Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

28 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

28 ocurrencias

Kwakuni niajki niknawatia ne pale, wan nechilik ka ma ne ninemi nipachiwia.
p. 32 · Ver en el diccionario: nemi

Nina ka yawit witzet.
p. 40 · Ver en el diccionario: ina
Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”
p. 43 · Ver en el diccionario: ina

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.
p. 52 · Ver en el diccionario: ina

Naja ninemi ka nimetzinhita muchi anmejemet.”
p. 74 · Ver en el diccionario: nemi
Naja ninemi pal nimetzinhita anmejemet.”
p. 74 · Ver en el diccionario: nemi

“A, má shinechkwa, shiwi nikan, shiwi shikita tey ne nikcha ninemi.”
p. 100 · Ver en el diccionario: nemi
Shiwi shinechpalewi tey ne nikchiwa ninemi nikan.
p. 100 · Ver en el diccionario: nemi
Nitaekcha ninemi: yut -witzet nikan, yawi nemi tey mukwa.
p. 100 · Ver en el diccionario: nemi

Naja nikan ninemi nechitzkijtuk ini takat.”
p. 103 · Ver en el diccionario: nemi
“Naja nikmati ka nitatak yek, wan naja nikishkejketza ka taja ninemi ijkini.”
p. 103 · Ver en el diccionario: nemi
“E, nimetzmaka pal tinechchiwilia se pal inte nimukwepa nipanu ken ne ninemituya.
p. 104

Yawit metziliat: ‘Asu tikyulkwiltia, inte nina naja uni; mas niu-nimetztalkulia ma nikita ka tiketza.’”
p. 118 · Ver en el diccionario: ina

“Tey nina naja: uni ika tikmiktijtiwit miak, yajika witz ini inteyektakat: wan inte tejemet su tikchiat!”
p. 123 · Ver en el diccionario: ina
“Ashan inte weli, ika anmejemet inte kipiat anmusiwaw, wan naja inte nikneki ninaka inte nikpia nusiwaw!”
p. 124
Intea ninemi nikan anmuwan.”
p. 127 · Ver en el diccionario: nemi

Naja niaskia iwan pal niaw nikishmati kan ne ichan, iwan ninemi ijtik ne ichan yaja, ipal nimumatiskia.
p. 135 · Ver en el diccionario: nemi
Niaw ninemi iwan yaja.
p. 135 · Ver en el diccionario: nemi
Ikman ninemiskia nimumachtia nitajtaketza iwan yaja.
p. 135
Ashkan inte niwitz ipal ninemi ijtik ichan ne takat.
p. 135 · Ver en el diccionario: nemi

Naja ninemituya tik se kal kan kipiatuyat yey siwapipil nechwiltilijket nitaketza yek.
p. 138
Keman pejket kiekchiwat ne techan, naja ninemituyaya wey.
p. 138

Ashkan niawi nimetzwika kan naja ninemi.
p. 141 · Ver en el diccionario: nemi

“Naja niajki nimuyulkwitia, wan nikilik talkistuk tinechnutza, wan nechilik ka weli asu niu-nikumelawa muchi ne tayua, ma ninemi nikumelawtuk pal nechitat ka ne mikini.
p. 147 · Ver en el diccionario: nemi
“Shimukawa, ijkiuni ninemi nusan.
p. 150 · Ver en el diccionario: nemi
“Shimukawa, ijkiuni ninemi naja nusan.”
p. 150 · Ver en el diccionario: nemi

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).