Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

26 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

26 ocurrencias

Musajsaka ne sinti kan nemi ne kal.
p. 19 · Ver en el diccionario: sinti
Muchiwa sanse parva sinti ishta ma tami tapishkal.
p. 19 · Ver en el diccionario: sinti

Nemi miak kwajkwawit kichat intakil, ken ne chiltik tzaput, muyutzaput, sinkuya, patach, chulu istak, chulumui, chilimuyu, ichkashukut, durasnu, lala, lima, tzuntzaput...
p. 21

Wan kan ne yawit katka, kitaket se shekshet kikwa nemi se sinti.
p. 35 · Ver en el diccionario: sinti
“Shikita, ne nemi se tutut kikwa nemi se sinti.
p. 35 · Ver en el diccionario: sinti
Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.
p. 35 · Ver en el diccionario: sinti
Wan kitaket ka tik ne tepet yu-kishtia ne sinti.
p. 35 · Ver en el diccionario: sinti
Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.
p. 36 · Ver en el diccionario: sinti
“Tikishpejpenakan ne sinti ne wejwey.
p. 36 · Ver en el diccionario: sinti
Kwakuni kikwik ne isin, wan tey kichiwki, yajki tai, wan nemá tatukak wan mumakak yek anka nawpa.
p. 36 · Ver en el diccionario: sinti
Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:
p. 37 · Ver en el diccionario: sinti
Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.
p. 38 · Ver en el diccionario: sinti

Ini sinti muchi ne tey ne tepewa.
p. 58 · Ver en el diccionario: sinti
Yejemet techmakatiwit ini sijsinti.
p. 58 · Ver en el diccionario: sinti
Yejemet kitapujket ne tepet kan yejemet kishtijket ne sinti, ini tepewa; ijkiuni ka tikpiat ashan ini sinti.
p. 58 · Ver en el diccionario: sinti
Wan kishtijket ne sinti.
p. 58 · Ver en el diccionario: sinti
Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.
p. 58 · Ver en el diccionario: sinti

Wan ne chiujchiupi nakaket pejket tekitit kitukat sinti wan kitukat et.
p. 76 · Ver en el diccionario: sinti

Wan pejket tekitit kitukat tajtatukmil, wan kan kimatki yaja ka kipiaya ken ijtuk, kwakuni pejki kwak ne asi kikua ne sinti, inte kimaka.
p. 81 · Ver en el diccionario: sinti
Kwakuni muketzki wan yajki tatentapua kan ne kiantuya ne isin.
p. 81 · Ver en el diccionario: sinti

Wan kitak ka kimiktiat, kichat tajtakutun wan kimanat tik se kumit, wan ne tzuntekun kitajkut, kishtiat ne tzuntekwich wan kimakat ne tisini, wan kichiwas pal kimaka chiujchiupi sejse.
p. 84

“Inte kipia itekuyu, niu-nikwika chiupi nusin!”
p. 92
Wan kan kitak ka welik kiwika wan inte nesi itekuyu, pejki kiwika mujmusta ne sinti.
p. 92 · Ver en el diccionario: sinti
Kwakuni kiski ne itekuyu ne sinti wan kiwikak ne isiwaw ne takat.
p. 92 · Ver en el diccionario: sinti

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).