Texts

Kwakuni kitak ka ne chulet yaja ne kuat.

p. 47

Timetzmakat sejse umichichin wan sejse iujmiyu muchi tey ne welit patanit.

p. 47

Kwakuni kichaluk ne tet ne chulet, wan kitak kwakuni muchi muketzket: muchi ne iujumichichin wan ne iujmiyuchichin.

p. 47

Kwakuni kitak ka ne muchiwket ne siwapipil ne kichat tey ne kikwat, wan yejemet né kisat.

p. 47

Ne siwapiltzin ne tikajkawtuk kujkutiaka.

p. 47

Kwakuni ne chulet kimakak sejse umichichin wan sejse iujmiyuchichin wan kilik:

p. 47

Ini pal kwak taja tikneki tiktajtanilia tey ne taja tikneki.

p. 47

Wan se ne iujmiyuchichin tikitas yu-weli tipatani nusan.

p. 47

Tey tutut ne taja tiktajtanilia, tikitas ka nemá tiaw timuchiwa tutut nusan.

p. 47

Wan weli tiaw kan taja tikneki, wan weli tiktajtani tey tikneki tikwa: tikitas ka nemá muchiwa tey ne taja tiktajtani.

p. 47

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48

Kwakuni welik kijiutilana yaja kan ne kituluk.

p. 48

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 48

Wan kilik ne siwapil kiajkawtuk ne tenkal:

p. 48

Kwakuni kilik ma muchiwa ne siwapil, ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 48

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48

“Semaya tey inte tikilik ne nuteku ka kanka tiu-tikitzkia pal ka muchan?”

p. 48

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 48

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 48

“Wan ken metzilik ne nuteku?”

p. 48

Kwakuni inak ne piltzin:

p. 49

Wan muchi tey ne nechmakatuk, ma niktajtani tey naja nikneki.”

p. 49

Kwakuni inak ne siwapil:

p. 49

Kwakuni ne piltzin kitajtan se kal ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 49

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49

Kwakuni kitak ka muchi tey ne kitztuk muchiwki: ne kal wan muchi tey ne kipiatuya.

p. 49

Kwakuni kitak ka walkiski ashta ne kuat wan ne ukichwakash.

p. 49

Muchi tey ne kitztuk ne, muchi muchiwki nikan taltikpak.

p. 49

Ini siwapil ne nejnentuk nuwan, ma yawi.

p. 49

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49

Ne katka ne chujchuletket sejse shiwit kipachiwiat se ne munamiktijtiwit kwak yawit kipiat se inpiltzin achtu.

p. 50

Yaja né kinekit pal yawit kiajkawat kan nemit ne tepewa.

p. 50

Ne kikwit ne kunet.

p. 50

Yaja né yawit kitaliat kan nemit ne chajchalchiwit kalijtik ne tepet.

p. 50

Ne kalishtiat ne chajchalchiwit, wan naka ini kunet.

p. 50

Yaja né yu-kipia kishpelwia ne chajchalchiwit.

p. 50

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50

Shan kalaki ini kunet, ne mawiltia muchi tey ne kitekimakat.

p. 50

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50

Wan kitak nemi ne kuat majwey.

p. 50

Ne inte nesi kan kisa ne kuat.

p. 50

Semaya mutenpelua wan nesi ne itajtan wan ne itajtankwich ashta kistuk ne itajtankwich.

p. 50

Uni kunet ina ka ini wey kuat yaja itekuyu ne chajchalchiwit.

p. 50

Kiuni ka nesi ka kuat, ne iweyka inte nesi, ush kuat, ita.

p. 50

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50

Wan ne kuat chijchin yaja né kisa tachia muchi ne chajchalchiwit.

p. 50

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Se lamatzin kiwikak seuk ka kilijki ka yaja kineki yawi nusan kishmati ne kalijtik.

p. 51

Ne kuat, kan kitak yawi, minashki.

p. 51

Keman panu yawi ne lamat, kitaketzki ne kuat chijchin.

p. 51

Yawia witz ikuni ne itekuyu ne kal, yawi metzajwa.”

p. 51

“Naja inte nechilijtiwit ma nitalkuli ne tumin.

p. 51

Kichiak se tunal, asik ne lamajtzin ka peyna.

p. 51

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51

Kilijki ka asituya wan kiasik ne kuat chijchin, wan kilijki ma walmukwepa pal taketza wan ne kuat wey.

p. 51

Kilijki ka ne kal ipal yaja:

p. 51

“Inte weli seuk tapua ne nutenkal nikan.

p. 52

Inak ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma wiki ne kuat wey, ma kishtajtawili tey ne nemituk né tajpia.

p. 52

“Shu-shikili ashta ma wiki yaja niu-nikisa tik ne ikal.”

p. 52

“Metztajtanilia ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma tiaw taja pal metzilia keski tikwikilia taja tey nemituk né tajpia tik mukal.”

p. 52

Keman naja nimiki tiu-tinaka ken itekuyu ne kal.”

p. 52

Inat ka ne indios, ikman panutuk, kichiwat ne yualu.

p. 53

Keman asi ne takat wan ne kuat, kisat kinamikit.

p. 53

Yawit tatzutzunat se wewet, wan ne sisiwatket yawit mijtutiat.

p. 53

Ne kuat kitaliat tik se petat.

p. 53

Asi se kunpali kimiktia ne kuat.

p. 53

Kishtiat ne nakat se chiupi, kitaliat ma uksi tik se kumit, wan ne naka kitepewiliat istat wan kitaliat tik tunal ma waki.

p. 53

Keman tami ne yualu, tik se shikal kintitaniliat ne nakat tishkal ne kunpalejwan.

p. 53

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53

Ne lajlamatket kinekituyat ma munamiktikan ne inkujkunew.

p. 54

Wan ne siwapipil inte kinekituyat munamiktiat.

p. 54

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54

Wan ne lajlamatket yajket kiajwat ne seuk siwat.

p. 54

Kilijket, keman asit ne siwapipil, ma inte kinhajkawa kalakit:

p. 54

Ne lajlamatket kilijket ne inkujkunew ka asu-nte kinekit munamiktiat, ma kisakan tik ne ichan.

p. 54

“Intea tiknekit tikitat né kalijtik.”

p. 54

Kipiatuyat yey tunal ka intea asit tik ne ichan.

p. 54

Keman asik se takat kintemua ne siwapipil, inte kinhasik.

p. 54

Mutalik tajtaketza wan ne lajlamatket, ka yawit kintitaniliat.

p. 54

Keman asiket ne siwapipil, kilijket ma kiekchiwakan ne inkwejkwechpala: yu-yawit wejka yejemet.

p. 54

Ne se lamat kilijki:

p. 54

Ne mutalijket tik se tet keman kitaket ka yawi se kuat tik ne at.

p. 55

“Anmejemet ne witzet: nikan nuwan naja.”

p. 55

Ne seuk ma mutali ka nutajku.”

p. 55

Kan mutalijket, kinhilik ma mushpupukan ne inhishkaliu.

p. 55

Tajtaketzki ne munutza Jilomena:

p. 55

Kilik ne kuat:

p. 55

Ne tenkal nemituya tzaktuk.

p. 55

“Ashkan niu-nimetztitania” — ne seuk.

p. 55

Keman tikisa tik ne at, tishtuka tik mukwechpala wan timushpupua ne muishkaliu.

p. 55

Walak ne siwapil tik ichan inan.

p. 55

Niu-niknutza ne seuk lamat.”

p. 55

“Ne mukunew teika inte walak?”

p. 56

Keman yajket ne lajlamatket, asiket tik ne laguna.

p. 56

Kiski ne kuat wan kinkwajki.

p. 56

Ne ajachichin — wan ne wejwey kenhaya ken ne chijchichin — kan yawia kalaki ne shupan pitzawaya; wejwey wan chijchichin ajat kashawi.

p. 57

Yaja ne ka kikwit ne tepewa pal ne kitejkultiat ka ajku tik ne mijmishti.

p. 57

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57