tzuntecuichen la ortografía estándar de Alan King: tzuntekwich
Aráuz (1960) · Nahuizalco
- Español
- seso
- Nota
- Arauz: m. pl. Anat.
tzuntekwich
sustantivo/tzun·te·kwich/
Significados
- 1
cerebro, sesos
Documentada en Nahuizalco: Aráuz (1960), registrado hacia 1915–1924, Izalco: Schultze Jena (1935), registrado 1930, Cuisnahuat: Campbell (1985), registrado 1970–1976
Fuentes: Aráuz (1960), Schultze Jena (1935), Campbell (1985), Hernández (2019), Ordóñez (2026)
En los textos
- tzuntekwich1 vez
Los registros en que se apoya esta palabra, tal como los da cada fuente, con los errores de lectura de los escaneos corregidos.
- tsuntekuičen la ortografía estándar de Alan King: tzuntekwich
Schultze Jena (1935) · Izalco
- Español
- seso
- tsuntekwi:chen la ortografía estándar de Alan King: tzuntekwich
Campbell (1985) · Cuisnahuat
- Pueblo
- Cuisnahuat (Q)
- Español
- seso(s)
- Inglés
- brains
- Poseído
- -tsuntekwi:ch
- Ejemplo
- i-tsuntekwi:ch
- his/her/its brains
- Véase
- tsun- 'head'
- -Tzuntekwichen la ortografía estándar de nahuat.com: Tzuntekwich
Hernández (2019) · Sin pueblo
- Español
- cerebro, sesos
sustantivo inalienable- Tal como se imprime
- -Tzuntekwich cerebro, sesos
- tzuntekwich
Ordóñez (2026) · Sin pueblo
- Definición
- sesos, cerebro.
sus.- Tal como se imprime
- tzuntekwich sus. sesos, cerebro.
Fuentes
- Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
- Schultze Jena, Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco (1935), registrado 1930
- Campbell, The Pipil Language of El Salvador (1985), registrado 1970–1976
- Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
- Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)