Textos

Tikmanat pal kisa ne ilechayu.

p. 21 · Ver en el diccionario: kisa

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: kisa

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22 · Ver en el diccionario: kisa

Ne nemituyat yejemet tawiwitat ne kajkamu keman pejki kisa ne metzti.

p. 26 · Ver en el diccionario: kisa

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26

Nemik se takat munamiktijtuk kipiatuya ne isiwaw, wan inte kimati katka ka kisa ka tayua.

p. 29 · Ver en el diccionario: kisa

Kisa ka tayua pal yu -kuchi wan se seuk.

p. 29 · Ver en el diccionario: kisa

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: kisa

Wan niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ma nikpachiwi tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni kisaket ne seki.

p. 33 · Ver en el diccionario: isa

Inteuk walkisa ne chijchin.

p. 36 · Ver en el diccionario: kisa

Kwak yaja walkisa, tikwijtiwita ne wejwey.”

p. 36 · Ver en el diccionario: kisa

Shan tiaw tikisa.

p. 40 · Ver en el diccionario: kisa

Kwak ne niawa walkisa, nechilik ka uni nechmakak pal inte tami uni.

p. 43 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kimatket ka nemi se shaput kisa katka se kuat kitilana takamet wan tey panu.

p. 44 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kitak ka pal ne kisat, mutapetztiliat pal welit patanit, wan pal patanit wan pal welit kisat, nemi se kwawichin.

p. 45

Yaja, kwak ne kisat; wan kenhaya pal ne kwak kalakit temut pak ne itzunpan.

p. 45

Yaja kinhilia tey ne yawit kisat kan yu-yawit.

p. 45

Yajika, nemi ka mumaka ken panu kwak yawi kisa.

p. 46 · Ver en el diccionario: kisa

Su inte yawi ina, kan kisa, tey kitztuk nikan, kwakuni inte yek pal tejemet nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kitak ka kilik ka-nte welit kimakat muchi; su kimakat muchi, intea yawit welit kisat.

p. 47

Kwakuni kitak ka ne muchiwket ne siwapipil ne kichat tey ne kikwat, wan yejemet né kisat.

p. 47

Wan naja nikneki nimetzmaka, wan tikisa nemanha.

p. 47 · Ver en el diccionario: kisa

Ashan weli nikalaki wan nikisa.

p. 49 · Ver en el diccionario: kisa

Ne inte nesi kan kisa ne kuat.

p. 50 · Ver en el diccionario: kisa

Wan ne kuat chijchin yaja né kisa tachia muchi ne chajchalchiwit.

p. 50 · Ver en el diccionario: kisa

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

Shikisa pal nikan, asu-nte niu-nimetzkwa.

p. 51

Shikisa.

p. 51

“Niawa nikisa.

p. 51 · Ver en el diccionario: kisa

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: kisa

Inak ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma wiki ne kuat wey, ma kishtajtawili tey ne nemituk né tajpia.

p. 52 · Ver en el diccionario: kisa

“Shu-shikili ashta ma wiki yaja niu-nikisa tik ne ikal.”

p. 52 · Ver en el diccionario: kisa

“Metztajtanilia ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma tiaw taja pal metzilia keski tikwikilia taja tey nemituk né tajpia tik mukal.”

p. 52 · Ver en el diccionario: kisa

Keman asi ne takat wan ne kuat, kisat kinamikit.

p. 53

Ne lajlamatket kilijket ne inkujkunew ka asu-nte kinekit munamiktiat, ma kisakan tik ne ichan.

p. 54

Keman tikisa tik ne at, tishtuka tik mukwechpala wan timushpupua ne muishkaliu.

p. 55 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni yawit kikwit ne ajat pal ka senkak: kan kisa ne shupan, ne tepewa yawit kikwit ne ajat kan ne yu-kalaki ne shupan.

p. 57 · Ver en el diccionario: kisa

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57 · Ver en el diccionario: kisa

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59 · Ver en el diccionario: kisa

Ika ne at kisa ijtik ne chawiti.

p. 59 · Ver en el diccionario: kisa

Ne nemi kan kisa ne at sejsesek wan ne at yemanka.

p. 59 · Ver en el diccionario: kisa

Ne yemanka, yaja ne kisa inawak ne tutunik.

p. 59 · Ver en el diccionario: kisa

Yajika kisa uni at.

p. 59 · Ver en el diccionario: kisa

Kan tata, kisa ne tenesh.

p. 60 · Ver en el diccionario: kisa

Ne ne tit inte nesi kan kisa.

p. 60 · Ver en el diccionario: kisa

Yajika, kwak ne inteuk kiekchiwat ne inmachi, kisaluat ne techichin.

p. 61

Yaja ne kisajsaka wan yaja weli kiejekua.

p. 62

Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

p. 62

Kenhaya, kan ne yawi kisa ne shupan: kwak ne tikitat ka panu se tapayawichin, ipan witz seuk, wan sansenkak yawi.

p. 62 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · Ver en el diccionario: kisa

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66 · Ver en el diccionario: kisa

Asi ne tunal kan ne mukweptuk kisa.

p. 66 · Ver en el diccionario: kisa

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67 · Ver en el diccionario: kisa

Kwak inaket wejweymet wan chijchichin ma kisakan intea weliket wan muchi tamiket.

p. 68

“Ken tikejketza taja keman kupankisa ne at pal ikajku?

p. 69

Ne at kupankisa kan kitawilia ne tunal, mututuni, kwakuni muita ikajku sajtik wan pewa shini miak.

p. 69

Kwakuni kisat tik ne at mutunalwiat, wan ne kitzkiat ne kujkuat pal kikwat.

p. 71

Tajkuyua muketza se kisa kita ne tzutzukul.

p. 72 · Ver en el diccionario: kisa

“Ashan kan isa ne siwapilchin tiu-tisat nusan.

p. 73 · Ver en el diccionario: isa

Wan pejket kitat semaya ne itejtentzun kisa pejki kintutunia, wan kan kiski ne iweyka kimatket ajwiak.

p. 73 · Ver en el diccionario: kisa

“Tiu-tiawit titachiat kan ne kisa.”

p. 73 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni kitaket ka kan ne kisa ne tal tutuni wan ulini.

p. 73 · Ver en el diccionario: kisa

Inte weliket kitat kan ne kisa.

p. 73 · Ver en el diccionario: kisa

Kan kisa tatwituk, musta mas tatwituk, wipta mas tatwituk.

p. 75 · Ver en el diccionario: kisa

Yaja nejmachnemi, yaja walisa sanse.

p. 75 · Ver en el diccionario: isa

Ken kisa ashan, kisa musta wan kisa wipta.

p. 75 · Ver en el diccionario: kisa

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77 · Ver en el diccionario: kisa

Keman ne metzti nemi musuma wan ne tunal, ne sisiwatket ka nemit ujutztituk inte yek ma kisakan kitat ne metzti.

p. 79

Ne pejki kisa.

p. 80 · Ver en el diccionario: kisa

Ne shupan kisa ka peyna, wan ka tajkutunal weli muita nusan, mal tajkutunal nesi istakchin.

p. 80 · Ver en el diccionario: kisa

Seki kisajsakat kwawit ijpak se mula.

p. 84

“Shiktapukan ne tenkal wan ma kisa, ika inte yek ijya.”

p. 85 · Ver en el diccionario: kisa

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86 · Ver en el diccionario: kisa

Su naja niweli nikalaki wan nimukwepa nikisa, niu-nipanu nimetzilia ken ne kalijtik ne tepet.”

p. 86 · Ver en el diccionario: kisa

Keman se tet tit wetzi tik ne at, kwakuni inat ka ne tet mukwepa neshti wan kisa ka ikajku ne tepet.

p. 86 · Ver en el diccionario: kisa

Wan kitak ka kan ne nemi ne tit kipia seuk tenkal, wan ne ka kimaka kwawit ne tit nemi kisajsaka kan nemit ne wejwey chiupiuk pujputzujtuk.

p. 86

Wan nakak kenhaya kisajsaka pal kishtukilia.

p. 86

Kwakuni tapwik ne tenkal wan muchiwki ne ujti kan ne welik nikisa.”

p. 91 · Ver en el diccionario: kisa

“Shikisa.”

p. 96

Wan kan kikak ne konejo ka yu-walkisa ne tekuyukujtan, mushtukak tik ne shaput.

p. 96

Kicha nemi ne misa.”

p. 99

Kichia ma tami ne misa wan inte tami, wan yaja tetekia sea mayana.

p. 99

Yajki ne konejo tik se kajisal tapupua.

p. 100

Kimaka tit ne kajisal ka nujme.

p. 101

Kan kitzkik tit ne kajisal, pejki paparaka.

p. 101

Kwakuni kwak yaja inak kisa, kan kitak ka tit né.

p. 101 · Ver en el diccionario: kisa

Intea welik kisa.

p. 101 · Ver en el diccionario: kisa

Ne katka, pal kisat kinutzat se siwapil, inte ken ashan…

p. 105

Naja nikmati kan nimuketza ashta ne kwijkwitashkul nikmati ma walkisa, wan ne nukwit intea muketza, chichipika sea.”

p. 116 · Ver en el diccionario: kisa

Kan asi nunawak nikmati naja ka kisa ne nushish!”

p. 116 · Ver en el diccionario: kisa

Nemik se takat kisa katka mutatemuilia wan ne tey kinamaka kiteputzwijtuk wan ne imekapal.

p. 117 · Ver en el diccionario: kisa

Uni lamachin intea welik kisa.

p. 119 · Ver en el diccionario: kisa

Kwakuni mutalujket, wan kan mutalujket ka mumutijket, inte kielnamikket kisatiat ne siwatket.

p. 123

Kwakuni muchi isaket wan yajket iwan.

p. 123 · Ver en el diccionario: isa

Wan kan isak yaja, kielnamik ne inakaw wan yajki tachia wan kitak ka-nteatka nemi.

p. 125 · Ver en el diccionario: isa