal

Kititaniat se yejemet kalkwi se kuat-masat.

p. 53 · See in the dictionary: kwi

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54 · See in the dictionary: kal

Kilijket, keman asit ne siwapipil, ma inte kinhajkawa kalakit:

p. 54 · See in the dictionary: kalaki

“Intea tiknekit tikitat né kalijtik.”

p. 54

Ne ajachichin — wan ne wejwey kenhaya ken ne chijchichin — kan yawia kalaki ne shupan pitzawaya; wejwey wan chijchichin ajat kashawi.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57

Wan yejemet inte kichiwat ken tejemet: yejemet yawit kalkwit ne at tik ne wey matat.

p. 57

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yaja ne, kwak kalaki ne shupan ka ne tikitat ka nikan tunalku.

p. 57 · See in the dictionary: kalaki

Yawit kalkwit ne at sesek.

p. 60

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66 · See in the dictionary: kalaki

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67

Ne shujshuletmet ikman panutuk inat ka kipiatuyat se kuat ka kintakwikaltia keman yaja kipiatuya mayan, wan ne shujshuletmet yawit kalkwit tey kikwa, wan seki mijtutiat.

p. 78

Kwakuni kitentapuk wan kitak ka kumuni ne kalijtik.

p. 81

Kalwikaket ka techan ilpijtuk.

p. 83

Kan kitajtapuk ne iish, nemia kalijtik wan kitak se wey asienda wan miak tajtakamet.

p. 84

“Ká kalaktuk tipan?”

p. 85 · See in the dictionary: kalaki

Se wipta inat ka panuk se piltzin nikan tik ne techan tajtani kanka yawi ne ujti ka kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Ne itekuyu ne kal kan asik tajtani kilijki:

p. 86 · See in the dictionary: kal

“Naja inte nikmati su kipia kan kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

“Kalijtik ne tepet inat ka semaya nemi tit wan inte weli kalaki se.”

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Su naja niweli nikalaki wan nimukwepa nikisa, niu-nipanu nimetzilia ken ne kalijtik ne tepet.”

p. 86

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni kitak ne timil ne kalijtik.

p. 86

Kitaket ka yajket kalkwit, kiwikaket ichan, wan kitaket ka kitukaket.

p. 89

Wan yaja kan kitak ka mutalujket kalak kalijtik.

p. 89 · See in the dictionary: kalaki

“Muchi yejemet ne nemit tik ne sejseuk kal wan kipiat ne at.

p. 90 · See in the dictionary: kal

Kwakuni kalak kalijtik kalishtia ne imachi wan kilik:

p. 93 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni pejki wetzka ne itekuyukujtan wan kalak senpa kinapalua ne siwat.

p. 96 · See in the dictionary: kalaki

Kwakuni kalak kalijtik wan kitzkik ka se imey.

p. 97 · See in the dictionary: kalaki

Ne kipia kalijtik, uni ajwiak.

p. 98

Pewa kiteki ne soro, wan pejki kitapua, wan kan kitapuk se, kitak ka ne kalijtik ikwit ne konejo.

p. 102

Ne shujshulejmet inat keman kinamiktiat se ikunew achtu yawit kalkwit se kushtal wan kakawat.

p. 109

Ne kwikwilis yawi ka kalijtik.

p. 118

Yu-pewat metznutzat ne pal kalijtik.

p. 118

Wan yajket kishtiliat wan kalakket.

p. 125 · See in the dictionary: kalaki

Yaja kiwilikuia kita ka kisat ne kujkunet tik se kal kan yawit kishmatit amapepeta.

p. 128 · See in the dictionary: kal

“Naja nusan niu-niktemua se kal kan welit yawit miak kujkunet ma kinmachtikan amapepetat.”

p. 128 · See in the dictionary: kal

Kwakuni inaket ne tajtawantuk, kitapanket ne tenkal wan kalakket kishtiat ne kujkunet, wan kiwikaket kan nemi se wey apan, ne nemituya se wey tet wejkapan ne kitukeytiat ne tet pal wakshi.

p. 128 · See in the dictionary: kalaki

Tik se kal kan nemituyat yey tajtakamet, sejse yejemet kipiatuyat se chukuyu ka welia taketza.

p. 130 · See in the dictionary: kal

Keman asik, kimakak imey ne tajtakamet ka nemituyat kalijtik ne kal, wan kilijket:

p. 130 · See in the dictionary: kal

Kwakuni taketzket ne yey tajtakamet tejtekuyu pal ne kal.

p. 130 · See in the dictionary: kal

Nikan tikuchi yek kalijtik.”

p. 135

Kwakuni muchiwa ne kal…

p. 136 · See in the dictionary: kal

Ashkan shiktemu yey takat ipal kalwikat ne kwajkwawit.

p. 136

Ashan niaw niktaekcha pal nikuchi nikan kalijtik.

p. 136

Yejemet kipiatuyat miak tumin, kalwikaket:

p. 137

Ne indios yajket kalkwit ijiswat, shujshuchit; kisentaliat kan yawit panut ne espanyolujmet.

p. 137

Kalwikaket nusan kujkuyamet, tijtijlan wan pejpelu pal kitalkuliat ne indios, ika nikan inte kipiatuyat niantatka.

p. 137

Naja ninemituya tik se kal kan kipiatuyat yey siwapipil nechwiltilijket nitaketza yek.

p. 138 · See in the dictionary: kal

Ashta yajket kalkwit nawi ma welikan yek amapepetat, ashta kwakuni pejket kinwiltiliat ma kitalikan intukey.

p. 138

Yajket ka Sensunat kalkwit se pal yawi kinhilia ken yawit muchiwat.

p. 139

Keman kitzutzunket, taketzki se ne kalijtik.

p. 140

Kwakuni inak ne nemituya kalijtik ne teupan:

p. 140

“Tejemet tiktzutzunket ne tenkal pal ne teupan wan taketzki se kalijtik, nechilijki: Ma shikchiakan ne!; keman tikitaket ka yawi inte pale yek, inte kipiatuya itzuntekun!”

p. 140

Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

San witz, ma kalaki ashta kalijtik.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

Wan kwak niu-nalejku, yaja ma nemia kalijtik.

p. 142

Shikisa nikan pal-te metzita, wan tiaw nemá ika ma niktapu ne tenkal pal kalaki ne nushulejyu.

p. 142 · See in the dictionary: kalaki

Keman naja niktapua ne tenkal pal kalaki, taja nemá tikisa wan tiaw.”

p. 142 · See in the dictionary: kalaki