Textos

Ashkan shini ne at.

p. 17 · Ver en el diccionario: at

Musta inte kimaka ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Inte wetzi ne at.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: at

Tiktisit wan asujkal iwan kanela, tikchat tishti chukulat, tikmanat iwan at kwakwalaka, tikmaliat pal tikunit.

p. 20 · Ver en el diccionario: at

Kalijtik kipia at.

p. 21 · Ver en el diccionario: at

Keman nemia chikawtuk, muteki wan mushipewa pal kinamakat wan kikuat pal kiunit ne at.

p. 21 · Ver en el diccionario: at

Mushtilia ne iewayu pal kisa ne ilechayu, musalua se kwechpala pal kikwi ne ilechayu, mumana ijtik se kumit wan at.

p. 22 · Ver en el diccionario: at

Se wipta, inat ka kichtekilijket ne at yankwik.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Yejemet pal Ijtzalku kitemujket se siwapil pal kiwikat kan takatik ne at.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Seuk tunal keman asiket ne siwapil intea nemituya, wan ne at mutaluaya.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni inaket yejemet ka ne at kiwikatuk.

p. 28 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni kintitanik kalkwit at wan kinmaka tzutzukul pal yu -kalkwit ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Yejemet kikwijket se matat pal kalwikat ne at.

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Wan kan asiket wan ne at:

p. 34 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni kichiwki ka takati ne at kan ne yu-tatuka, wan kan kitaket ne wejweymet ka chayawtuk ne at, yajket tachiat ken kichiwa ka kipia ne at chayawtuk, wan inte kitztiwit keman kimakatuk ne at.

p. 37 · Ver en el diccionario: at

Yaja inak ka keman yaja nemituya siwapil, kilijket ne shujshulejmet ka ipan ne teupan nemituya se ujti ka yawi chan ejekat, wan ne nemi se kumit kwakwalaka wan at, wan mushtukat muchi maltiat.

p. 51 · Ver en el diccionario: at

Ne mutalijket tik se tet keman kitaket ka yawi se kuat tik ne at.

p. 55 · Ver en el diccionario: at

Keman tikisa tik ne at, tishtuka tik mukwechpala wan timushpupua ne muishkaliu.

p. 55 · Ver en el diccionario: at

Yejemet inte kinekit ne at pal atit; yejemet yawit kalkwit ne at pal kitejkultiat ka ajku.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Wan yejemet inte kichiwat ken tejemet: yejemet yawit kalkwit ne at tik ne wey matat.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Yaja ne kwak kimaka ne at, wey shupan.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Wan kwak ne kichiwat tapayawit, yaja ne kwak kiwikat ne at tik ne matachin tepechtik.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Yaja ne ka kimaka ne at chikwasen metzti.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57 · Ver en el diccionario: at

Yaja né tajpia: kita ne se wan kita ne seuk ne at.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Ika ne at kisa ijtik ne chawiti.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Ne nemi kan kisa ne at sejsesek wan ne at yemanka.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Walajkewi kan ne nemit yejemet – ne tepewa – uni at tutunik.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Yajika kisa uni at.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Yaja ne at tikiliat at tutunik.

p. 59 · Ver en el diccionario: at

Yajika, ini at pajti.

p. 60 · Ver en el diccionario: at

Yawit kalkwit ne at sesek.

p. 60 · Ver en el diccionario: at

Yajika, uni at kipia tekunal.

p. 60 · Ver en el diccionario: at

Kipiat se tet, yaja kwak ne kineki; kwak ne nemi se tey ne yejemet inte kinekit; yaja kwak ne wetzi ne at, yaja kwak kitekimakat.

p. 60 · Ver en el diccionario: at

Ne tet nemi semaya chichipika at.

p. 60 · Ver en el diccionario: at

Wan at tutunik kikwit kan ne yejemet tamanat.

p. 61 · Ver en el diccionario: at

Kwak ne yu-kimaka ini at, kwak yejemet yawit kutejkut, muchia tey ne yawit kikwit, muchia kipujtiwita keski pal ne takipini.

p. 61 · Ver en el diccionario: at

Wan kwak ne semaya kichichinua, yaja kwak ne atutunil.

p. 61

Yaja kwak ne kimaka ne at.

p. 61 · Ver en el diccionario: at

Yajika, yaja weli kiwatza se at wan kijkwani, wan weli kitalia kan yaja kineki.

p. 62 · Ver en el diccionario: at

Yaja ne mukaki ka takati se at ka senkak.

p. 62 · Ver en el diccionario: at

Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

p. 62 · Ver en el diccionario: at

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62 · Ver en el diccionario: at

Weli kichiwa ma kimaka ne at chiupichin.

p. 62 · Ver en el diccionario: at

Michin inte shinachteya: ne at wan ne metzti kichat ka takati.

p. 64 · Ver en el diccionario: at

Ne tekwisi nemi ne shushuik, tekwisi nemi ne ashalin, wan nemi ne pitzaktekwisi, wan nemi ne atekwisi.

p. 64

Nesi ka ijkia, ka ne at kichiwa ka takati.

p. 64 · Ver en el diccionario: at

Ne atekwisi, yaja ne nejnemi tachia tik muchi ne ajat.

p. 64

Wan kwak ne kitekimakat ma yawia kisentepewa ne mishti ijtik ne tekumat, kwak ne intea kinekit ma kimaka ne at.

p. 64 · Ver en el diccionario: at

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Yaja, ne at nesi ka ne metzti kitekimaka.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Kwak ne kisa nemi yaja, ne metzti, kwakuni tatemi nusan ne at, wan kwak ne metzti kalakia nemi, kwakuni tawaki nusan ne at.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Kenhaya ken ne metzti ka inte nejmachnemi, kenhaya: ken ne metzti tey ne kichiwa, ijkia kichiwa nusan ne at.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Kehhaya ken kichiwa ne metzti kichiwa nusan ne at.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Kenhaya ken kichiwa wan ne at, kichiwa nusan wan ejekat: weli kijkwani ush kitalia ka senkak.

p. 67 · Ver en el diccionario: at

Waltuyawik at wan tit.

p. 68 · Ver en el diccionario: at

Weli techpulua ne metzti ken yaja kineki, ush wan at ush wan tit.

p. 68 · Ver en el diccionario: at

“Ken tikejketza taja keman kupankisa ne at pal ikajku?

p. 69 · Ver en el diccionario: at

Ne at kupankisa kan kitawilia ne tunal, mututuni, kwakuni muita ikajku sajtik wan pewa shini miak.

p. 69 · Ver en el diccionario: at

Keman ne kujkuat nemit tumawak, intea welit nemit tik ne at.

p. 71 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni kisat tik ne at mutunalwiat, wan ne kitzkiat ne kujkuat pal kikwat.

p. 71 · Ver en el diccionario: at

“Keman yejemet kitat ka tatwi talijtuk ne at, ne mejmelemet kishtiat ka tenkal se tzutzukul wan kitzakwat ne iten.

p. 72 · Ver en el diccionario: at

“‘Teika inte weliskia wetzi ne at, su tejemet tikchiwat tey tiwelit?

p. 72 · Ver en el diccionario: at

Su panu ashkan ini tunal wan inte wetzi ne at, tiawit titatennamikit ne metzti.

p. 72 · Ver en el diccionario: at

“‘Ken tiawit tikchiwat, tiawit tikishtiat se shikal tentuk wan at.

p. 72 · Ver en el diccionario: at

Tiktukat ne kunet tik ne at wan yawi muita ne metzti ka tani.

p. 72 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni yaja yawi techilia keman yawi chachapaka ne at pal tiawit tejemet tikishtiat mijmichin pal tikwit.’”

p. 72 · Ver en el diccionario: at

Keman punik, kitepewki se tepeat tit wan se tepeat at.

p. 76 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni ne sijsiwatket kitaliat se shikal wan at wan né se wajkal tapachijtuk tik ne at wan kitatzutzunat pal kipalewiat ne metzti.

p. 79 · Ver en el diccionario: at

“Su-nte tikpalewiat inhumeshtin, yejemet welit wetzit, kwakuni tiwelit timushpuluat tejemet wan ne tal wan ne at wan muchi ne tikpiat.”

p. 79 · Ver en el diccionario: at

Takatki tik se pulul wan at.

p. 80 · Ver en el diccionario: at

Ka kipia at wan tit.

p. 86 · Ver en el diccionario: at

Keman se tet tit wetzi tik ne at, kwakuni inat ka ne tet mukwepa neshti wan kisa ka ikajku ne tepet.

p. 86 · Ver en el diccionario: at

Wan kitak ka ne at kipiat ajku wan ne kipachiwijtuk.

p. 86 · Ver en el diccionario: at

Ne kan nemi ne at, seki pijpichawak wan seki chajchamawak.

p. 86 · Ver en el diccionario: at

Wan kitak kan nemi at chichipika inhijpak kan ne tekitit.

p. 87 · Ver en el diccionario: at

Wan mukaki ka ne at kutzajtzi.

p. 87 · Ver en el diccionario: at

“Nikmatia ka taja ne timuchiwtuk at.

p. 88 · Ver en el diccionario: at

Yajika tikmatit ka ne laguna ukich at wan ne mar siwat at!

p. 88 · Ver en el diccionario: at

Naja semaya tey nikitak, asik nunawak se chulet wan kitskik ne numey, nechtilan tik ne at.

p. 89 · Ver en el diccionario: at

Wan kan pejket tinejnemit tik ne at, ne nikitak kan ne nejnemi muchayawi ne ujti kan panu, wan yaja waktuk.

p. 89 · Ver en el diccionario: at

“Wan kan ne tiasiket, nikitak ka kitapuk ne tenkal wan tikalakket, wan nikitak ne iwan tatentzakwa yajasan at.

p. 90 · Ver en el diccionario: at

“Muchi yejemet ne nemit tik ne sejseuk kal wan kipiat ne at.

p. 90 · Ver en el diccionario: at

Yaja kwak ne tunal pewa tachia ijtik ne at, yajika istaya ne at.

p. 91 · Ver en el diccionario: at

“Wan uni kan ne tiu-tikwit uni at, yajaya ne kwak yawit yejemet kienchat.

p. 91 · Ver en el diccionario: at

Tajku nemi atit, kilik:

p. 111

Kwakuni kiekchiwket kan ne yawit takwat wan atit.

p. 111

Niu-nikcha ma kiunikan ne at.

p. 113 · Ver en el diccionario: at

Ká kineki munamiktia wan ne nusiwapiltzin nemi ka kiuni muchi ne at, pal waki ne at – weli tikishtiat ne kesu pal mutekipanuat.”

p. 113 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni mukawki ne piltzin kiuni ne at.

p. 113 · Ver en el diccionario: at

Kan nemik ati, kiski ashta tik itili ne at; kwakuni, ashta walak miki.

p. 113 · Ver en el diccionario: at

Nemi ka kiunit muchi ini at, kwakuni tiu-tikishtiat ne kesu.”

p. 114 · Ver en el diccionario: at

“E, nikuni muchi ne at.

p. 114 · Ver en el diccionario: at

Wan taja nimetzilia ka naja niawa nikwatza ne at, wan taja nemi pal tinechmaka ne kesu, wan su-nte, tikitas tey tiu-tipanu.”

p. 114 · Ver en el diccionario: at

“Su-jkiuni nimetzmaka ne nusiwapiltzin wan naja nusan, su tikwatza ne at.”

p. 114 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni ne at kitzkik ka senkak.

p. 114 · Ver en el diccionario: at

Kwakuni yajki yaja ne piltzin kan nemi ne at, kicha ka ati, kichia ma waki ne at, wan nemá wakik.

p. 114 · Ver en el diccionario: at