Textos

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19

Tiu-talkwit chikwasen sontes kwawit.

p. 19 · Ver en el diccionario: chikwasen, kwawit

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19 · Ver en el diccionario: chikwasen

Nechnamakilia ka tzunti pesos ne kwawit.

p. 19 · Ver en el diccionario: kwawit

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.

p. 20

Ne itakil ne kakawat kitalijtuk miak itech ne ituma chamawak ne kwawit.

p. 20 · Ver en el diccionario: kwawit

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20

Ne kwawit kuku takati chijchin, yawi weytia wan kichiwa iswat wejweyak.

p. 21 · Ver en el diccionario: kwawit

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · Ver en el diccionario: chikwasen

Ne kuku keman kikwajtuk ne metzti inte kipia inakayu, iayu chiupichin.

p. 21

Tikajkawat ma seseya pal tikwat.

p. 21

Ne papaya uksituk tikwat nusan.

p. 21

Nemi miak kwajkwawit kichat intakil, ken ne chiltik tzaput, muyutzaput, sinkuya, patach, chulu istak, chulumui, chilimuyu, ichkashukut, durasnu, lala, lima, tzuntzaput...

p. 21 · Ver en el diccionario: kwawit

Keman seseka, mumalina ne kwechpala pal kisa ne iayu ne kwawit.

p. 22 · Ver en el diccionario: kwawit

Weli tikwat uksituk ush tishkal ush shushuik.

p. 22

Tamantuk wan nekti nemia pal tikwat.

p. 22

Tiwelit tikwat ijtik takwal wan nakat wan kamu wan kilit.

p. 23 · Ver en el diccionario: kwa

Tiwelit tikwat nusan ayujwach tumat.

p. 23

Yaja ne iayu ne chil pal titakwat ajwiak.

p. 23 · Ver en el diccionario: takwa

Ne meshkal tiksaluat tech se kwawit wan tikwawanat.

p. 24 · Ver en el diccionario: kwawit

Kishajshakwaluk.

p. 25

Kwakuni nikitzkik naja.

p. 25

Nikmiktik wan se kwawit.

p. 25 · Ver en el diccionario: kwawit

Musta nu-niaw niktemua se takwatzin.

p. 25

Nikasik takwa nemi.

p. 25 · Ver en el diccionario: kwa, takwa

Ka tayua nikasik takwa nemi se pesoti.

p. 25 · Ver en el diccionario: kwa, takwa

Kwakuni inak yaja:

p. 26

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26 · Ver en el diccionario: kwawit

Kwakuni inaket yejemet:

p. 26

Kwakuni inak se yejemet:

p. 26

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28

Semaya kita katka ka tatwi kipia tey kikwa, tey sea.

p. 29 · Ver en el diccionario: kwa

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: kwawit

Yajki ne itzuntekun, yajket ne imejmey, kwakuni yajket ne imejmetzkuyu.

p. 29

Kwakuni tiaw timuteka tikchia keman yu-witz.”

p. 30

Kwakuni kan walak ne itzuntekun, musaluk, inte welik.

p. 30

Kwakuni witz ne imejmey, inte welik.

p. 30

Kwakuni witz ne imejmetzkuyu, kenhaya inte welik.

p. 30

Kwakuni taketzki ne tzuntekumat:

p. 30

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.

p. 30

Takwa kan ne takwa ne shulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: kwa, takwa

Kwakuni yajket ka kujtan.

p. 30

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: kwawit

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31

Kwakuni kiasik seuk, kitek, wan kiski selek.

p. 31

Kwakuni kilik:

p. 31

Kwakuni kitamutak wejka wan yajki wetzi pak se masat.

p. 31

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31

Kwakuni ajkewki, yajki kiasi, wan nemá kiasik ne masat.

p. 31

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31

Kwakuni temuk ne ishulejyu.

p. 31

Kwakuni niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ka ma ne ninemi nipachiwia.

p. 32

Wan weytiak ne wajkal, wan kan chikawayak, kwakuni tzayanik.

p. 32

Kwakuni niajki niknawatia ne pale.

p. 32

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32

Wan kan pejket takwat, yajket kiyawaluat ne kujtan.

p. 32

Nemiket takwat ne kukunet.

p. 32

Isel nakat kikwat katka.

p. 32 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni pejki asi se takat wey, pejki kineki ne lamachin, wan kan pejki kineki pejki kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: kwa

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni kisaket ne seki.

p. 33

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33 · Ver en el diccionario: kwa

“Antakwajtiwita.”

p. 33

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 33

Inte antakwajtiwit.

p. 33

Yaja kikwak muchi ne takwal.

p. 33 · Ver en el diccionario: kwa

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33 · Ver en el diccionario: kwawit

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33

Kwakuni tamiket kimiktiat.

p. 34

Kwakuni semaya kishtilijket ne ikulutzin wan kitapujket wan yajket kishkat.

p. 34

Shikwaya.”

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa

Tey yawit ankikwat?”

p. 34

“Tejemet titakwajtiwita.

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa

Shikwaya taja.

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni mutalik ne lamachin takwa, wan kimatki ka pipinik.

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa, takwa

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 34

Kan tamik kishka, mutalik kikwa senpa, wan kimatki kenhaya.

p. 34 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34

Kwakuni inte kiwikaket ne tzutzukul.

p. 34

Kwakuni kiski wan kilia:

p. 35

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

Kwakuni yajki kan ne nemi ne chijchin, wan mutzukuluk, pejki mushisha, kimutak ne ishish.

p. 35

Tejemet tinakat tipakit ka tikwajtuk ne ikulutzin ne muawil.”

p. 35

Kwakuni inak ne lamachin:

p. 35

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: kwa

“Shikita, ne nemi se tutut kikwa nemi se sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: kwa

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35 · Ver en el diccionario: takwa

Kwakuni muilijket:

p. 35

Kwakuni inak ne chijchin:

p. 35

Kwakuni kichiwket, kiketzket se mishtichin.

p. 36

Kwakuni yajki ne seuk, kenhaya, inteatka kichiwki.

p. 36

Kan kitak ne chijchin ka inteatka kichiwket ne wejweymet, kwakuni inak yaja:

p. 36

Kwakuni kiekchiwki ne kuejekamil wan kimakak ne takipini.

p. 36

Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

p. 36

Kwakuni inaket ne wejweymet:

p. 36

Kwak yaja walkisa, tikwijtiwita ne wejwey.”

p. 36 · Ver en el diccionario: kwa

Kwakuni kikwik ne isin, wan tey kichiwki, yajki tai, wan nemá tatukak wan mumakak yek anka nawpa.

p. 36