Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: tunal

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: tunal

Kichiwa yek tunal.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Keman panutuk yey metzti waktuka ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Pal mutashtawia, ma wiki miak tunal pal tami ne tamewal, pal tami mumewa tatuk.

p. 18 · Ver en el diccionario: tunal

Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.

p. 20 · Ver en el diccionario: tunal

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: tunal

Wan nechilik ka ma niktuka, wan kan niktukak, ma nikpupu, ma nikwichpana, wan ma niaw muchi ne tujtunal, ma niaw nitachias.

p. 31 · Ver en el diccionario: tunal

Tiu-tiwitzet musta wan ne tunal.

p. 37 · Ver en el diccionario: tunal

Tiu-tiwitzet tajkutunal.”

p. 37 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

“Majo, wan taja ken tikchiwa ka titatuka mal tunalku, wan muchiwa, wan tejemet inte?”

p. 37 · Ver en el diccionario: tunal

Ashan shumet shiktukakan, wan ankitasket, chikwey tunal ankipiasket sinti.

p. 38 · Ver en el diccionario: tunal

Kiuni ashta kan tiu-titami tikinhetza muchi ne intunal ne nupilawan.”

p. 40

Tatwik seuk tunal, kipiaya ume kukunet.

p. 40 · Ver en el diccionario: tunal

Tatwik seuk tunal, kipiaya seuk ume kukunet.

p. 40 · Ver en el diccionario: tunal

Ijkiuni nemik ume imey tunal inchan ne tepewa.

p. 40 · Ver en el diccionario: tunal

Sejse tunal kipishki ume masachichin.

p. 40 · Ver en el diccionario: tunal

Yaja kimatki tajkupual tunal.

p. 40 · Ver en el diccionario: tunal

“Ken ka weytiatiwit, wan inte kicha ume imey tunal kicha ka niajtuk?”

p. 43 · Ver en el diccionario: tunal

Ne ka panutuk ijpak ne kuat, ini kikwijtuk muchi ne itunal ini taltikpaktakat.

p. 46

Kichiak se tunal, asik ne lamajtzin ka peyna.

p. 51 · Ver en el diccionario: tunal

Kishtiat ne nakat se chiupi, kitaliat ma uksi tik se kumit, wan ne naka kitepewiliat istat wan kitaliat tik tunal ma waki.

p. 53 · Ver en el diccionario: tunal

Keman kipia nawi tunal ka panutuk ne yualu, kintitaniat kinutzat pal kintalkuliat se kuyan wan se tijlan.

p. 53 · Ver en el diccionario: tunal

Kipiatuyat yey tunal ka intea asit tik ne ichan.

p. 54 · Ver en el diccionario: tunal

Seuk tunal, yajket.

p. 55 · Ver en el diccionario: tunal

Kan kipiatuyat chikwasen tunal, kilijket ka kinekituya yawi tachia inan.

p. 55 · Ver en el diccionario: tunal

Yaja ne, kwak kalaki ne shupan ka ne tikitat ka nikan tunalku.

p. 57 · Ver en el diccionario: tunal

Yaja kipia se tunal ini shuchit, yaja kichiwa kenhaya ken ne metzti.

p. 59 · Ver en el diccionario: tunal

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65 · Ver en el diccionario: tunal

Kwak pewa ne shiwit, yaja tunalku.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni tikitat ne tunal ka tatzinu.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Ne shupan muita ka ajkuikpa ini tunal.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Asi ne tunal kan ne mukweptuk kisa.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Ika, muita ne tunal ka nejnemi, wan ne tayua muitat ne sijsital ka nejnemi nusan.

p. 66 · Ver en el diccionario: tunal

Wan asu-nte kichiwa, kan kicha chikwey tunal ka walmukweptuk; wan asu-nte weli kichiwa uni tunal, nemi yaja tentuk.

p. 67 · Ver en el diccionario: tunal

Kenhaya ne tunalku, ini metzti kitekimaka ne ejekat nusan.

p. 67 · Ver en el diccionario: tunal

Ne at kupankisa kan kitawilia ne tunal, mututuni, kwakuni muita ikajku sajtik wan pewa shini miak.

p. 69 · Ver en el diccionario: tunal

“‘Ashkan pal asit kan nemi uni yawal ka inat anmejemet, shikwikakan se kunet ma kipia nawi tunal ka takatituk.’

p. 69 · Ver en el diccionario: tunal

Ume indio antiujmet mutalijket taketzat panpa ne tunal.

p. 71 · Ver en el diccionario: tunal

Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.

p. 71 · Ver en el diccionario: tunal

“Yejemet kinekit ma asi nemá ne tunalku pal yawit tik se wey apan.

p. 71 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni kisat tik ne at mutunalwiat, wan ne kitzkiat ne kujkuat pal kikwat.

p. 71

“‘Musta peyna niaw nikinhilia ne sejseyukmet ka ashkan tajkutunal yawi chachapaka ne shupan.’

p. 72 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Su panu ashkan ini tunal wan inte wetzi ne at, tiawit titatennamikit ne metzti.

p. 72 · Ver en el diccionario: tunal

“Shiwikikan tajkutunal pal antaketzat iwan.

p. 74 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Tajkutunal yu-witz takwa, kwakuni welit antaketzat iwan.

p. 74 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Ina ne tunal:

p. 74 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni pejki wetzka ne tunal:

p. 74 · Ver en el diccionario: tunal

Yajika inte tachia yek ken ne tunal.

p. 75 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni tachishki ne tunal.

p. 76 · Ver en el diccionario: tunal

Keman tachishki ne tunal, nemituyaya tajtakamet.

p. 76 · Ver en el diccionario: tunal

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77 · Ver en el diccionario: tunal

Nechilijket ne mulatujmet ka ne tunal inteaka weli kita inawak.

p. 77 · Ver en el diccionario: tunal

Nemi tetekia wejka ne tunal.

p. 77 · Ver en el diccionario: tunal

Inat ne indios, keman ne tunal wan ne metzti musumat, ne tunal mutalia chiltik wan ne metzti mutalia yuakituk.

p. 79 · Ver en el diccionario: tunal

Wan ne tajtakamet tatzutzunat ne wewet pal kipalewiat ne tunal.

p. 79 · Ver en el diccionario: tunal

Keman ne metzti nemi musuma wan ne tunal, ne sisiwatket ka nemit ujutztituk inte yek ma kisakan kitat ne metzti.

p. 79 · Ver en el diccionario: tunal

Ne shupan kisa ka peyna, wan ka tajkutunal weli muita nusan, mal tajkutunal nesi istakchin.

p. 80 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Ne tunalku, nesi ka tayuaya.

p. 80 · Ver en el diccionario: tunal

Iwan kitak ka se tunal kikwat se, seuk tunal kikwat seuk, seuk tunal kikwat seuk.

p. 84 · Ver en el diccionario: tunal

Yaja kwak ne tunal pewa tachia ijtik ne at, yajika istaya ne at.

p. 91 · Ver en el diccionario: tunal

Ne kipiat se kwawichin ne kichiwa ne itakil tey ne yawit kikwat se tunal.

p. 91 · Ver en el diccionario: tunal

Kwak tayuaki inte nesi su naka se itakil, wan kan yawi tatwi kipiaya tey ne tiawit tikwat uni tunal.

p. 91 · Ver en el diccionario: tunal

“Nemik se tunal nikitak ka welik nikwi se ne iwan tanutzat yejemet, wan yaja kikwi ne chulet pal asit muchi ne mijmichin wan pal kichat kan panu.

p. 91 · Ver en el diccionario: tunal

Niweli nimunamiktia ne nawi tunal.”

p. 107 · Ver en el diccionario: tunal

“Shimukwepa tik nawi tunal.

p. 108 · Ver en el diccionario: tunal

Wan tiwalas chikwey tunal.

p. 110 · Ver en el diccionario: tunal

“Naja nikneki ma shikuchiuk seuk chikwey tunal ma tea yu-mulini ne itan, wan weli nechkukua su mulini.

p. 112 · Ver en el diccionario: tunal

Ika, nimetzmakayuk ne seuk chikwey tunal, kwakuni nakaya nupal.”

p. 112 · Ver en el diccionario: tunal

Tiu-tinemi nawi tunal inteatka tikwis.

p. 118 · Ver en el diccionario: tunal

Annechmakat ne tumin pal niaw nitachia ká kineki munamiktia nuwan, wan kan nikasi ká kineki munamiktia nuwan, niu-niwitz nimetzinnawatia tey tunal nimetzinchia.”

p. 122 · Ver en el diccionario: tunal

“Ashan niu-niaw nitachia ken tatwitiwit, wan nikinnawatia tey tunal naja niaw nimunamiktia.”

p. 123 · Ver en el diccionario: tunal

Kwakuni inak yaja ka weli kinhilwitilia seuk tunal.

p. 124 · Ver en el diccionario: tunal

Nemá keman kipiatuya chikwasen tunal ka panutuya tey yejemet inatuyat, asik ne shulet wan se ikunew chijchin.

p. 130 · Ver en el diccionario: tunal

Musta peyna niaw niwitz nitaketza wan ne tutut wan niaw nikwika ne nukunew, seuk tunal ka peyna.”

p. 131 · Ver en el diccionario: tunal

Se imey wan nawi ijpak tunal kipiat tik ne shaput.

p. 132 · Ver en el diccionario: tunal

Inte kimakat tal ashta tami kiyujyulumakat ne katayua wan ne tunal, pal naka paki ne mikini kita ka kitasujtat ne imiaka.

p. 132 · Ver en el diccionario: tunal

Ne inte mukwa tamal, inte kiunit at: muchi tunal tekiti se ashta ka teutak.

p. 141 · Ver en el diccionario: tunal

Nikan niu-nimetzmaka chiupi tumin ipal tipajpanu ankakeski mutujtunal.

p. 145

Iwan niaw nimunamiktia, wan naja nechilik tey tunal yu-nechilia.”

p. 146 · Ver en el diccionario: tunal

Ashan nechilik ma niaw ashan tajkutunal pal nechilia su weli ush inte.”

p. 146 · Ver en el diccionario: tajku, tajkutunal, tunal

Uni tunal mukawket ka kinchia, wan ka teutak kan muchiwket, kilik ne se:

p. 146 · Ver en el diccionario: tunal

Se lamat, se tunal ka peyna, nemituya tajtzuma keman asik se piltzin wan kilijki:

p. 151 · Ver en el diccionario: tunal

Ne metzti pilkatuk ka ajkuikpa kalwika tunal wan ejekat.

p. 153 · Ver en el diccionario: tunal