Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

22 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

22 ocurrencias

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.
p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu
Takwa kan ne takwa ne shulejyu.
p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét
Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.
p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét
Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.
p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu
San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.
p. 30 · Ver en el diccionario: shulejyu
Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.
p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu
Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.
p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét
Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.
p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu, shulét
Kwakuni temuk ne ishulejyu.
p. 31 · Ver en el diccionario: shulejyu

Wan kan kitak ne takat, ne ishulejyu ne siwat, yajki ka ichan.
p. 94 · Ver en el diccionario: shulejyu
Kwakuni yajki kan nemi ne ishulejyu.
p. 97 · Ver en el diccionario: shulejyu

Tejemet wan innan kinhilia ka yaja yawi taketza wan ishulejyu, yawi kilia ka muchi tey kipia yawi metzinkawilia anmejemet, iwan ne seuk yey ka welit amapepetat inte yawi kinhajkawilia inteatka.
p. 139 · Ver en el diccionario: shulejyu

Wan kinawatik ne ishulejyu.
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
Wan kilik ne ishulejyu:
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
“Kwakuni tiaw tikilia: Ne nushulejyu!
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
Shu, ika walak ne nushulejyu!
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
Shikisa nikan pal-te metzita, wan tiaw nemá ika ma niktapu ne tenkal pal kalaki ne nushulejyu.
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu
Mutalik ijpak ne mula, wan intea nemi ne mula ika ne ishulejyu kitemujtuk se wakash, wan kishtilijtuk ne galapago pak ne mula wan kitalik pak ne wakash, wan kijkwanijtuk ne mula tik seuk shulal.
p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).