Texts

Kwakuni kimatki ka kistuka.

p. 48

Wan kitak ka tetekia wey.

p. 48

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48

“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”

p. 48

“Yaja nechilik ka ma niktajtani tey naja nikneki.

p. 49

Kwakuni kitak ka muchi tey ne kitztuk muchiwki: ne kal wan muchi tey ne kipiatuya.

p. 49

Kwakuni kitak ka walkiski ashta ne kuat wan ne ukichwakash.

p. 49

Naja inte nimuneki ka yaja.

p. 49

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50

Wan nesi ka semaya tachia, inte mukwekwepa.

p. 50

Uni kunet ina ka ini wey kuat yaja itekuyu ne chajchalchiwit.

p. 50

Kiuni ka nesi ka kuat, ne iweyka inte nesi, ush kuat, ita.

p. 50

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Se lamatzin kiwikak seuk ka kilijki ka yaja kineki yawi nusan kishmati ne kalijtik.

p. 51

Ká metzilijtuk ma shiwi?

p. 51

Kichiak se tunal, asik ne lamajtzin ka peyna.

p. 51

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51

Kilijki ka asituya wan kiasik ne kuat chijchin, wan kilijki ma walmukwepa pal taketza wan ne kuat wey.

p. 51

Kilijki ka ne kal ipal yaja:

p. 51

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52

Inak ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma wiki ne kuat wey, ma kishtajtawili tey ne nemituk né tajpia.

p. 52

“Metztajtanilia ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma tiaw taja pal metzilia keski tikwikilia taja tey nemituk né tajpia tik mukal.”

p. 52

“Shu-shikili ka naja inte niktemujtuk, nian nikilijtuk ka naka yaja ken itekuyu.

p. 52

Inat ka ne indios, ikman panutuk, kichiwat ne yualu.

p. 53

“Ma mushtajtawis ka kielnamik ka tejemet.”

p. 53

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53

“Keman kichiwat seuk yualu, shiwikikan ka nikan.”

p. 54

“Nunan kineki ka naja nimunamikti wan naja inte nikneki.”

p. 54

Ne lajlamatket kilijket ne inkujkunew ka asu-nte kinekit munamiktiat, ma kisakan tik ne ichan.

p. 54

Kipiatuyat yey tunal ka intea asit tik ne ichan.

p. 54

Mutalik tajtaketza wan ne lajlamatket, ka yawit kintitaniliat.

p. 54

Ne mutalijket tik se tet keman kitaket ka yawi se kuat tik ne at.

p. 55

Ne seuk ma mutali ka nutajku.”

p. 55

Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.

p. 55

Nemá niwalak pal nimetzilia ka inte nemituya.”

p. 55

“Shiwi ka nikan, Mari.

p. 55

“Yek, tiu-tiaw ashkan ka teutak.

p. 55

Keman tiu-tikmati ka tinemia kan nemi munan, tikmaka mumey.

p. 55

“Shikili ka tiu-tiawit tikitat.”

p. 56

Yaja ne ka kikwit ne tepewa pal ne kitejkultiat ka ajku tik ne mijmishti.

p. 57

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57

Yaja ne ka kimaka ne at chikwasen metzti.

p. 57

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57

Kwakuni yawit kikwit ne ajat pal ka senkak: kan kisa ne shupan, ne tepewa yawit kikwit ne ajat kan ne yu-kalaki ne shupan.

p. 57

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57

Yaja ne, kwak kalaki ne shupan ka ne tikitat ka nikan tunalku.

p. 57

Muchi tey ne tiktukat — muchi yultuk — ini ka yejemet pejtuk tikpiat.

p. 58

Yejemet kitapujket ne tepet kan yejemet kishtijket ne sinti, ini tepewa; ijkiuni ka tikpiat ashan ini sinti.

p. 58

Ijkiuni ka pejki: takipinik wan kitikwinijket ne tepet, wan kitzayanket ne tepet.

p. 58

Ne nemi ne ka pejki: takipinik.

p. 58

Yajika, inte weli tikitat ka tajtaksat ijpak chiupi tawial.

p. 58

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58

Kipiat se shuchit ka inte kuchi.

p. 59

Ika tik muchi kan nemi shujshuchit, nemi shuchit ka kuchi, wan shuchit ka inte kuchi.

p. 59

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59

Uni kicha ka yuliti se taltikpak.

p. 59

Ka yaja né kikwit pal tey ne muneki.

p. 59

Yajaya kan ne ajkewit pal ka ajku yejemet pal tejkut tejkut ijtik ini mishti.

p. 60

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Wan kan ne wetzi ne imachi, yaja ne tikakit ka tikwini.

p. 61

Wan kwak ne tikitat ka tepewi ne graniso, yaja ne pusul pal ne tet.

p. 61

Yaja ne mukaki ka takati se at ka senkak.

p. 62

Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

p. 62

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62

Kenhaya, kan ne yawi kisa ne shupan: kwak ne tikitat ka panu se tapayawichin, ipan witz seuk, wan sansenkak yawi.

p. 62

Yaja ne kenhaya nemi ka kishpelwia ma yu-muajketzu uni wajkal.

p. 63

Kipiat miak ká kintekimakat ne tepewa.

p. 64

Ne michin inte pewa nemi ka yajasan.

p. 64

Michin inte shinachteya: ne at wan ne metzti kichat ka takati.

p. 64

Nesi ka ijkia, ka ne at kichiwa ka takati.

p. 64

Yaja ne kitekimakat ne tepewa pal kishtia ne mishtijchin, pal tejku ka ajku ne mishtijchin.

p. 64

Yajika tikitat, mal yuakituk kwak yejemet kitilanat wan kianat, yaja ne kwak ne tikitat ka nemá tatatwia.

p. 64

Yajika, kwak ne inte nemi ne ká kitentapua ne tekumat, kwakuni kichiwa yaja.

p. 65

Wan kwak ne muita se katayua nikan, seuk katayua tikitat ka senkak wan seuk katayua ka senkak.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Ini taltikpak muyayawalua nikan ka tatzinu wan ka ajkuikpa.

p. 66

Muyawalua chikwasen metzti ka tatzinu, chikwasen metzti ka ajkuikpa.

p. 66

Kwakuni tikitat ne tunal ka tatzinu.

p. 66

Ne shupan muita ka ajkuikpa ini tunal.

p. 66

Ika, muita ne mishpanti ka mijkwani, wan inte mijkwani.

p. 66

Wan kwak tikitat ka mijkwani yaja, kwak ne muyawalua ne taltikpak.

p. 66

Ika, muita ne tunal ka nejnemi, wan ne tayua muitat ne sijsital ka nejnemi nusan.

p. 66

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67

Yaja, ne at nesi ka ne metzti kitekimaka.

p. 67

Kenhaya ken ne metzti ka inte nejmachnemi, kenhaya: ken ne metzti tey ne kichiwa, ijkia kichiwa nusan ne at.

p. 67

Kwak kineki ne metzti kichiwa tapayawi, kwakuni ush kichiwa ka yawi ush ka witz.

p. 67

Wan asu-nte kichiwa, kan kicha chikwey tunal ka walmukweptuk; wan asu-nte weli kichiwa uni tunal, nemi yaja tentuk.

p. 67

Kenhaya ken kichiwa wan ne at, kichiwa nusan wan ejekat: weli kijkwani ush kitalia ka senkak.

p. 67

“Keman kitaket achtu wipta ne metzti ne mejmelemet ka inte kimatit tatka, kitaket ka kiski ne metzti ken se yawal.

p. 69

“Asiket chan se siwapil ka nemituya tisi.

p. 69

“‘Tejemet tiwalajtiwit timetztajtaniliat asu titechilia ken tikchiwat, ka tikitaket se yawal ka kiski.’

p. 69

“‘Ashkan pal asit kan nemi uni yawal ka inat anmejemet, shikwikakan se kunet ma kipia nawi tunal ka takatituk.’

p. 69

Ne kikejketzat ne antiujmet ka temu ne metzti.

p. 70

Pewa ina ka yaja kiajkawa ne ikunew wan muchi iyulu.

p. 70

“Se wipta, inat ka mikik se yejemet ka kikwajki se kuat sajtik inte kipiatuya ujumit.

p. 71

Ne takat, keman kitapuk, kitak ka inte kipiatuya ujumit, semaya kipiatuya nakat, wan kiwikak tik ne ichan, ne kitalik ma uksi tik se kumit.

p. 71

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72