Textos

Ashkan ajwituk ne tal iwan tutunik.

p. 17 · Ver en el diccionario: talia

Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: talia

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: talia

Musta niktalia se takat ma kiashiti nawpual taria.

p. 18 · Ver en el diccionario: talia

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19

—Musta tiaw talkwi nawpual kushtal tawial.

p. 19

Nemi yeypual kushtal et.

p. 19

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19

Ashta ma tami, tikwikat yey kawayu pal tami talsajsakat.

p. 19

Tiu-talkwit chikwasen sontes kwawit.

p. 19

Ashkan tiu-talkwit chikwasen shikiwit istaket, chikwasen shikiwit chiltiket; ashkan ne et kutiltiket.

p. 19

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.

p. 20 · Ver en el diccionario: talia

Keman nemia iujki se ikshichin, tikwiwitat iwan tal pal tiktukat ka senkak.

p. 20 · Ver en el diccionario: talia

Keman weya, kitalia ne itakil.

p. 20 · Ver en el diccionario: talia

Ne itakil ne kakawat kitalijtuk miak itech ne ituma chamawak ne kwawit.

p. 20

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20

Kan waktuka, tiktaliat ijtik kumal pal shamani pal tikishtiliat ne iewayu.

p. 20

Ashkan tiktaliat pal uksi wan asujkal.

p. 21

Ne chil muekchiwtuka, tikiliat chilmultal.

p. 23 · Ver en el diccionario: chilmul

Ne shikama, ne witzaya, ne kamu, ne chiltik kamu, ne yame, ne papa... muskaliat ijtik ne tal ne wejweytiat.

p. 24 · Ver en el diccionario: talia

Se takat kipia miak tajtal iwan miak takamet.

p. 25

Nikasik ume mapachin iwan nimutaluk wan ne pejpelu.

p. 25

Ne itekuyu ne kamujtal yajki se wipta ka tayua kinpajpashua.

p. 26

Ne takat mutalik kan nemi se kwawichin wan pejki tachichina.

p. 26

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26 · Ver en el diccionario: mutalua

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26

Su ne itekuyu, niu-niknutza su nechtalkulia sese kajkamu.

p. 27

Ne mapipil tajpia yek ne kamujtal.

p. 27

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: mutalua

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29 · Ver en el diccionario: talia

“Su timutalia, nitejku.”

p. 31 · Ver en el diccionario: talia

“Nimutalia.”

p. 31 · Ver en el diccionario: talia

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31 · Ver en el diccionario: talia

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31

Kwakuni kiski mutalua ne masat, wan kan kikak ka mutaluk, inak yaja ka mutaluk ne shulejyu.

p. 31 · Ver en el diccionario: mutalua

Kan kimatki ne masat ka musaluk pak ne itzinkujku, kwakuni mutaluk wan muchi ne wijwitzti kan ne panu yawi ashta walak miki.

p. 31 · Ver en el diccionario: mutalua

Kishketzki yaja ka naja nimutaluk.

p. 31

“Ashan tiawit tiktaliat ne tajpewal.

p. 33

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33

Nikan talwikat.

p. 34

Uni talwikat mupal.”

p. 34

Kwakuni mutalik ne lamachin takwa, wan kimatki ka pipinik.

p. 34

Kan tamik kishka, mutalik kikwa senpa, wan kimatki kenhaya.

p. 34

Kwakuni mutalik kinhilia ne ipilawan wan ne isiwaw tey ne panutuk.

p. 42

Uni yaja ne kitilana ne iesyu ne tal.

p. 43 · Ver en el diccionario: talia

Ne ka panutuk ijpak ne kuat, ini kikwijtuk muchi ne itunal ini taltikpaktakat.

p. 46

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46

Muchi tey ne kitztuk ne, muchi muchiwki nikan taltikpak.

p. 49

Yaja né yawit kitaliat kan nemit ne chajchalchiwit kalijtik ne tepet.

p. 50

Semaya nalejkutuk nikita asu tinechtalkulia se chiupi tumin.”

p. 51

“Naja inte nechilijtiwit ma nitalkuli ne tumin.

p. 51

Kwakuni weli metzilia asu metztalkulia ush inte.”

p. 51

Ne kuat kitaliat tik se petat.

p. 53

Kishtiat ne nakat se chiupi, kitaliat ma uksi tik se kumit, wan ne naka kitepewiliat istat wan kitaliat tik tunal ma waki.

p. 53

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53

“Kunpali, shikalaki wan shimutali.”

p. 53 · Ver en el diccionario: talia

Mutalik tajtaketza wan ne lajlamatket, ka yawit kintitaniliat.

p. 54

Mutalijket chukat.

p. 54

Ne mutalijket tik se tet keman kitaket ka yawi se kuat tik ne at.

p. 55

“Se ma mutali tik nutzuntekun.

p. 55 · Ver en el diccionario: talia

Ne seuk ma mutali ka nutajku.”

p. 55 · Ver en el diccionario: talia

Kan mutalijket, kinhilik ma mushpupukan ne inhishkaliu.

p. 55

Su metzilia ma shimutali, shikili ka-nte tiweli.”

p. 55 · Ver en el diccionario: talia

Ini kichiwat pal kimakat ken panut muchi ne pal nikan taltikpak.

p. 57

Ika, ini kenhaya ken titaksaskiat pak se nikan taltikpak.

p. 58

Ika, yejemet kitalijtiwit ne inte kuchi: yejemet ne tajpiani; yejemet kitalijket ne tepewa pal tajpiat.

p. 59

Yaja ne kinekit ne tepewa; yaja ne kitaliat tajpia kan nemi ne seki shujshuchit.

p. 59

Wan yaja ne shuchit yaja ne mas yultuk, wan uni weli mukwi pal muchi pal se taltikpak tey panu.

p. 59

Uni kicha ka yuliti se taltikpak.

p. 59

Ini shuchit kimakat se taltikpak shushuik.

p. 59

Wan kimakat uksituk, mikik se taltikpak.

p. 59

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59

Inte weli muni nikan tejemet taltikpak.

p. 59

Ne kitaliliat kwawit.

p. 60

Yajika, yaja weli kiwatza se at wan kijkwani, wan weli kitalia kan yaja kineki.

p. 62 · Ver en el diccionario: talia

Yaja ne kitalijtiwit sejse kan ne takati ne ajat, wan ne kipiat ne tepewa ne tejtekumat ne ijtik kianat ne mishti.

p. 65

Wan su naka chiupi mishti sental, kwakuni kinutzat uni ayutuch pal kisentepewa wan kikalaktia tik ne tekumat.

p. 65

Ne mishpanti yaja ne kipia kan ne kicha tajku ini taltikpak.

p. 66

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66

Yaja inte mijkwani: tejemet timuyayawaluat sanse wan ne taltikpak.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Ini taltikpak muyayawalua nikan ka tatzinu wan ka ajkuikpa.

p. 66

Wan kwak tikitat ka mijkwani yaja, kwak ne muyawalua ne taltikpak.

p. 66

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66

Ika, muita ne tunal ka nejnemi, wan ne tayua muitat ne sijsital ka nejnemi nusan.

p. 66 · Ver en el diccionario: sital

Kiuni panu ne taltikpak.

p. 66

Kenhaya ken kichiwa wan ne at, kichiwa nusan wan ejekat: weli kijkwani ush kitalia ka senkak.

p. 67 · Ver en el diccionario: talia

Ini metzti kitekimaka ne tal, ika yaja weli kitekimaka ashta se tepet, weli kikekelutza wan weli kipunia nusan.

p. 67 · Ver en el diccionario: talia

Weli nusan techpulua wan se wey talulin.

p. 68

Mutalua tejtepeat kiwika tey kinamiki.”

p. 69 · Ver en el diccionario: mutalua

Ume indio antiujmet mutalijket taketzat panpa ne tunal.

p. 71

Ne takat, keman kitapuk, kitak ka inte kipiatuya ujumit, semaya kipiatuya nakat, wan kiwikak tik ne ichan, ne kitalik ma uksi tik se kumit.

p. 71

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72 · Ver en el diccionario: talia

Mukwepa tachia pal ikajku kita ka nemi se sital imelawka ne tzutzukul.

p. 72 · Ver en el diccionario: sital

Tiawit tikwikat talkuliat se kunet selek.’

p. 72

Tiawit tiktaliat imelawka ne metzti.

p. 72

Kwakuni kitaket ka kan ne kisa ne tal tutuni wan ulini.

p. 73 · Ver en el diccionario: talia

Kwakuni mutalujket.

p. 74