Texts
Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.
Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts
20 occurrences · Clear
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
20 occurrences
Chapter 1
Ashkan nemia.
p. 19
Chapter 2
Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.
p. 20
Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.
p. 21
Kan nemia ne balsamo, mutamachiwa pal munamaka.
p. 22
Tamantuk wan nekti nemia pal tikwat.
p. 22
Chapter 3
Ashkan nemia elut.
p. 25
Chapter 7
Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.
p. 39
Chapter 8
Wan inte kitztuya ne takat ka yaja nemia katka ejkatuk ijpak ne kuat.
p. 44
Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.
p. 48
Chapter 12
Keman tiu-tikmati ka tinemia kan nemi munan, tikmaka mumey.
p. 55
Chapter 18
“‘Inte tikpiat tey tikchat, nemia muchi.’”
p. 70
Chapter 19
“Keman yajki kimatuka, ne isiwaw pal ne takat nemia miktuk.
p. 72
Chapter 21
Keman nemia muchi, uni inat ka ne tepet pejki kitepewa tit.
p. 76
Chapter 28
Kan kitajtapuk ne iish, nemia kalijtik wan kitak se wey asienda wan miak tajtakamet.
p. 84
Chapter 38
Keman nemia waktuk yek, kitaliat ma shamani tik se kumal.
p. 109
Chapter 39
Nemia ne yey ukichket wan ne yey siwatket.
p. 111
Chapter 42
Kan nemia yemanka, kwakuni ma kialti ne lamachin wan ma kimaka tey kikwa.
p. 119
Kwakuni yajki kiwika ne ume tawil, wan kan asik kan nemia achka, kwakuni kitatik se ne tawil wan kishtukak tik itili.
p. 123
Chapter 48
Tejemet keman nemia muchi yekchiwtuk tiawit titaniliat.”
p. 137
Chapter 52
Wan kwak niu-nalejku, yaja ma nemia kalijtik.
p. 142
Sources and licenses
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).