witzitzil — colibrí; gorrión (El Salvador) — Imagen: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva)

witzitzil

sustantivo

/wi·tzi·tzil/

Nantzin Nicomedes García (hablante mayor) · Santo Domingo de Guzmán · Timumachtikan Nawat

witzitzil — colibrí; gorrión (El Salvador) — Imagen: nahuat.com · CC BY-NC-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva)

Significados

colibrí; gorrión (El Salvador)
Ne witzitzil patani ijpak ne shuchit.
El colibrí vuela sobre la flor.
Documentada en
Fuentes: Aráuz (1960), Hernández (2019), Ordóñez (2026)

Pronunciación

Nantzin Nicomedes García (hablante mayor) · Santo Domingo de Guzmán
grabó Whosvaleria · CC BY-SA 4.0 (se abre en una pestaña nueva) · Timumachtikan Nawat (se abre en una pestaña nueva) · audio adaptado por nahuat.com

Fuentes

Aráuz, El Pipil de la Región de los Itzalcos (1960), registrado hacia 1915–1924
Hernández, Nawat Mujmusta (2019)
Ordóñez, Diccionario náhuat (2026)