Términos
Actualizado el 10 de octubre de 2026
Nahuat.com es gratuito y está en construcción. Se ofrece tal como está, mientras se construye.
Qué es esto
Nahuat.com es un diccionario y una herramienta de aprendizaje del Náhuat, una lengua indígena de El Salvador. Es gratuito y todavía no está terminado.
Sin garantías
El sitio puede no estar disponible, puede cambiar sin aviso y puede fallar. No lo uses como el único registro de algo que te importa.
Tu cuenta
Tu cuenta está ligada a tu correo electrónico; cuidá el acceso a ese correo, porque quien lo tenga puede entrar.
Una cuenta que se use para abusar del servicio o de otras personas puede ser desactivada.
El contenido del diccionario
Las entradas, traducciones, ejemplos, transcripciones y grabaciones de Nahuat.com se publican bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 (CC BY-NC-SA 4.0): podés compartirlas y adaptarlas, dando crédito, sin fines comerciales y con la misma licencia. Para otro uso, escribinos: podemos darte permiso.
Lo que viene de otros conserva su licencia, indicada al lado: las grabaciones de los abuelos de Santo Domingo de Guzmán, de Wikimedia Commons, son CC BY-SA 4.0.
El código del sitio es aparte y tiene su propia licencia.
Colaborar con Nahuat.com
Cuando agregás o cambiás cualquier cosa en este sitio — hoy eso es un significado, una forma, un ejemplo, una nota o una sugerencia en el diccionario; más adelante pueden ser otros tipos de contenido — aceptás que:
- Es trabajo tuyo, o decís de quién es. No copiés texto de un libro o de un sitio si no tenés derecho a hacerlo.
- Se lo licenciás a nahuat.com bajo CC BY-NC-SA 4.0, la licencia con la que publica el sitio. Sigue siendo tuyo.
- nahuat.com también puede dar permiso para usarlo en otros términos, caso por caso.
- Estos permisos no vencen y no se pueden retirar después. Si dejás de colaborar, lo que ya agregaste se queda en el diccionario.
- nahuat.com te da crédito por tu nombre como colaborador, con el nombre que vos elijás. Si preferís que no aparezca, podés decirlo, ahora o después.
Esto no cubre las grabaciones de la voz de una persona: una grabación necesita el consentimiento de quien habla, y eso se pide aparte.
Lo que te pedimos
No intentés romper el servicio, no lo descargués de forma masiva al punto de degradarlo para los demás, y no lo usés para dañar a nadie.
Si esto cambia
Si cambia algo importante, cambia la fecha de arriba. Para cualquier duda: privacy@nahuat.com.