Textos

Tiktukat ne et chiltiket, istaket, ne et kutiltiket, tawial pushawa, tawial tepitin, tawial istak...

p. 18

Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.

p. 19

—Musta tiaw talkwi nawpual kushtal tawial.

p. 19

Nemi yeypual kushtal et.

p. 19

Ashkan tiksajsakat chikwasenpual kushtal aros.

p. 19

Nemi ume kuku, ken ne shushukna ush pushawa, iwan ne tepitin.

p. 20 · Ver en el diccionario: shushuik, ush

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21

Ne papaya muteki shushuik, muishtilia iewayu, tikpitzakuat.

p. 21 · Ver en el diccionario: shushuik

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22

Weli tikwat uksituk ush tishkal ush shushuik.

p. 22 · Ver en el diccionario: shushuik, ush

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26 · Ver en el diccionario: shushuik

Wan pal mijkwita, tik ne itili ne shulejyu; wan pal mushisha, tik ne kulutzin ne shulejyu.

p. 30

Kwakuni kishtik ne ikuluchinchin wan mushishi, wan kititanik ne ishish ka ijpak ne kal.

p. 35

Kwakuni yajki kan ne nemi ne chijchin, wan mutzukuluk, pejki mushisha, kimutak ne ishish.

p. 35

Kipia uksituk, kipia shushuik wan kipia ipilawan.

p. 41 · Ver en el diccionario: shushuik

“Shikita, ini inte tami, ne pula kipia uksituk, shushuik wan ipilawan.

p. 41 · Ver en el diccionario: shushuik

Kitak ne piltzin ka nemi masat wan tutulin wan patush wan tijtijlan, wan tepeskwinti, kutush wan kujtankuyamet wan yutuch, wan wilut wan nashilin wan kuyankuat wan takwatzin, wan mapachin wan tukat wan tzikat wan tzunpupu, wan papalut wan kalat wan tzinakan.

p. 41

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48

Kwakuni mushtapachuk.

p. 48

Kiuni ka nesi ka kuat, ne iweyka inte nesi, ush kuat, ita.

p. 50 · Ver en el diccionario: ush

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51

Kwakuni weli metzilia asu metztalkulia ush inte.”

p. 51 · Ver en el diccionario: ush

“Ma mushtajtawis ka kielnamik ka tejemet.”

p. 53

Kan mutalijket, kinhilik ma mushpupukan ne inhishkaliu.

p. 55

Keman tikisa tik ne at, tishtuka tik mukwechpala wan timushpupua ne muishkaliu.

p. 55

Wan nemi se shuchit shushukna-tani.

p. 59

Ini shuchit kimakat se taltikpak shushuik.

p. 59 · Ver en el diccionario: shushuik

Yaja ne kwak ne kiejekua ne matat su yek ush inte pal kiwika kan ne kipanultia nemi.

p. 62 · Ver en el diccionario: ush

Uni inte kitekimatiwit; yaja weli kiejekua su yek ush inte.

p. 62 · Ver en el diccionario: ush

Ne tekwisi nemi ne shushuik, tekwisi nemi ne ashalin, wan nemi ne pitzaktekwisi, wan nemi ne atekwisi.

p. 64 · Ver en el diccionario: shushuik

Kwak kineki ne metzti kichiwa tapayawi, kwakuni ush kichiwa ka yawi ush ka witz.

p. 67 · Ver en el diccionario: ush

Ush kichiwa ma chachapaka ush kijkwani.

p. 67 · Ver en el diccionario: ush

Kenhaya ken kichiwa wan ne at, kichiwa nusan wan ejekat: weli kijkwani ush kitalia ka senkak.

p. 67 · Ver en el diccionario: ush

Weli techpulua ne metzti ken yaja kineki, ush wan at ush wan tit.

p. 68 · Ver en el diccionario: ush

Mushtakita yajasan.

p. 75

“Su-nte tikpalewiat inhumeshtin, yejemet welit wetzit, kwakuni tiwelit timushpuluat tejemet wan ne tal wan ne at wan muchi ne tikpiat.”

p. 79

Ká inte kichiwa ijkiuni, keman takati ne kunet, kikwajtuk ne metzti se inakas ush kikwajtuk ne iyak.

p. 79 · Ver en el diccionario: ush

Kwakuni kiski yaja kinnutza, wan kan kitaket yejemet ka yek — nian kukushtuk, yek nesi — kwakuni weliket kinutzat, wan kilijket:

p. 89 · Ver en el diccionario: kukuya

“Wan ne iswayu inte nesi ush shushukna nian nesi tey, wan né muita ka nesi kunyuachin.

p. 91 · Ver en el diccionario: shushuik, ush

Kwakuni mushtilik ne tekuyukujtan wan wetzki ne tekwani inakastan ne itekuyukujtan.

p. 93

“Nimushtilijkia ukpa, ashan niu-nikmaka naja.”

p. 94

“Naja kenhaya nikchiwkia ne nushaput.

p. 95

Wan kan kikak ne konejo ka yu-walkisa ne tekuyukujtan, mushtukak tik ne shaput.

p. 96

Ken taja ka timayana tiwitz, nikan yawi nemi tey mukwa, nian yu-mushnejneki.

p. 100

Niu-nikilia ne nushulejyu.

p. 108 · Ver en el diccionario: shulejyu

Ne shujshulejmet inat keman kinamiktiat se ikunew achtu yawit kalkwit se kushtal wan kakawat.

p. 109

Tiu-tikmaka chiupi ne mushulejyu.

p. 112 · Ver en el diccionario: shulejyu

Kan asi nunawak nikmati naja ka kisa ne nushish!”

p. 116

Kwakuni mushnuluk wan pejki nejnemi wan nawi ikshi pal ka ipan.

p. 123

Ne tajtakamet najnawatijket tik muchi ne techan ka yejemet kipiat se tutut iujmiyu shushukna, ma asikan tajtakamet wan sijsiwatket ne tik ne inchan taketzat wan ne tutut.

p. 130 · Ver en el diccionario: shushuik

“Wan taja yawi taketza ne tutut ush wan ne kunet?”

p. 130 · Ver en el diccionario: ush

Kiwikatiwit tik seuk techan kita se kukuyani ma kinhili ne intejteku pal ne kukuyani su yawi miki ush yawi yektia.

p. 130 · Ver en el diccionario: ush

Ne mushtukat ne yawit temakat ne mijmikini wan mukwepat neshti.

p. 133

Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.

p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu

“Kwakuni tiaw tikilia: Ne nushulejyu!

p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu

Shu, ika walak ne nushulejyu!

p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu

Shikisa nikan pal-te metzita, wan tiaw nemá ika ma niktapu ne tenkal pal kalaki ne nushulejyu.

p. 142 · Ver en el diccionario: shulejyu

Wetzki ijtik se ushtut.

p. 143

“Naja kenhaya nechchia ka tayua pal nechilia su e ush inte.”

p. 146 · Ver en el diccionario: ush

Ashan nechilik ma niaw ashan tajkutunal pal nechilia su weli ush inte.”

p. 146 · Ver en el diccionario: ush

Inte kimati ush witzaya ne mikini ush ne inteyektakat.

p. 149 · Ver en el diccionario: ush

Muchi uni yek mushmati se; keman kishtajtaniliat se, kimati tey yawi taketza.

p. 152 · Ver en el diccionario: ishmati