taltuzanen la ortografía estándar de Alan King: taltusan
Todd (1953) · Nahuizalco
- Español
- rata montés
- Nota de Alan King
- ?
taltusan
sustantivo/tal·tu·san/
Significados
- 1
taltuza
Documentada en Nahuizalco: Todd (1953), Izalco: Schultze Jena (1935), registrado 1930, Cuisnahuat: Campbell (1985), registrado 1970–1976
Fuentes: Schultze Jena (1935), Todd (1953), Campbell (1985), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
Formas
- plural
- tajtaltusan · Fuentes: Campbell (1985)
En los textos
- taltusan1 vez
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- taltusan
Schultze Jena (1935) · Izalco
- Español
- taltusa
- ta:ltu:sanen la ortografía estándar de Alan King: taltusan
Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán
- Pueblo
- Cuisnahuat (Q)
- Español
- taltusa
- Español
- tusa
- Inglés
- gopher (pocket gopher)
- Plural
- tahta:ltu:san
- Véase
- ta:l "ground, dirt"
- Sobre la etimología
- CN cf. toçan (Sim.) especie de topo
- Pueblo
- Santo Domingo de Guzmán (W)
- Taltusan
Hernández (2019) · Sin pueblo
- Español
- taltuza (zoo)
- Tal como se imprime
- Taltusan taltuza (zoo)
- taltusan
Ordóñez (2026) · Sin pueblo
- Nombre científico
- Orthogeomys grandis
- Definición
- [Orthogeomys grandis] taltuza.
sus.- Tal como se imprime
- taltusan sus. [Orthogeomys grandis] taltuza.
Fuentes
- Schultze Jena, Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco (1935), registrado 1930
- Todd, Notas del náhuat de Nahuizalco (1953)
- Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)