shapun
sustantivo/sha·pun/
Significados
- 1
jabón
Documentada en Nahuizalco: Todd (1953), Izalco: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Ataco: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Teotepeque: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Jicalapa: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Comasagua: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Cuisnahuat: Campbell (1985), registrado 1970–1976, Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972, Santo Domingo de Guzmán: Campbell, listas (1985), registrado 1970–1972
Fuentes: Todd (1953), Campbell (1985), Campbell, listas (1985), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- Nahuizalcoshapunjabon
- Izalco, Ataco, Jicalapa, Comasagua, Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmánxapunestándar de nahuat.com: shapunjabón
- Teotepequeṣ̌apunestándar de nahuat.com: shapunjabón
- Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmánxapunestándar de King: shapunjabón
- Sin puebloShapunjabón
- Sin puebloshapunjabón, shampú Ne shapun pal nikapaka nutzunkal El shampoo
Fuentes
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- Campbell, listas dialectales (1985), registrado 1970–1972
- Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)