Nahuat

Texts

Search a word in texts written in Nahuat and read it in context.

Match:exactstarts withends withcontains

Searching only King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · All texts

12 occurrences · Clear

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

12 occurrences

Chapter 24

  • Inat ka ne metzti kinkwa ne kujkunet.

    p. 79

Chapter 43

  • Yaja kiwilikuia kita ka kisat ne kujkunet tik se kal kan yawit kishmatit amapepeta.

    p. 128

  • “Naja nusan niu-niktemua se kal kan welit yawit miak kujkunet ma kinmachtikan amapepetat.”

    p. 128

  • Kwakuni isaket ne kujkunet wan taketzket; inaket:

    p. 128

  • Kwakuni inaket ne kujkunet:

    p. 128

  • Kwakuni inaket ne tajtawantuk, kitapanket ne tenkal wan kalakket kishtiat ne kujkunet, wan kiwikaket kan nemi se wey apan, ne nemituya se wey tet wejkapan ne kitukeytiat ne tet pal wakshi.

    p. 128

  • Ne kinpankisket seki kujkunet wan kinmiktijket.

    p. 128

  • Wan ne seki kujkunet kikupilujket wan se ichti.

    p. 128

Chapter 51

  • Ume kujkunet asiket kitzutzunat ne tenkal pal ne teupan.

    p. 140

  • Ne kujkunet mutalijket.

    p. 140

  • Ne kujkunet mumutijket wan kisket mutaluat pal ne teupan, wan yajket kiliat ne inteku ka ne teupan nemituya tzaktuk:

    p. 140

  • Kwakuni inak ne shulet teteku pal ne kujkunet:

    p. 140

Sources and licenses

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adapted by nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adapted by nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).