Nahuat

Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

26 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

26 ocurrencias

Capítulo 5

  • Ne kichiwat se yualu, kichiwat nakatamal, wan ne siwapil kitaliat itajku kan takatik katka ne at, wan kiliat ma wetzka.

    p. 28

  • Kiliat:

    p. 28

Capítulo 6

  • Ashan kan tatwik, yajki kilia ka kitztuk.

    p. 29 · Ver en el diccionario: ilia

  • Kwakuni kiski wan kilia:

    p. 35 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 8

  • Kan asit wan tey ne kiwikat, yawit kiliat ne chulet wan ne lamachin tey ne kalwikatiwit.

    p. 45

Capítulo 11

  • Kiliat ma kiwika yultuk: “Nikan tiawit tikmiktiat tejemet.”

    p. 53

Capítulo 14

  • Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

    p. 62

Capítulo 18

  • “Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.

    p. 70

Capítulo 23

  • Se piltzin kiwikat tik ne ujti wan kiliat ma mutali tik se tet.

    p. 78

Capítulo 32

  • Kilia:

    p. 94 · Ver en el diccionario: ilia

  • “Tikitak”, kilia ne takat, “ka nikishtik ne musiwaw.

    p. 97 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 33

  • Kwakuni kilia:

    p. 99 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 34

  • Ashan, — kilia, — unkan timukawa.

    p. 103 · Ver en el diccionario: ilia

  • Yajika yajki yaja tachia ken kistuk, wan asik ne ichan ne soro, wan kilia:

    p. 103 · Ver en el diccionario: ilia

  • Wan kan tatwik, inak ne soro, kilia ne sora:

    p. 104 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 39

  • Asik kilia ne takat:

    p. 110 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 42

  • Kwakuni pejket kimatit tey ne taketza ne piltzin wan yajki ne se tachia pal kilia asu-nte kitztuk se ieltiw.

    p. 122 · Ver en el diccionario: ilia

  • Kwakuni muketzki se, kilia ne seuk:

    p. 123 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 44

  • Ne shulet mukwepki tik ne ichan kilia ne isiwaw.

    p. 131 · Ver en el diccionario: ilia

  • Keman asik seuk takat tik ne ichan pal ne shulet, kilia:

    p. 131 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 46

  • Kilia ne ka kimiktijtuk:

    p. 133 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 50

  • Tejemet wan innan kinhilia ka yaja yawi taketza wan ishulejyu, yawi kilia ka muchi tey kipia yawi metzinkawilia anmejemet, iwan ne seuk yey ka welit amapepetat inte yawi kinhajkawilia inteatka.

    p. 139 · Ver en el diccionario: ilia

Capítulo 51

  • Ne kujkunet mumutijket wan kisket mutaluat pal ne teupan, wan yajket kiliat ne inteku ka ne teupan nemituya tzaktuk:

    p. 140

Capítulo 54

  • Kan musentepewat ne yey, muiliat ka kitztiwit se siwapil, wan kilia ne tzinpe:

    p. 146 · Ver en el diccionario: ilia

  • Asik ne seuk wan kilia:

    p. 147 · Ver en el diccionario: ilia

  • Kilia ne achtu:

    p. 150 · Ver en el diccionario: ilia

Fuentes y licencias

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).