temu

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• temusen la ortografía estándar de Alan King: temu

  Aráuz (1960) · Nahuizalco

  Español

  bajar

  Imperativo y subjuntivo (inferida por King)

  temu

  Pretérito (inferida por King)

  temuk

• temu

  Todd (1953) · Nahuizalco

  Español

  bajar

• temu

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  bajar

  Con prefijos (inferida por King)

  ni-, ti-

  Nota de Alan King

  Sch also notes temuli (sub "temul") as an intransitive verb apparently meaning the same as temu. There is no trace of it in his corpus or anywhere else that I know of.

• Temu

  Baratta (1951) · p. 287 · Los Izalcos (Izalco y Nahuizalco)

  Español

  Bajar

  Tal como se imprime

  Bajar — Temu, Temulti

• temu

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  vi

  Español

  bajarse

  Inglés

  to descend, to come down, to get down, to get off

  pres.

  temu

  Ejemplo

  ni-temu

  I'm getting down

  pret.

  temu-k

  perf.

  temu-tuk

  Véase

  (w)altemu "to come down",

  Ejemplo

  temultia

  to lower

  Uso (Náhuat)

  se:ntemu

  Uso (inglés)

  to come down together

  Véase

  temu a:-t "for water to run"

  Sobre la etimología

  CN temo (Car.) bajar; PN *temo(wa)

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

• temu

  Ramírez (2004) · p. 50 · Santo Domingo de Guzmán

  Español

  bajar

  Inglés

  go down

  Tal como se imprime

  temu — bajar — go down

• temu

  King (2011a) · Sin pueblo

  verbo intransitivo

  Español

  bajar

  Español

  descender

  Inglés

  descend ; get down

  Ejemplo

  Kwakuni temuk ne ishulejyu wan inak...

  Entonces bajó el marido y dijo...

  Ejemplo

  Ne kupak ne kan temu ne takwal

  La garganta es por donde baja la comida.

  presente

  temu, nitemu

  pretérito

  temuk

  al-temu

  verbo intransitivo direccional

  Español

  bajar acá

  Inglés

  come down

  presente

  waltemu, naltemu

  kutemu

  verbo intransitivo

  Español

  bajarse

  Inglés

  climb down

  presente

  kutemu, nikutemu

  pretérito

  kutemuk

  Etimología

  ku-

  Etimología

  temu

  temultia

  verbo causativo

  Español

  bajar

  Español

  llevar para abajo

  Inglés

  take down ; lower

  presente

  kitemultia, niktemultia

  reflexivo

  mutemultia

  al-temultia

  verbo causativo direccional

  Español

  bajar acá, traer para abajo

  Inglés

  bring down

  presente

  kaltemultia, naltemultia

  subjuntivo

  -altemulti

• temu

  King (2011b) · p. 163 · Sin pueblo

  Español

  bajar, descender

  Referencia

  32

  Tal como se imprime

  temu bajar, descender 32

• Temu

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  Español

  bajar, descender

  temu ne at

  Español

  correr el agua

  Tal como se imprime

  Temu bajar, descender/ temu ne at: correr el agua

• temu

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  vi.

  Definición

  bajar, descender; correr (agua). Te temutuk ne at an 3 tunal. No ha caído el agua desde hace 3 días.

  kutemu

  vi.

  Definición

  apearse (rápido), bajarse, bajar (con dificultad, sin la ayuda de nada, poco).

  sentemu

  vi.

  Definición

  bajar juntos.

  Tal como se imprime

  temu vi. bajar, descender; correr (agua). Te temutuk ne at an 3 tunal. No ha caído el agua desde hace 3 días. •kutemu vi. apearse (rápido), bajarse, bajar (con dificultad, sin la ayuda de nada, poco). •sentemu vi. bajar juntos.

Buscar «temu» en todas las fuentes