Textos

Tikapachuat iwan tenesh pal pipinia.

p. 21

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.

p. 33

Wan kan tami kikwa, kiajkawa chiupi iayuchin, ne kikwi wan imey, kinmaka muchi tech inten, kinsusulua.

p. 33 · Ver en el diccionario: ten

Kwakuni kienchiwket ne inten wan kitaket ka ijkia ka takwajtuyat.

p. 33 · Ver en el diccionario: ten

Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.

p. 33

Wan kiajkaw chiupi iayuchin, ne kikwik wan imey, metzinmakak tech ne anmuten.”

p. 33

Inte yajki ka ajku wan kitzkik ka tani, panuk ten ne itili.

p. 35 · Ver en el diccionario: ten

Wan kitak ka kiwikak ka tatenpan.

p. 41

Kwak ne kitzajtzak ne ijish, nemituya itech ne chulet, wan kwak kitapuk nemituya ejkatuk ten ne achin kan nemituya ne siwapil tapaka.

p. 42 · Ver en el diccionario: ten

Kwakuni yajket kitapuat se tenkal kan ne kipiat muchi ne ujumichichin pal muchi tey ne nejnemit wan nawi ikshi nikan taltikpak, wan muchi iujmiyu ne tutuchichin ne patani.

p. 46 · Ver en el diccionario: tenkál

Wan kilik ne siwapil kiajkawtuk ne tenkal:

p. 48 · Ver en el diccionario: tenkál

Semaya mutenpelua wan nesi ne itajtan wan ne itajtankwich ashta kistuk ne itajtankwich.

p. 50

Né tetekia chamawak sea nesi ka kuat kan ne mutenpelua, wan kan nesi ka kipia ish, nesi ka kuat.

p. 50

Tey ne yawit, kan kisat kishtiat se wajkal tentuk wan tumin ka kinmaka se kuat ka nemi kalijtik.

p. 51

“Inte weli seuk tapua ne nutenkal nikan.

p. 52

Ne tenkal nemituya tzaktuk.

p. 55 · Ver en el diccionario: tenkál

Kan tata, kisa ne tenesh.

p. 60

Kwakuni yawit kitentapuat chiupi ne tekumat.

p. 60

Yajika, kwak ne inte nemi ne ká kitentapua ne tekumat, kwakuni kichiwa yaja.

p. 65 · Ver en el diccionario: tapua

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67

Wan asu-nte kichiwa, kan kicha chikwey tunal ka walmukweptuk; wan asu-nte weli kichiwa uni tunal, nemi yaja tentuk.

p. 67

“Wan uni kitennamikit ne metzti.

p. 70

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72 · Ver en el diccionario: ten, tenkál

Su panu ashkan ini tunal wan inte wetzi ne at, tiawit titatennamikit ne metzti.

p. 72

“‘Ken tiawit tikchiwat, tiawit tikishtiat se shikal tentuk wan at.

p. 72

Wan pejket kitat semaya ne itejtentzun kisa pejki kintutunia, wan kan kiski ne iweyka kimatket ajwiak.

p. 73

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77 · Ver en el diccionario: tenkál

Ka ipan kipiatuyat se Tunantzin muchi yawit tatennamikit.

p. 78

Kwakuni muketzki wan yajki tatentapua kan ne kiantuya ne isin.

p. 81

Kwakuni kitentapuk wan kitak ka kumuni ne kalijtik.

p. 81

Kinkwajket muchi: ne tenan wan muchi tepilawan.

p. 82

Uni kwawit kinekit pal kishtukat tenkal kan kimakat tey ne kikwa ne tepet.

p. 84 · Ver en el diccionario: tenkál

“Shiktapukan ne tenkal wan ma kisa, ika inte yek ijya.”

p. 85 · Ver en el diccionario: tenkál

Inat ka kishtia pukti tik iten.

p. 86 · Ver en el diccionario: ten

Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

p. 86 · Ver en el diccionario: tenkál

Wan kitak ka kan ne nemi ne tit kipia seuk tenkal, wan ne ka kimaka kwawit ne tit nemi kisajsaka kan nemit ne wejwey chiupiuk pujputzujtuk.

p. 86 · Ver en el diccionario: tenkál

Ne yu-kalkwi wan kitalia kan nemi ne tenkal pal ne tit.

p. 86 · Ver en el diccionario: tenkál

Kwakuni kitak ka kitentapuk.

p. 86

Wan kan kitentapuk, pejki kimutilia ne kwawit sajsaktuk.

p. 86

Kan tamik kimutilia, kwakuni kitentzak.

p. 86

“Wan kan ne tiasiket, nikitak ka kitapuk ne tenkal wan tikalakket, wan nikitak ne iwan tatentzakwa yajasan at.

p. 90 · Ver en el diccionario: tenkál

Wan kan tikalakket mukwepki senpa tatentzakwa.

p. 90

“Ne nikitak, kwak ne asit yejemet, yejemet asitsan ne tenkal techishpelwiat, wan ne chujchuletket muketzat kinhilwitiliat kwak ne techwikatiwit se ne ken tejemet.

p. 90 · Ver en el diccionario: tenkál

Kwakuni tapwik ne tenkal wan muchiwki ne ujti kan ne welik nikisa.”

p. 91 · Ver en el diccionario: tenkál

Yajki ne takat minaya kichia ne isiwaw, wan kitzutzun ne tekwani ne tenkal pal ne itekuyu ne kujtan.

p. 93 · Ver en el diccionario: tenkál

Wan kan asik ne takat wan ne yey tekumat tejtentuk, kwakuni inak:

p. 95

Nikan tiktalia, itenpan ne shaput, ne tekumat wan esti.

p. 95

Nikan tiktalia ne seuk wan temal ijtik ne itenpan ne seuk shaput.

p. 95

Kwakuni kitzutzun ne tenkal pal ne tekuyukujtan.

p. 96 · Ver en el diccionario: tenkál

Kitzutzun senpa ne tenkal.

p. 96 · Ver en el diccionario: tenkál

Kwak yaja ina nemi, kwak kiajkukik ne tekumat tentuk wan kwilin, kwakuni mukwepki kimaka ka ipan.

p. 97

Kan kitak ka tentuk kwilin nujme ne iweyka, kwakuni inak:

p. 97

“Shimutenpelu.”

p. 99

Kwakuni ne konejo kitek se selek wan kitamutilik tik ne ten.

p. 99 · Ver en el diccionario: ten

“Tejemet tiasitiwit nikan ten mukal ka nechtitania ne nukunew.

p. 108 · Ver en el diccionario: ten

“Shikitzki tel, shiktali itenpan ne mutili.”

p. 115

Nikan niu-nimetzmaka ini itentzuntal.

p. 117

Kwakuni tiu-titachia su kan tiasi miktuka: kwakuni tiu-tikwi chiupi tey ne nimetzmakatuk, tikchachankwa wan ne mutenhayu, tikmaka tik ne iten… su tikasi miktuka.

p. 117 · Ver en el diccionario: ten

Kan kichiwki miak tumin, kwakuni yajki kishtia kan ne kitalijtuk itentzuntal.

p. 118

Kwakuni kutejkuk, kuteputzwijtuk ne tenkal: yaja ne kimakatuyat, yajika inte kiajkawa.

p. 120 · Ver en el diccionario: tenkál

Kitak ka pejket mawiltiat tumin, wan ka kineki kita yek tey ne kichiwat nemit, kwakuni kimakishtik ne tenkal.

p. 120 · Ver en el diccionario: tenkál

Asiket wan kitatzutzunket ne tenkal.

p. 128 · Ver en el diccionario: tenkál

“Tejemet tiknekit ma tentapukan ne tenkal.”

p. 128 · Ver en el diccionario: tenkál

“Tejemet inte timuketzat tiktapuat ne tenkal.”

p. 128 · Ver en el diccionario: tenkál

Kwakuni inaket ne tajtawantuk, kitapanket ne tenkal wan kalakket kishtiat ne kujkunet, wan kiwikaket kan nemi se wey apan, ne nemituya se wey tet wejkapan ne kitukeytiat ne tet pal wakshi.

p. 128 · Ver en el diccionario: tenkál

Yawit muchi nikan melaktik, yawit asit kan nemi se tet ka kipia iten, ijish, iyak, inajnakas, itajtan.

p. 133 · Ver en el diccionario: ten

Ume kujkunet asiket kitzutzunat ne tenkal pal ne teupan.

p. 140 · Ver en el diccionario: tenkál

“Tejemet tiktzutzunket ne tenkal pal ne teupan wan taketzki se kalijtik, nechilijki: Ma shikchiakan ne!; keman tikitaket ka yawi inte pale yek, inte kipiatuya itzuntekun!”

p. 140 · Ver en el diccionario: tenkál

Niu-niktzutzuna ne tenkal.

p. 142 · Ver en el diccionario: tenkál

Shikisa nikan pal-te metzita, wan tiaw nemá ika ma niktapu ne tenkal pal kalaki ne nushulejyu.

p. 142 · Ver en el diccionario: tenkál

Keman naja niktapua ne tenkal pal kalaki, taja nemá tikisa wan tiaw.”

p. 142 · Ver en el diccionario: tenkál

Tejemet tikitat ishkaliu ne metzti wan iish, iyak, iten.

p. 151 · Ver en el diccionario: ten

Takatituk ne kunet, kikwajtuk ne metzti, tenkutuk.

p. 154

Tey ne kishtilik tech ne iten, kitalilik tech ne imey, iwan ijtik ne ume imey kipia chikwasen imapipil.

p. 154 · Ver en el diccionario: ten