tzuntekumat

Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.

• tsuntekumaten la ortografía estándar de Alan King: tzuntekumat

  Schultze Jena (1935) · Izalco

  Español

  calavera

  Nota de Alan King

  Cf. tzuntekun.

• tsun-tekuma-ten la ortografía estándar de Alan King: tzuntekumat

  Campbell (1985) · Cuisnahuat, Santo Domingo de Guzmán

  Pueblo

  Cuisnahuat (Q)

  Español

  calavera

  Español

  cabeza

  Español

  calavera

  Español

  espanto

  Inglés

  skull, head, The Skull (spook)

  Poseído

  -tsuntekun

  Ejemplo

  i-tsuntekun

  her head, skull

  Véase

  tsun- 'head', tekuma-t "bottle gourd"

  Sobre la etimología

  CN tzontecomatl (Sim.) cabeza separada del cuerpo, cabeza

  Pueblo

  Santo Domingo de Guzmán (W)

  Variante

  -tsun-tekun

• tzuntekumat

  King (2011a) · Sin pueblo

  sustantivo

  Español

  calavera (un espanto)

  Inglés

  skull (evil spirit)

  Ejemplo

  Nechilwij nutatanoy ka nin tik tutechan kisa se animal ke yejemet kilwiat Tzuntekumat

  Mi abuelo me contó que aquí en nuestro pueblo sale un animal que ellos llaman “Tzuntekumat”.

  posesivo

  tzuntekun

  Etimología

  tzun-

  Etimología

  tekumat

  tzuntekun

  sustantivo siempre poseído

  Español

  cabeza

  Inglés

  head

  Ejemplo

  Niktali ijpak nutzuntekun ne kwawit

  Puse en mi cabeza la leña (para llevarla).

  Ejemplo

  Nechkukua nutzuntekun

  Me duele la cabeza.

• Tzuntekumat

  Hernández (2019) · Sin pueblo

  Español

  calavera, cráneo

  Tal como se imprime

  Tzuntekumat calavera, cráneo

• tzuntekumat

  Ordóñez (2026) · Sin pueblo

  sus.

  Definición

  calavera, cabeza, cráneo.

  Tal como se imprime

  tzuntekumat sus. calavera, cabeza, cráneo.

Buscar «tzuntekumat» en todas las fuentes