lamat — anciana, vieja — Imagen: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva)

lamat

sustantivo

/la·mat/

Tajtzin Francisco Tepas (hablante mayor) · Nahuizalco · Lyle Campbell

lamat — anciana, vieja — Imagen: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva)

Significados

1
anciana, vieja
Documentada en , ,
Fuentes: Aráuz (1960), Schultze Jena (1935), Campbell (1985), King (2011a), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
2
abuela (con poseedor, nulamaw «mi abuela», o al llamarla, lama)
Documentada en
Fuentes: Campbell (1985), King (2011a), Hernández (2019), Ordóñez (2026)

Variantes

variante: lamaregistrada en , · Fuentes: Schultze Jena (1935), Campbell (1985), Ordóñez (2026)lamajregistrada en · Fuentes: Campbell (1985), King (2011a)

Formas

forma poseída: nulamawposeedor de primera persona del singular · Fuentes: Hernández (2019), Ordóñez (2026)nulamaposeedor de primera persona del singularregistrada en · Fuentes: Campbell (1985)

Pronunciación

Tajtzin Francisco Tepas (hablante mayor) · Nahuizalco
grabó Lyle Campbell · Lyle Campbell · audio adaptado por nahuat.com
Nantzin Sixta Pérez (hablante mayor) · Santo Domingo de Guzmán
grabó Ishkilinit · CC BY-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva) · Timumachtikan Nawat (se abre en una pestaña nueva) · audio adaptado por nahuat.com

En los textos

lamachin27 veces
lamat9 veces
lamatzin8 veces
lajlamatket7 veces
lama5 veces
lamajtzin4 veces
nulama3 veces
lajlamachichinmet2 veces

Fuentes

Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
Schultze Jena, Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco (1935), registrado 1930
Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
King, Léxico del Náhuat Básico (2011), registrado 2004–2008
Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)