Textos

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29

Kwakuni yajket ka kujtan.

p. 30 · Ver en el diccionario: kojtan

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: tajtani, tajtanilia

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: tajtani

Wan kan pejket takwat, yajket kiyawaluat ne kujtan.

p. 32 · Ver en el diccionario: kojtan

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33

Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

p. 33 · Ver en el diccionario: tani

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

Inte yajki ka ajku wan kitzkik ka tani, panuk ten ne itili.

p. 35 · Ver en el diccionario: tani

Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

p. 36 · Ver en el diccionario: tani

Kwakuni yajket ichan ne chijchin tajtanit:

p. 37

Yaja kititanijtuya ne ishpitzi pal tajpia.

p. 37

Kwakuni yajket kitajtaniliat su weli kimaka chiupi sinti, wan inat:

p. 37

Wan kitak tik ne kujtan se siwamasat, wan kimutilik wan se tamutani.

p. 39 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwakuni tajtanki iwan su kitztuk panu se masat.

p. 39 · Ver en el diccionario: tajtani

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41 · Ver en el diccionario: kojtan

Inte mumati ken ka nemit uni muasitiwit tik kujtan.

p. 44 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44

Wan kitak ka pal ne kisat, mutapetztiliat pal welit patanit, wan pal patanit wan pal welit kisat, nemi se kwawichin.

p. 45

Yaja né, kan welita patanit, pewat kiyawaluat ne kwawichin ashta asit ne itzunpan.

p. 45

Kwakuni welita patanit.

p. 45

Wan kan musewiat chiupi ne itzunpan ne kwawichin, kwakuni mukwepat patanit kiyawaluat seuk yey, yeshpa.

p. 45

Nemi ka ankilwitiliat ken pal weli nusan patani, kiuni pal weli kipia tey iwan panu.

p. 46

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46

Timetzmakat sejse umichichin wan sejse iujmiyu muchi tey ne welit patanit.

p. 47

Niu-nimetzmaka pal ken weli tipatani, pal weli tipanu.

p. 47

Ini pal kwak taja tikneki tiktajtanilia tey ne taja tikneki.

p. 47

Wan se ne iujmiyuchichin tikitas yu-weli tipatani nusan.

p. 47

Tey tutut ne taja tiktajtanilia, tikitas ka nemá tiaw timuchiwa tutut nusan.

p. 47

Wan weli tiaw kan taja tikneki, wan weli tiktajtani tey tikneki tikwa: tikitas ka nemá muchiwa tey ne taja tiktajtani.

p. 47

“Kan niu-niktajtanilia su-nte nikpia?”

p. 48

“Yaja nechilik ka ma niktajtani tey naja nikneki.

p. 49 · Ver en el diccionario: tajtani

Wan muchi tey ne nechmakatuk, ma niktajtani tey naja nikneki.”

p. 49 · Ver en el diccionario: tajtani

Welia tiktajtani tey taja tikneki.”

p. 49

Kwakuni ne piltzin kitajtan se kal ken ne kitztuk ne kalijtik.

p. 49

Kwakuni, kwak yaja tamik ina, muchiwtuka ne kal ken ne yaja kitajtanki.

p. 49

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49 · Ver en el diccionario: kojtan

Semaya mutenpelua wan nesi ne itajtan wan ne itajtankwich ashta kistuk ne itajtankwich.

p. 50

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: tajtanilia

“Metztajtanilia ne kuat chijchin ka yaja inte kisa ashta ma tiaw taja pal metzilia keski tikwikilia taja tey nemituk né tajpia tik mukal.”

p. 52

Keman mukwepa ikuni nechtajtanilia kan nemi, inte niu-nikmaka.

p. 52 · Ver en el diccionario: tajtanilia

Kititaniat se yejemet kalkwi se kuat-masat.

p. 53

Keman tami ne yualu, tik se shikal kintitaniliat ne nakat tishkal ne kunpalejwan.

p. 53

Kintitaniliat inat:

p. 53

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53

Mutalik tajtaketza wan ne lajlamatket, ka yawit kintitaniliat.

p. 54

“Ashkan niu-nimetztitania” — ne seuk.

p. 55

Wan nemi se shuchit shushukna-tani.

p. 59

Wan ne itasulka ka kisa kimakat pal kimajmatiluat ijpak kwatapal wan ielpan, wan kejkechtan imey kishajshakwaliwiliat.

p. 59

Wan yaja tajtani achtu wan ne tepewa tey ne yu-kichiwa.

p. 62 · Ver en el diccionario: tajtani

Su sewi, yawi tanawatia ne tepewa.

p. 63

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · Ver en el diccionario: tani, tami

Tiawit titajtanit wan se ma kimati.’

p. 69

“‘Tejemet tiwalajtiwit timetztajtaniliat asu titechilia ken tikchiwat, ka tikitaket se yawal ka kiski.’

p. 69 · Ver en el diccionario: tajtanilia

“Wan asit kan nemi se kwawit chamawak wejkapan itankupa nemi se tet patawak.

p. 70

Tiktukat ne kunet tik ne at wan yawi muita ne metzti ka tani.

p. 72 · Ver en el diccionario: tani

Wan kintajtanilik tey kinekit, wan inaket yejemet:

p. 73

Wan pal inte metzintatia kan anwitzet, niu-nimetzinhishtuka tankupa ini kumit.

p. 74

Se lamatzin ka kipiatuya ne ikal tik se kujtan kipiatuya se siwapil chipawak.

p. 77 · Ver en el diccionario: kojtan

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77

Wan yajket tik kujtan.

p. 81 · Ver en el diccionario: kojtan

Wan kan takatiket uni, pejket patanit.

p. 82

Se takat yajki tekiti tik se kujtan.

p. 83 · Ver en el diccionario: kojtan

Nikan kitajtanilijket ká kilijket ma yawi tekiti tik ne kujtan.

p. 83 · Ver en el diccionario: kojtan

Kititanik se piltzin wan se amat.

p. 84

“Tiu-tikitzkia nikan, tik ne ujti tiu-tiknamiki se takat witz metznamiki wan yu-metztajtanilia: 'Ashta kan tiwitz?' iwan tiu-tikilia: 'Ka Ijtzalku.' Iwan yu-metztajtanilia asu talwika se amat, wan tiu-tikilia: 'Nikan nalwika.' Tikmakak ne amat wan ne yu-metzilia: 'Shiktzajtzakwa ne muish!'...

p. 84

Asik itekuyu ne tepet tachia tey ne kichiwat, wan asik ne ijiu itech ne itekuyu ne tepet, wan kan asik tajtanik:

p. 85

Se wipta inat ka panuk se piltzin nikan tik ne techan tajtani kanka yawi ne ujti ka kalaki kalijtik ne tepet.

p. 86 · Ver en el diccionario: tajtani

Ne itekuyu ne kal kan asik tajtani kilijki:

p. 86 · Ver en el diccionario: tajtani

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · Ver en el diccionario: tani

Ne inte kichaluat, ne semaya ne imey kitaliat wan kipachuat pal ka tani.

p. 91 · Ver en el diccionario: tani

Ashta tani kipia ne se wan kipia ne seuk; ijkiuni yawi pal ka ajku.

p. 91 · Ver en el diccionario: tani

“Nemik se tunal nikitak ka welik nikwi se ne iwan tanutzat yejemet, wan yaja kikwi ne chulet pal asit muchi ne mijmichin wan pal kichat kan panu.

p. 91

Nemik se takat yajki tik kujtan wan kitak se tatukmil, wan kitak ka inteaka asi.

p. 92 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwakuni munamik wan ne tekwani, wan kitajtanilik ka teika chuka witz, wan kilik:

p. 92

“Ne nusiwaw nechishtilik ne tekuyukujtan.”

p. 92

Yajki ne takat minaya kichia ne isiwaw, wan kitzutzun ne tekwani ne tenkal pal ne itekuyu ne kujtan.

p. 93 · Ver en el diccionario: kojtan

Wan kan kitzutzun yeshpa, kwakuni walkiski ne itekuyu ne kujtan wan kilik:

p. 93 · Ver en el diccionario: kojtan

Kwakuni mushtilik ne tekuyukujtan wan wetzki ne tekwani inakastan ne itekuyukujtan.

p. 93

Kwakuni kimakak wan ne machi ne tekuyukujtan, kimakak ne tekwani wan kimimiluk.

p. 93

Kwakuni tzikwinik senpa ne tekwani ijpak ne tekuyukujtan.

p. 93

Kwakuni mukwalantik tetekia sea ne tekuyukujtan.

p. 93

“Inteket nichukaskia asu ne nusiwaw nechishtilik ne tekuyukujtan!”

p. 94

Kwakuni walkiski ne tekuyukujtan wan inak:

p. 94

Kwakuni tzikwinik ne leon ijpak, wan kan tzikwinik ijpak, mutzukuluk ne tekuyukujtan wan panuk ka ijpak.

p. 94

Kwakuni inak ne tekuyukujtan:

p. 94

“Inteket nichukaskia asu ne nusiwaw nechishtilijtuk ne tekuyukujtan!”

p. 95

Kwakuni kitzutzun ne tenkal pal ne tekuyukujtan.

p. 96

Kwakuni inak ne tekuyukujtan:

p. 96

Kwakuni pejki wetzka ne itekuyukujtan wan kalak senpa kinapalua ne siwat.

p. 96

Kwakuni inak ne itekuyukujtan:

p. 96

Wan kan kikak ne konejo ka yu-walkisa ne tekuyukujtan, mushtukak tik ne shaput.

p. 96

Kwakuni inak ne tekuyukujtan:

p. 96

Wan kan kitak ne tekuyukujtan chichilijtuk nujme ne iweyka wan esti, inak:

p. 96

Kwakuni tamik kipujpusteki muchi ne itajtan.

p. 99

Itanpujpustektuk ka kikwa tzaput!”

p. 99

Itanpujpustektuk ka kikwa tzaput!”

p. 100