Texts
Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.
Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts
38 occurrences · Clear
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
38 occurrences
Chapter 6
Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”
p. 35 · See in the dictionary: nemi
Chapter 7
Ashan tey ne nemit katka wejweya, kitak yaja muchi shujshuretket.
p. 42 · See in the dictionary: nemi
Chapter 8
Inte mumati ken ka nemit uni muasitiwit tik kujtan.
p. 44 · See in the dictionary: nemi
Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.
p. 46
Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.
p. 47 · See in the dictionary: nemi
Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”
p. 49
Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.
p. 49
Chapter 9
Chapter 13
Walajkewi kan ne nemit yejemet – ne tepewa – uni at tutunik.
p. 59 · See in the dictionary: nemi
Chapter 19
Keman ne kujkuat nemit tumawak, intea welit nemit tik ne at.
p. 71 · See in the dictionary: nemi
Chapter 20
Chapter 24
Keman ne metzti nemi musuma wan ne tunal, ne sisiwatket ka nemit ujutztituk inte yek ma kisakan kitat ne metzti.
p. 79 · See in the dictionary: nemi
Chapter 26
Kan ne yawit takwat, kipiata kan yejemet kimatit kan nemit ne kenhaya ken ne takat kan ne pejki nemi ini chapulin.
p. 82 · See in the dictionary: nemi
Chapter 28
Nikan nemit ikman miktiwit.
p. 85 · See in the dictionary: nemi
Chapter 29
Wan kitak ka kan ne nemi ne tit kipia seuk tenkal, wan ne ka kimaka kwawit ne tit nemi kisajsaka kan nemit ne wejwey chiupiuk pujputzujtuk.
p. 86 · See in the dictionary: nemi
Chapter 31
Wan kan pejket tinejnemit tik ne at, ne nikitak kan ne nejnemi muchayawi ne ujti kan panu, wan yaja waktuk.
p. 89
Ne nemit chujchuletket wan lajlamachichinmet.
p. 90 · See in the dictionary: nemi
“Muchi yejemet ne nemit tik ne sejseuk kal wan kipiat ne at.
p. 90 · See in the dictionary: nemi
Kan tamit tikpakat ne inmejmey wan ne ikshi, kwakuni timutaliat tikatinwiat, wan ne mal nemi ne sejseki, tejemet kenhaya nemit ka tikatinwiat.
p. 90 · See in the dictionary: nemi
“Ne kipiat sejse ne teijtik, mutalilia kan ne nemit chiujchiupi achichin, wan uni, ne teijtik ne tiktaliliat, muchi oro.
p. 90 · See in the dictionary: nemi
Chapter 34
Kan tiu-tikpia uni mupilawan, ijkiuni yut-nemit miak.”
p. 104 · See in the dictionary: nemi
Chapter 39
“Se ne siwatket yu-witz kiwika ne siwapiltzin kan ne nemit ne seki.
p. 111 · See in the dictionary: nemi
Chapter 41
Ini yu-nemit inat: Ká kinpajtijtuk?
p. 118
Chapter 42
Kitak ka pejket mawiltiat tumin, wan ka kineki kita yek tey ne kichiwat nemit, kwakuni kimakishtik ne tenkal.
p. 120 · See in the dictionary: nemi
Kwakuni inaket ne mawiltiat nemit ka ne taltikpak ishkupinik kan kikakket ka kakalaka witz ka inhijpak.
p. 120 · See in the dictionary: nemi
“Má tikmiktikan, mas yek tikwikat kan ne tinemit tejemet.”
p. 121 · See in the dictionary: nemi
Kan asiket, kitak yaja muchi ken nemit ne.
p. 121 · See in the dictionary: nemi
Tey nimetzilia, ka nemit muchi tey ne puliwtiwit pal ini techan, wan naja weli nikishtia ini mupal wan muchi ne nemit ne.
p. 122 · See in the dictionary: nemi
Kwakuni asik ne piltzin kan nemit ne siwatket:
p. 123 · See in the dictionary: nemi
Ika inte ankichishket, yajika ashan ne anmusiwawan kitashtawiat nemit.
p. 124 · See in the dictionary: nemi
Chapter 44
“Ashkan inte nemit ne tujtutut.
p. 130 · See in the dictionary: nemi
Chapter 45
Inat yejemet ne mijmikini keman intea kinekit nemit wetztuk mutaliat kitat ká yawi mukwepa muyulkwi.
p. 132 · See in the dictionary: nemi
Chapter 46
Kan nemi ne tet nemit ume ujti.
p. 133 · See in the dictionary: nemi
Chapter 54 · Ne Mexikat
Ne ipijpilawan ashkan nemit ijtik ne “barrio de los mexicanos” pal Sensunat.
p. 154 · See in the dictionary: nemi
Sources and licenses
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).