Textos

Ne ejekat kiwaki ne tatuk iwan ne et keman weytia.

p. 18 · Ver en el diccionario: ejekat

Ne kwawit kuku takati chijchin, yawi weytia wan kichiwa iswat wejweyak.

p. 21 · Ver en el diccionario: wey, weyak

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · Ver en el diccionario: tejemet

Ne tumat tiwelit tiktzuyuniat wan tejteksisti.

p. 23

Ne shikama, ne witzaya, ne kamu, ne chiltik kamu, ne yame, ne papa... muskaliat ijtik ne tal ne wejweytiat.

p. 24

Yejemet kichiwaket ne tail iwan niktukak ne tawial iwan ne et.

p. 25 · Ver en el diccionario: yejemet

Nikasik ume mapachin iwan nimutaluk wan ne pejpelu.

p. 25 · Ver en el diccionario: pelu

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

Ne nemituyat yejemet tawiwitat ne kajkamu keman pejki kisa ne metzti.

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Kitawilujki kan nemituyat yejemet.

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: tejemet

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26 · Ver en el diccionario: yejemet

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28 · Ver en el diccionario: wejka

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · Ver en el diccionario: yejemet

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: yejemet

Yajki ne itzuntekun, yajket ne imejmey, kwakuni yajket ne imejmetzkuyu.

p. 29

Kwakuni witz ne imejmey, inte welik.

p. 30

Kwakuni witz ne imejmetzkuyu, kenhaya inte welik.

p. 30

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu

Takwa kan ne takwa ne shulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét

Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.

p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31

“Su timutalia, nitejku.”

p. 31

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét

Kwakuni kitamutak wejka wan yajki wetzi pak se masat.

p. 31 · Ver en el diccionario: wejka

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét

Kwakuni temuk ne ishulejyu.

p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32

Wan kan pejket takwat, yajket kiyawaluat ne kujtan.

p. 32

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33 · Ver en el diccionario: tejemet

Wan kan wetzki, yejemet nemituyat minashtiwit.

p. 34 · Ver en el diccionario: yejemet

“Wan anmejemet?

p. 34 · Ver en el diccionario: anmejemet

“Tejemet titakwajtiwita.

p. 34 · Ver en el diccionario: tejemet

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: yejemet

Kwakuni yajki kan ne nemi ne chijchin, wan mutzukuluk, pejki mushisha, kimutak ne ishish.

p. 35

“Inte tiweli tey ne tikchiwat, wan tejemet tiawit.

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Tejemet inte timunekit taja, tey ne titechchiwilijtuk.

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35 · Ver en el diccionario: tejemet

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36 · Ver en el diccionario: wey

Kwakuni kiekchiwki ne kuejekamil wan kimakak ne takipini.

p. 36

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 36 · Ver en el diccionario: wey

“Tikishpejpenakan ne sinti ne wejwey.

p. 36 · Ver en el diccionario: wey

Kwak yaja walkisa, tikwijtiwita ne wejwey.”

p. 36 · Ver en el diccionario: wey

Wan ne wejweymet inteatka mumakak.

p. 37 · Ver en el diccionario: wey

Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.

p. 37 · Ver en el diccionario: nejnemi, nemi

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 37 · Ver en el diccionario: wey

Wan kwak yejemet asiket senpa, takwa nemi katka ne chikimul.

p. 37 · Ver en el diccionario: yejemet

Kan kinhitak, kiajkawki ka takwa, pejki tzajtzi.

p. 37

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37 · Ver en el diccionario: wey

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37 · Ver en el diccionario: tejemet

Ini umit pal sejse, ini nemi pal witz achtu, ne tikmiktijtuk achtu.

p. 40 · Ver en el diccionario: se, sejsé

Sejse tunal kipishki ume masachichin.

p. 40 · Ver en el diccionario: se, sejsé

Kwakuni pejki wetzka ne chulet:

p. 41

Kwakuni kitak ne wejwey pulamil wan ne wejwey kakawamil.

p. 41 · Ver en el diccionario: wey

Kwakuni yajket kan nemi ne pula wan kishtik se kutejkuni.

p. 41

Ne kutejkuni isel plata.

p. 41

Wan kutejkuk, kitek se pula, wan yajki kiteki se kakawat.

p. 41

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42

Kwakuni, nemá kishkejketzki kanka ne ichan.

p. 42

Wan yejemet inat katka ka miktuka.

p. 42 · Ver en el diccionario: yejemet

Kitak ka ne chijchichin kiajkawtuk muchia wejweymet.

p. 42 · Ver en el diccionario: wey

Ashan tey ne nemit katka wejweya, kitak yaja muchi shujshuretket.

p. 42

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · Ver en el diccionario: wey

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44

Wan inte kitztuya ne takat ka yaja nemia katka ejkatuk ijpak ne kuat.

p. 44

Kwakuni pejki ne kuat mukwejkwelua.

p. 44

Kwakuni takwat ne sejseki.

p. 45 · Ver en el diccionario: seki

Kiuni kichiwa ka tejemet welit tikpiat nikan mas ke ne tikpiat tejemet.

p. 46 · Ver en el diccionario: tejemet

Yajika, nemi ka mumaka se tejteya tey ne tejemet tikpiat nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: tejemet, teya

Ina ne ukichwakash ne yejemet:

p. 46 · Ver en el diccionario: yejemet

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: tejemet

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46

Wan ne piltzin inte kimati katka ka ne kuat yaja ne chulet teteku pal muchi yejemet ne nemit ne.

p. 47 · Ver en el diccionario: yejemet

Timetzmakat sejse umichichin wan sejse iujmiyu muchi tey ne welit patanit.

p. 47 · Ver en el diccionario: se, sejsé

Kwakuni kitak ka ne muchiwket ne siwapipil ne kichat tey ne kikwat, wan yejemet né kisat.

p. 47 · Ver en el diccionario: yejemet

Kwakuni ne chulet kimakak sejse umichichin wan sejse iujmiyuchichin wan kilik:

p. 47 · Ver en el diccionario: se, sejsé

Kwak yaja tamik ina, ne siwapil nemia ejkatuk ka ishpan.

p. 48

Ini siwapil ne nejnentuk nuwan, ma yawi.

p. 49 · Ver en el diccionario: nejnemi, nemi

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49

Ne katka ne chujchuletket sejse shiwit kipachiwiat se ne munamiktijtiwit kwak yawit kipiat se inpiltzin achtu.

p. 50 · Ver en el diccionario: se, sejsé

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51 · Ver en el diccionario: ejekat, shulét

Semaya nalejkutuk nikita asu tinechtalkulia se chiupi tumin.”

p. 51

Kititaniat se yejemet kalkwi se kuat-masat.

p. 53 · Ver en el diccionario: yejemet

Kiliat ma kiwika yultuk: “Nikan tiawit tikmiktiat tejemet.”

p. 53 · Ver en el diccionario: tejemet

Keman tami ne yualu, tik se shikal kintitaniliat ne nakat tishkal ne kunpalejwan.

p. 53

“Ma mushtajtawis ka kielnamik ka tejemet.”

p. 53 · Ver en el diccionario: tejemet

Sese yejemet kipiatuyat se ikunew siwat.

p. 54 · Ver en el diccionario: yejemet

“Tejemet tiknekit ma munamiktikan.”

p. 54 · Ver en el diccionario: tejemet

Keman asiket ne siwapipil, kilijket ma kiekchiwakan ne inkwejkwechpala: yu-yawit wejka yejemet.

p. 54 · Ver en el diccionario: wejka, yejemet