Textos

Inte waktuk.

p. 17 · Ver en el diccionario: inté

Musta inte kimaka ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: inté

Inte wetzi ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: inté

Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: inté

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: inté

Tiktukat ne et chiltiket, istaket, ne et kutiltiket, tawial pushawa, tawial tepitin, tawial istak...

p. 18

Ashkan tiaw-titapustekit.

p. 18

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19 · Ver en el diccionario: techan

Tiu-talkwit chikwasen sontes kwawit.

p. 19

Ne itakil ne kakawat kitalijtuk miak itech ne ituma chamawak ne kwawit.

p. 20 · Ver en el diccionario: tech

Keman chikawtuka, tiktekit iwan tikajkawat ma uksi pal tikishtiat ne ish keman uksituka.

p. 20

Nemi ume kuku, ken ne shushukna ush pushawa, iwan ne tepitin.

p. 20

Keman kipia chikwasen shiwit, pewa kicha ne itakil; kitepewa ijish tejemet tikiliat kuku.

p. 21 · Ver en el diccionario: tejemet

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21

Ne kuku keman kikwajtuk ne metzti inte kipia inakayu, iayu chiupichin.

p. 21 · Ver en el diccionario: inté

Ne papaya muteki shushuik, muishtilia iewayu, tikpitzakuat.

p. 21

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21

Keman mumantuka, mutemultia pal seseya.

p. 22

Keman tikpiat se chira, tikmakat balsamo pal inte asit ne mujmuyut.

p. 22 · Ver en el diccionario: inté

Ne tumat tiwelit tiktzuyuniat wan tejteksisti.

p. 23

Ne chiltekpin kenhaya kukuk.

p. 23 · Ver en el diccionario: chiltekpin

Ne chil weweyakchil inte kukuk.

p. 23 · Ver en el diccionario: inté

Ne meshkal tiksaluat tech se kwawit wan tikwawanat.

p. 24 · Ver en el diccionario: tech

Musta nu-niaw niktemua se takwatzin.

p. 25

Nikasik se tepeskwinti.

p. 25

Wipta niu-nikmiktia ne mutuktzin wan se tet.

p. 25 · Ver en el diccionario: tet

Ne kituka kamu, wan seki yawit kichtekit.

p. 26

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · Ver en el diccionario: tey

Ne itekuyu ne kamujtal yajki se wipta ka tayua kinpajpashua.

p. 26

Keman asiket kan nemituya ne takat, inaket ne yawit kichtekit:

p. 26

“Inte nemi ne itekuyu.

p. 26 · Ver en el diccionario: inté

“Ne witz ne itekuyu wan se tit chiltik.

p. 26

Yawi techajwa.”

p. 26

Seuk teutak yajket senpa.

p. 26 · Ver en el diccionario: tiutak

“Ne itekuyu nemi tachichina.

p. 26

Ma naka se tejemet tachia asu witz pal tikisat timutaluat tejemet.”

p. 26 · Ver en el diccionario: tejemet

“Naja niaw nikita tey uni.

p. 27 · Ver en el diccionario: tey

Su ne itekuyu, niu-niknutza su nechtalkulia sese kajkamu.

p. 27

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27 · Ver en el diccionario: inté

Kinutzki ne itekuyu, wan te asik.

p. 27 · Ver en el diccionario: inté

Ne shujshuletket ikman panutuk inat seuk pal ikuni wejka kichtekit ne ajat pal nikan.

p. 28

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: inté

Nemik se takat munamiktijtuk kipiatuya ne isiwaw, wan inte kimati katka ka kisa ka tayua.

p. 29 · Ver en el diccionario: inté

Semaya kita katka ka tatwi kipia tey kikwa, tey sea.

p. 29 · Ver en el diccionario: tey

Wan inteatka kilik.

p. 29 · Ver en el diccionario: inté, tatka

“Ijkia tey ne tinechilik.

p. 29 · Ver en el diccionario: tey

Yajki ne itzuntekun, yajket ne imejmey, kwakuni yajket ne imejmetzkuyu.

p. 29 · Ver en el diccionario: tzuntekun

Wan yajki muteka kichia keman yu-witz.

p. 29 · Ver en el diccionario: teka

Kwakuni tiaw timuteka tikchia keman yu-witz.”

p. 30 · Ver en el diccionario: teka

Kwakuni kan walak ne itzuntekun, musaluk, inte welik.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté, tzuntekun

Musaluk senpa, inte welik.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté

Wetzki, mukwepki musalua, inte welik.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté

Kwakuni witz ne imejmey, inte welik.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté

Kwakuni witz ne imejmetzkuyu, kenhaya inte welik.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté

Kwakuni taketzki ne tzuntekumat:

p. 30

“Tey tikneki?”

p. 30 · Ver en el diccionario: tey

Nikneki ma shinechili teika tikchiwtuk ne inteyek.

p. 30 · Ver en el diccionario: inté, tika

Wan pal-te timukwepa tikchiwa, niu-nimusalua mutech.”

p. 30 · Ver en el diccionario: tech, pal

Kwakuni musaluk tech ne ishulejyu.

p. 30 · Ver en el diccionario: tech

Nakak ume tzuntekun.

p. 30 · Ver en el diccionario: tzuntekun

Kan yawi katka tekiti, kiwika katka.

p. 30 · Ver en el diccionario: tekiti

Wan pal kuchi, mukupewa katka tech ne ishulejyu, wan kuchit sanse wan tajtaketzat yek.

p. 30 · Ver en el diccionario: tech

San mulina ne ishulejyu, nemá nemi yaja pachiwia pal-te kiajkawa.

p. 30 · Ver en el diccionario: pal

Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

p. 30 · Ver en el diccionario: tzuntekun

“Titejkuskia titachia su tikasi seuk?”

p. 31

“Su timutalia, nitejku.”

p. 31

Kwakuni kishtik ne ikwechpala ne ishulejyu wan kitalik pal ma mutali ne itzuntekun.

p. 31 · Ver en el diccionario: tzuntekun

Kwakuni tejkuk ne shulejyu wan kiasik se, wan kaltajtalik se.

p. 31

Kwakuni kiasik seuk, kitek, wan kiski selek.

p. 31

“Niktek se selek.”

p. 31

Kwakuni temuk ne ishulejyu.

p. 31

Ashan niu-niktemua.

p. 31

Inte nikasi.

p. 31 · Ver en el diccionario: inté

Ashan tey nikchiwa?

p. 31 · Ver en el diccionario: tey

Wan nechilik ne pale ka ma niaw niktemu ashta kan nikasi.

p. 31

Wan niajki niktemua ashta nikasik.

p. 31

Wan kan nikitak takatki se wajkalchin, niajki niknawatia ne pale wan nechilik ma nikpachiwa tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: tey

Wan niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ma nikpachiwi tey yu-kisa.

p. 32 · Ver en el diccionario: tey

Kwakuni nechilik ma nikisa tik techan niktajtani kwejkwechpalachichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: techan

Wan muchi tey ne wetzit yawit nikinpejpena wan nikinkimilua.

p. 32 · Ver en el diccionario: tey

Muchi ne itapewilchin tey kipia ne kujtan, muchi kitzkijket kan musentepewat, yawit katka kimakat innoya pal ma kimana tik se kumit.

p. 32 · Ver en el diccionario: tey

Wan ne pipilchichin kan kujkutiat witzet ka kitzkiat ne itapewilchin, mutekat kuchit.

p. 33

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33 · Ver en el diccionario: ten, tech

Kwakuni kitajtaniliat tey kikwat ne lamachin, wan kinhilik:

p. 33 · Ver en el diccionario: tey

“Wan teika timayanat?”

p. 33 · Ver en el diccionario: tika

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33 · Ver en el diccionario: ten

Inte antakwajtiwit.

p. 33 · Ver en el diccionario: inté

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33

Wan kiajkaw chiupi iayuchin, ne kikwik wan imey, metzinmakak tech ne anmuten.”

p. 33 · Ver en el diccionario: tech

“Wan inte tikitak kanka witz?”

p. 33 · Ver en el diccionario: inté

“Teika inte.

p. 33 · Ver en el diccionario: inté, tika

Kwakuni, su-nte tami mumiktia kan yu-wetzi, tamit tejemet tikmiktiat.”

p. 33 · Ver en el diccionario: tejemet

“Lama, ashan inte tikasitiwit, semaya se tapewilchin tikasiket.

p. 34 · Ver en el diccionario: inté

Tey yawit ankikwat?”

p. 34 · Ver en el diccionario: tey

“Tejemet titakwajtiwita.

p. 34 · Ver en el diccionario: tejemet

“Lama, tey, pipinik tikmati?”

p. 34 · Ver en el diccionario: tey

Kwakuni inte kiwikaket ne tzutzukul.

p. 34 · Ver en el diccionario: inté