Textos

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18

Ashkan titamiketa tiktukat.

p. 18 · Ver en el diccionario: tami

Tiu-tipewat titait nawpual taria.

p. 18

Tiu-titamewat ijtik ne tatuk.

p. 18

Ashkan tiaw-titapustekit.

p. 18

Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.

p. 20

Keman weya, kitalia ne itakil.

p. 20 · Ver en el diccionario: talia

Ne itakil ne kakawat kitalijtuk miak itech ne ituma chamawak ne kwawit.

p. 20

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21

Yaja ne iayu ne chil pal titakwat ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: takwa

Ashkan tayua niaw nitajpia.

p. 25 · Ver en el diccionario: pia

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · Ver en el diccionario: ita

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26

Shitawiwitakan miak kamu.”

p. 26

Ne nemituyat yejemet tawiwitat ne kajkamu keman pejki kisa ne metzti.

p. 26

Kitawilujki kan nemituyat yejemet.

p. 26

Kitaket se mapipil.

p. 26

“Naja niaw nikita tey uni.

p. 27 · Ver en el diccionario: ita

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28 · Ver en el diccionario: tajku

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28

Semaya kita katka ka tatwi kipia tey kikwa, tey sea.

p. 29 · Ver en el diccionario: ita

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: talia

Wan kipachiwia, wan kitak ka ijkia ka kiski.

p. 29

Wan nemá ne seuk katayua muketzki tachia kan ne kujkupewtuk, wan kitak naktuk isel inajnakayu.

p. 29

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: ita

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31 · Ver en el diccionario: tachia

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31

Kwakuni kitamutak wejka wan yajki wetzi pak se masat.

p. 31

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · Ver en el diccionario: tachia

Wan kan nikita tajtatkaya, ma niknawati ne pale.

p. 31 · Ver en el diccionario: ita

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32

Kan tzayanik, nikita kumuni ijtik.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32

Wan ne pipilchichin kan kujkutiat witzet ka kitzkiat ne itapewilchin, mutekat kuchit.

p. 33

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33

“Antakwajtiwita.”

p. 33

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33

“Tikitak?”

p. 33

“Wan inte tikitak kanka witz?”

p. 33

Wan kan kitaket ka wetzki, yajket tachiat, kitaket ka ne nemi.

p. 34

Kwakuni semaya kishtilijket ne ikulutzin wan kitapujket wan yajket kishkat.

p. 34

“Tejemet titakwajtiwita.

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34

“Shikita.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

“Tikitak ka naja niweli?

p. 35

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.

p. 35

“Shikita, ne nemi se tutut kikwa nemi se sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35 · Ver en el diccionario: takwa

Wan kitaket ka tik ne tepet yu-kishtia ne sinti.

p. 35

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36

Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

p. 36

Kwak yaja walkisa, tikwijtiwita ne wejwey.”

p. 36 · Ver en el diccionario: kwi

Kwak asiket tik ne tatukmil, kitaket ka nejnentuk ne chijchin tajpia tik ne itatuk.

p. 37 · Ver en el diccionario: ita

Yaja kititanijtuya ne ishpitzi pal tajpia.

p. 37

Kan kinhitak, kiajkawki ka takwa, pejki tzajtzi.

p. 37

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37

Wan yajket tachiat wan kitaket ken kichiwtuk.

p. 37

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38

Wan kitak tik ne kujtan se siwamasat, wan kimutilik wan se tamutani.

p. 39

Kwakuni yajki tachia, wan kitak ka kimakatuk, ka chipintuk yajtuk ne iesyu.

p. 39

Kwakuni kiajkukik wan ne ipichawakchin, kitak chichipika esti.

p. 39

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39 · Ver en el diccionario: ita, tachia

Kwakuni kitzajtzak ne iish, wan kan kitapuk, kwakuni kitak ka nemia kalijtik.

p. 39

Ashan shiwi nikan, shikita tey ne tikchiwtuk.

p. 40 · Ver en el diccionario: ita

Ita.

p. 40 · Ver en el diccionario: ita

Kiuni ashta kan tiu-titami tikinhetza muchi ne intunal ne nupilawan.”

p. 40 · Ver en el diccionario: tami

Shiwi shikita tey tikneki.”

p. 40 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni kiwikak ka kalijtik kilwitilia ne tumin, wan kitak ka ne tumin kilpijtiwit pijpikti kan kineki, wan kilik:

p. 41

Kwakuni kitak ne wejwey pulamil wan ne wejwey kakawamil.

p. 41

Nikan tikitaya ini pula.

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita, ini inte tami, ne pula kipia uksituk, shushuik wan ipilawan.

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

Wan kitak ka kiwikak ka tatenpan.

p. 41

“Shikelnamiki tey ne nimetzilia: ini muchi tey ne tikita, ini muchi nupilawan.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42

Kwak asi yawi katka, kwakuni kitak se ne ipilawan, kilik ne inan:

p. 42

“Shikita.

p. 42 · Ver en el diccionario: ita

Wan inte kielnamiktuya kishtia tey ne kitakulijtiwit.

p. 42

Kitak ka ne chijchichin kiajkawtuk muchia wejweymet.

p. 42

Ashan tey ne nemit katka wejweya, kitak yaja muchi shujshuretket.

p. 42

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · Ver en el diccionario: ita

Ini kal tikitaya ken nechekchiwilijket.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Ini se pula wan se kakawat; yaja ini tumin tikita.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43

“Tiawit titachiat.”

p. 44

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44 · Ver en el diccionario: ita

Su titemu, shitaksa yek nujpak.

p. 44

Nemá kitaket, wan yajket kinamikit.

p. 44

“Naja niwalajtuk nitachia tey nemi nikan.”

p. 45 · Ver en el diccionario: tachia