Texts

Yaja ne mas kipia tey kichiwa.

p. 64

Nesi ka ijkia, ka ne at kichiwa ka takati.

p. 64

Ne atekwisi, yaja ne nejnemi tachia tik muchi ne ajat.

p. 64

Yaja ne kitekimakat ne tepewa pal kishtia ne mishtijchin, pal tejku ka ajku ne mishtijchin.

p. 64

Wan kwak ne kitekimakat ma yawia kisentepewa ne mishti ijtik ne tekumat, kwak ne intea kinekit ma kimaka ne at.

p. 64

Wan ini tekumat wan mishti kipiat tik muchi kan takati ne ajat.

p. 64

Muchi yawit kan takati ne ajat.

p. 64

Yawit kianat ne mishti.

p. 64

Wan kenhaya ne mijmichin, yaja ne kintekimakat yawit kisentepewat muchi ne mijmishti.

p. 64

Yajika tikitat, mal yuakituk kwak yejemet kitilanat wan kianat, yaja ne kwak ne tikitat ka nemá tatatwia.

p. 64

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65

Yaja ne kwak ne inte kiantiwit yek.

p. 65

Kwakuni kinutzat ne ayutuch pal kitekimakat ma yawi tami kiana.

p. 65

Yaja ne kitalijtiwit sejse kan ne takati ne ajat, wan ne kipiat ne tepewa ne tejtekumat ne ijtik kianat ne mishti.

p. 65

Yajika, kwak ne inte nemi ne ká kitentapua ne tekumat, kwakuni kichiwa yaja.

p. 65

Wan su naka chiupi mishti sental, kwakuni kinutzat uni ayutuch pal kisentepewa wan kikalaktia tik ne tekumat.

p. 65

Muchi uni yaja ne kintekimakat kishtiat wan kisentepewat wan kianat ne mijmishti.

p. 65

Ne mishpanti yaja ne kipia kan ne kicha tajku ini taltikpak.

p. 66

Wan kwak ne muita se katayua nikan, seuk katayua tikitat ka senkak wan seuk katayua ka senkak.

p. 66

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66

Yaja inte mijkwani: tejemet timuyayawaluat sanse wan ne taltikpak.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Kwak pewa ne shiwit, yaja tunalku.

p. 66

Kwakuni tikitat ne tunal ka tatzinu.

p. 66

Ne shupan muita ka ajkuikpa ini tunal.

p. 66

Ika, muita ne mishpanti ka mijkwani, wan inte mijkwani.

p. 66

Wan kwak tikitat ka mijkwani yaja, kwak ne muyawalua ne taltikpak.

p. 66

Asi ne tunal kan ne mukweptuk kisa.

p. 66

Ika, muita ne tunal ka nejnemi, wan ne tayua muitat ne sijsital ka nejnemi nusan.

p. 66

Kiuni panu ne taltikpak.

p. 66

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67

Yaja, ne at nesi ka ne metzti kitekimaka.

p. 67

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67

Kenhaya ken ne metzti ka inte nejmachnemi, kenhaya: ken ne metzti tey ne kichiwa, ijkia kichiwa nusan ne at.

p. 67

Kehhaya ken kichiwa ne metzti kichiwa nusan ne at.

p. 67

Kwak kineki ne metzti kichiwa tapayawi, kwakuni ush kichiwa ka yawi ush ka witz.

p. 67

Kenhaya ne tunalku, ini metzti kitekimaka ne ejekat nusan.

p. 67

Kenhaya ken kichiwa wan ne at, kichiwa nusan wan ejekat: weli kijkwani ush kitalia ka senkak.

p. 67

Ini metzti kitekimaka ne tal, ika yaja weli kitekimaka ashta se tepet, weli kikekelutza wan weli kipunia nusan.

p. 67

Tey ne nakaket, shajshalpachiwtiwit tik ne tit, wan ne seki tey ne kiasiket, yejemet ne mikiket wan ne pukti.

p. 68

Weli techpulua ne metzti ken yaja kineki, ush wan at ush wan tit.

p. 68

Ina ne lamat ne shulet:

p. 69

“Ken tikejketza taja keman kupankisa ne at pal ikajku?

p. 69

Ne at kupankisa kan kitawilia ne tunal, mututuni, kwakuni muita ikajku sajtik wan pewa shini miak.

p. 69

“Keman kitaket achtu wipta ne metzti ne mejmelemet ka inte kimatit tatka, kitaket ka kiski ne metzti ken se yawal.

p. 69

“Wan uni kitennamikit ne metzti.

p. 70

Ne kunet kiwikat ne inan wan ne iteku, wan sejseukmet yawit wan yejemet.

p. 70

Kiwikat ne kunet napalujtuk.

p. 70

Itajku kiajkawket taksatuk ne espanyolujmet ne metzti.

p. 70

Ne kikejketzat ne antiujmet ka temu ne metzti.

p. 70

Ne kiajkawat ne kunet takentuk.

p. 70

“Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.

p. 70

Pewa ina ka yaja kiajkawa ne ikunew wan muchi iyulu.

p. 70

“Taketza ne iteku.

p. 70

“‘Naja inte niknekituya nitemaka ne nukunew.’

p. 70

Ume indio antiujmet mutalijket taketzat panpa ne tunal.

p. 71

Ne se kilijki ne seuk:

p. 71

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71

“Yejemet kinekit ma asi nemá ne tunalku pal yawit tik se wey apan.

p. 71

Ne kitepewat kajkawayu pal ma kikwakan ne kujkuat.

p. 71

Ne kishtiat ne mejmelemet ne kujkuat pal kikwat.

p. 71

Keman ne kujkuat nemit tumawak, intea welit nemit tik ne at.

p. 71

Kwakuni kisat tik ne at mutunalwiat, wan ne kitzkiat ne kujkuat pal kikwat.

p. 71

Ne takat, keman kitapuk, kitak ka inte kipiatuya ujumit, semaya kipiatuya nakat, wan kiwikak tik ne ichan, ne kitalik ma uksi tik se kumit.

p. 71

Semaya iayu kiunik, ne nakat inte kikwajki.

p. 71

Keman nikpia mayan niaw nimuketza nikwa ne nakat.’

p. 71

“Keman yajki kimatuka, ne isiwaw pal ne takat nemia miktuk.

p. 72

Kwakuni kiajkawket yawit tik ne apan kishtiat kujkuat.”

p. 72

Kwakuni inak ne seuk takat:

p. 72

“Ashkan tinechilijki taja tey panu tik ne ikman panutuk wan ne antiujmet.

p. 72

Niaw nimetzilia naja ken kichiwat katka ne tajtakamet pal ma asi nemá ne shupan.

p. 72

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72

Tajkuyua muketza se kisa kita ne tzutzukul.

p. 72

Mukwepa tachia pal ikajku kita ka nemi se sital imelawka ne tzutzukul.

p. 72

“‘Musta peyna niaw nikinhilia ne sejseyukmet ka ashkan tajkutunal yawi chachapaka ne shupan.’

p. 72

“‘Teika inte weliskia wetzi ne at, su tejemet tikchiwat tey tiwelit?

p. 72

Su panu ashkan ini tunal wan inte wetzi ne at, tiawit titatennamikit ne metzti.

p. 72

Inat ka yaja ne itekuyu pal ne shupan.

p. 72

Tiawit tiktaliat imelawka ne metzti.

p. 72

Tiktukat ne kunet tik ne at wan yawi muita ne metzti ka tani.

p. 72

Kwakuni yaja yawi techilia keman yawi chachapaka ne at pal tiawit tejemet tikishtiat mijmichin pal tikwit.’”

p. 72

Ne ikman kwak ne inteuk nemi metzti nemituyat tik kunyua.

p. 73

Kwakuni muchi ne tejtet muchi yejyemanik.

p. 73

Yajika nemit ne tejtet muchi tajtakalna.

p. 73

Kipia ne tet seki yek, seki inteyek, seki kan tikita tipaki, wan seki kan tikita timajmawi.

p. 73

Yajket tachiat wan kitaket se siwapilchin, wan kitaket ka kipia ikweychin, wan kitaket ka yaja ne tawilua.

p. 73

“Ashan kan isa ne siwapilchin tiu-tisat nusan.

p. 73

Kitaket ka ne ishkaliu wey, ne iweyka chijchin.

p. 73

Wan pejket kitat semaya ne itejtentzun kisa pejki kintutunia, wan kan kiski ne iweyka kimatket ajwiak.

p. 73

“Tiu-tiawit titachiat kan ne kisa.”

p. 73

Kwakuni kitaket ka kan ne kisa ne tal tutuni wan ulini.

p. 73

Inte weliket kitat kan ne kisa.

p. 73

Kwakuni kitaket ne lamachin.

p. 73

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 74

Inak ne lamachin:

p. 74

Ina ne tunal:

p. 74

Kwakuni pejki wetzka ne tunal:

p. 74

Wan kan pejki kitajtapua ne iish, pejki kinchichinua.

p. 74

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 74

“Ne nukunew wey ipani metzinhita muchi anmejemet.

p. 74