tapani

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• tapani

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Español

  quebrar

  Nota

  Arauz: a. y r.

• tapani

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Español

  quebrar, reventar, tirar

  Definición

  huevo,pas.

  Nota de Alan King

  -se. Todd notes for 'quebrar' tapani: "(huevo, pas.)" Tapani refers to cohetes.

• tapanen la ortografía estándar de Alan King: tapani

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  reventar (intr.)

  Con prefijos (inferida por King)

  nik-

• tapa:nien la ortografía estándar de Alan King: tapani

  Campbell (1985) · Cuisnahuat

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  vi

  Español

  reventarse

  Inglés

  to burst, to explode, to break open

  pres.

  tapa:ni

  pret.

  tapa:ni-k

  perf.

  tapa:n-tuk

  Véase

  tapa:na (t.v.) "to break open"

  Sobre la etimología

  CN tlapa:ni (Car.) quebrarse, romperse

• tapani

  King (2011b) · p. 163 · Sin pueblo

  Español

  reventarse

  Referencia

  47

  Tal como se imprime

  tapani reventarse 47

• Tapani

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  Español

  reventarse, quebrarse

  Tal como se imprime

  Tapani reventarse, quebrarse

• tapani

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  vi.

  Definición

  reventarse, eclosionar (huevo), nacer (agua), explotar, detonarse. Mukaki ka tapani ka ikajku Se oye que revienta arriba [2]

  Tal como se imprime

  tapani vi. reventarse, eclosionar (huevo), nacer (agua), explotar, detonarse. Mukaki ka tapani ka ikajku Se oye que revienta arriba [2]

Buscar «tapani» en todas las fuentes