Textos

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22 · Ver en el diccionario: asi

Nikasik ume mapachin iwan nimutaluk wan ne pejpelu.

p. 25

Nikasik se tepeskwinti.

p. 25

Nikasik takwa nemi.

p. 25

Ka tayua nikasik takwa nemi se pesoti.

p. 25

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26

Niu-niasi inawak.

p. 27 · Ver en el diccionario: asi

Kinutzki ne itekuyu, wan te asik.

p. 27 · Ver en el diccionario: asi

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: asi

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni kiasik seuk, kitek, wan kiski selek.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni ajkewki, yajki kiasi, wan nemá kiasik ne masat.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Wan kan kiasik, musaluk pak ne itzinkujku.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Inte nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Wan nechilik ne pale ka ma niaw niktemu ashta kan nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: asi

Wan niajki niktemua ashta nikasik.

p. 31

Kan nikasik, niajki niknawatia ne pale.

p. 31

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: asi

“Lama, ashan inte tikasitiwit, semaya se tapewilchin tikasiket.

p. 34

Wan kan asiket wan ne at:

p. 34

Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.

p. 37

Wan kwak yejemet asiket senpa, takwa nemi katka ne chikimul.

p. 37

Yajki ipan tachia yawi kan ne chipintuk ne iesyu, wan asik kan nemi se achin.

p. 39 · Ver en el diccionario: asi

Kan kiasituk, kwakuni inak ne chulet:

p. 40

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:

p. 42 · Ver en el diccionario: asi

Inte mumati ken ka nemit uni muasitiwit tik kujtan.

p. 44

Wan kan asiket kan nemi ne shaput, kwakuni kilik:

p. 44

Kwakuni asik kan nemi ne kuat.

p. 44 · Ver en el diccionario: asi

Yaja né, kan welita patanit, pewat kiyawaluat ne kwawichin ashta asit ne itzunpan.

p. 45 · Ver en el diccionario: asi

Kimakat yey tayawalul pal asit ne itzunpan.

p. 45 · Ver en el diccionario: asi

Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

p. 45 · Ver en el diccionario: asi

Kichiak se tunal, asik ne lamajtzin ka peyna.

p. 51 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni kiasik ne itekuyu ne kal wan kilijki ka yaja asituya asu weliskia kimaka tey kicha ne lamajtzin.

p. 51 · Ver en el diccionario: asi

Kilijki ka asituya wan kiasik ne kuat chijchin, wan kilijki ma walmukwepa pal taketza wan ne kuat wey.

p. 51 · Ver en el diccionario: asi

Asu-nte kineki, naja niu-niasi wan niu-nikishtia tik se majkul.”

p. 52 · Ver en el diccionario: asi

Keman asi ne takat wan ne kuat, kisat kinamikit.

p. 53 · Ver en el diccionario: asi

Kan asit kitapanat nawi kwetes.

p. 53 · Ver en el diccionario: asi

Asi se kunpali kimiktia ne kuat.

p. 53 · Ver en el diccionario: asi

Keman asit, inat:

p. 53 · Ver en el diccionario: asi

Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:

p. 54 · Ver en el diccionario: asi

Kilijket, keman asit ne siwapipil, ma inte kinhajkawa kalakit:

p. 54 · Ver en el diccionario: asi

Kipiatuyat yey tunal ka intea asit tik ne ichan.

p. 54 · Ver en el diccionario: asi

Keman asik se takat kintemua ne siwapipil, inte kinhasik.

p. 54 · Ver en el diccionario: asi

Keman asiket ne siwapipil, kilijket ma kiekchiwakan ne inkwejkwechpala: yu-yawit wejka yejemet.

p. 54

Asiket tik se laguna.

p. 55

Asik kan nemituyat muejmuetztuk wan:

p. 55 · Ver en el diccionario: asi

Yawita asit tik ikal.

p. 55 · Ver en el diccionario: asi

“Keman niasik inte nemituya.

p. 55

Keman yajket ne lajlamatket, asiket tik ne laguna.

p. 56

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: asi

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59

Asi ne tunal kan ne mukweptuk kisa.

p. 66 · Ver en el diccionario: asi

Tey ne nakaket, shajshalpachiwtiwit tik ne tit, wan ne seki tey ne kiasiket, yejemet ne mikiket wan ne pukti.

p. 68 · Ver en el diccionario: asi

“Asiket chan se siwapil ka nemituya tisi.

p. 69

“‘Ashkan pal asit kan nemi uni yawal ka inat anmejemet, shikwikakan se kunet ma kipia nawi tunal ka takatituk.’

p. 69 · Ver en el diccionario: asi

“Wan asit kan nemi se kwawit chamawak wejkapan itankupa nemi se tet patawak.

p. 70 · Ver en el diccionario: asi

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71 · Ver en el diccionario: asi

“Yejemet kinekit ma asi nemá ne tunalku pal yawit tik se wey apan.

p. 71 · Ver en el diccionario: asi

Niaw nimetzilia naja ken kichiwat katka ne tajtakamet pal ma asi nemá ne shupan.

p. 72 · Ver en el diccionario: asi

Asiket ne tejtepeat nikansan techan.

p. 76

Ne kiajkawat se tajpia pal-te asit ne sejseyukmet kishtiat.

p. 78 · Ver en el diccionario: asi

Wan pejket tekitit kitukat tajtatukmil, wan kan kimatki yaja ka kipiaya ken ijtuk, kwakuni pejki kwak ne asi kikua ne sinti, inte kimaka.

p. 81 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni mukwepki asi weliaja yu-kitalia katka tey ne yu-kikwa katka.

p. 81 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni asiket kan ne ichan katka ne takat wan kiasiket ne isiwaw ne takat wan muchi ipilawan.

p. 82 · Ver en el diccionario: asi

Kan kitajtapuk ne iish, nemia kalijtik wan kitak se wey asienda wan miak tajtakamet.

p. 84

Asik itekuyu ne tepet tachia tey ne kichiwat, wan asik ne ijiu itech ne itekuyu ne tepet, wan kan asik tajtanik:

p. 85 · Ver en el diccionario: asi

Ne itekuyu ne kal kan asik tajtani kilijki:

p. 86 · Ver en el diccionario: asi

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86 · Ver en el diccionario: asi

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · Ver en el diccionario: asi

Wan kitak ka asik se chulet inawak.

p. 89 · Ver en el diccionario: asi

Ne iweyka kiasiket miktuk, wan kiwikaket ichan wan kitaket ka miktuk, wan kitukaket.

p. 89 · Ver en el diccionario: asi

Wan kitaket ka asi yawi, wan kimatit ka kipiaya yey imey shiwit ka miktuk.

p. 89 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni pejket asit chiujchiupi tachiat, wan kitaket ka yaja.

p. 89 · Ver en el diccionario: asi

Naja semaya tey nikitak, asik nunawak se chulet wan kitskik ne numey, nechtilan tik ne at.

p. 89 · Ver en el diccionario: asi

“Wan kan ne tiasiket, nikitak ka kitapuk ne tenkal wan tikalakket, wan nikitak ne iwan tatentzakwa yajasan at.

p. 90 · Ver en el diccionario: asi

Kan tami asit muchi yejemet, kwakuni kinutzat muchi ne mijmichin wan ne pitujchin kipitza yaja.

p. 90 · Ver en el diccionario: asi

“Ne nikitak, kwak ne asit yejemet, yejemet asitsan ne tenkal techishpelwiat, wan ne chujchuletket muketzat kinhilwitiliat kwak ne techwikatiwit se ne ken tejemet.

p. 90 · Ver en el diccionario: asi

“Nemik se tunal nikitak ka welik nikwi se ne iwan tanutzat yejemet, wan yaja kikwi ne chulet pal asit muchi ne mijmichin wan pal kichat kan panu.

p. 91 · Ver en el diccionario: asi

Nemik se takat yajki tik kujtan wan kitak se tatukmil, wan kitak ka inteaka asi.

p. 92 · Ver en el diccionario: asi

Wan kan kitak ka nemik tapishka wan inte asi ne itekuyu, inak yaja:

p. 92 · Ver en el diccionario: asi

Nikan tinechasi.”

p. 95 · Ver en el diccionario: asi

Wan kan asik ne takat wan ne yey tekumat tejtentuk, kwakuni inak:

p. 95 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni asik ne kuyut kipachua ne teupan.

p. 99 · Ver en el diccionario: asi

Nimutaluskia, yu-nechasi.”

p. 100 · Ver en el diccionario: asi

Wan kan yut-witzet nikan, yut-metzasit ne yajtiwit munamiktiat.

p. 100

Ne soro kipiatuya se sandial, wan ne konejo asi katka kikwa ne yejyek, wan kan tami kikwa, kwakuni mijkwita katka ijtik, wan kitzakwa.

p. 102 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni kwak yaja yu-asi, yawi kita ka yaja ne kikwa ne sandia.

p. 102 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni kiski ne konejo wan asik kan ne nemi ne soro kupilkatuk.

p. 103 · Ver en el diccionario: asi

Yajika yajki yaja tachia ken kistuk, wan asik ne ichan ne soro, wan kilia:

p. 103 · Ver en el diccionario: asi

Yajket kiasit wan ne siwapil.

p. 106 · Ver en el diccionario: asi

Kwakuni keman tayuaya, ne piltzin taketzak iwan ne siwapil iwan kilik ma yawi kichia ijtik kujtan kan ne kiasiket ne tajtakamet wan yaja.

p. 106 · Ver en el diccionario: asi

Kitanewik se tamutani ika kinekik kita su asi ne masakechul, ika kikwalantijtuk ne masakechul.

p. 106 · Ver en el diccionario: asi

Keman asiket tik ne ichan pal ne siwapil, inaket:

p. 107

“Tejemet tiasitiwit nikan ten mukal ka nechtitania ne nukunew.

p. 108

Keman asik senpa ne takat, iteku pal ne piltzin, kilijket ka-nte welit temakat …:

p. 108 · Ver en el diccionario: asi

Asik kilia ne takat:

p. 110 · Ver en el diccionario: asi

Niasika ken ne timukawtiwit.

p. 110 · Ver en el diccionario: asi