-pusteki

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• pustegen la ortografía estándar de Alan King: pusteki

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  doblar

  Inacusativo (inferida por King)

  ta-

  Iterativo (inferida por King)

  -pujpusteki

  Enfático (inferida por King)

  pustektuka

• pusteki

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  vt

  Español

  doblar

  Inglés

  to fold, to bend

  pres.

  pusteki

  Ejemplo

  ni-k-pusteki

  I fold it

  pret.

  pustek

  perf.

  pustek-tuk

  Véase

  ta-pusteki "to be folding"

  Véase

  teki "to cut"

  Sobre la etimología

  CN cf. posteki (Car.) quebrar; poztequi (Sim.) romper, quebrar

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Español

  doblar maíz

  Inglés

  to bend corn plants

• -Pujpustekien la ortografía estándar de nahuat.com: Pujpusteki

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  verbo transitivo

  Español

  resquebrajar

  Tal como se imprime

  -Pujpusteki resquebrajar

• -Pustekien la ortografía estándar de nahuat.com: Pusteki

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  verbo transitivo

  Español

  romper, quebrar, doblar

  Tal como se imprime

  -Pusteki romper, quebrar, doblar

• pusteki

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  v tr.

  Definición

  doblar, quebrar (objetos horizontales o verticales en grandes pedazos). Kwakuni ne konejo kitek se selek wan kitamutilik tik ne ten. Kwakuni tamik kipujpusteki muchi ne itajtan. Entonces el conejo cortó uno verde y se la tiró a la boca. Luego terminó quebrándole todos los dientes. [2, 3]

  tanpujpusteki

  v tr.

  Definición

  romper dientes.

  tapusteki

  v inac.

  Definición

  doblar milpa.

  Tal como se imprime

  pusteki v tr. doblar, quebrar (objetos horizontales o verticales en grandes pedazos). Kwakuni ne konejo kitek se selek wan kitamutilik tik ne ten. Kwakuni tamik kipujpusteki muchi ne itajtan. Entonces el conejo cortó uno verde y se la tiró a la boca. Luego terminó quebrándole todos los dientes. •tanpujpusteki v tr. romper dientes. •tapusteki v inac. doblar milpa. [2, 3]

Buscar «pusteki» en todas las fuentes