Textos
Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.
Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene
Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos
27 ocurrencias · Borrar
King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)
27 ocurrencias
Capítulo 12
Ne lajlamatket kichiwket se yualu pal asit né miak tajtakamet, wan ne siwapipil yawit minayat tik ne kal seuk siwat, ne kinhilia:
p. 54
Capítulo 19
Keman yawia asi ne tunalku, ne tajtakamet mejmelemet, inat yejemet, keman tatwi yuakituk, kishtiat ne kwetash tik ne tunal pal ne tunalku munelwia asi nemá.
p. 71
Niaw nimetzilia naja ken kichiwat katka ne tajtakamet pal ma asi nemá ne shupan.
p. 72
Capítulo 20
Inte nejmachnemi, semaya kinmawiltia, kinshijshikua ne tajtakamet wan ne sijsiwatkechinchin.
p. 75
Capítulo 21
Kwakuni inteuk nemituyat tajtakamet.”
p. 76
Keman tachishki ne tunal, nemituyaya tajtakamet.
p. 76
Capítulo 24
Wan ne tajtakamet tatzutzunat ne wewet pal kipalewiat ne tunal.
p. 79
Capítulo 26
Kwakuni inaket ne seki tajtakamet wan ne siwatket:
p. 82
Capítulo 27
Yajket miak tajtakamet kitat tey kichiwtuk ne seuk.
p. 83
Capítulo 28
Kan kitajtapuk ne iish, nemia kalijtik wan kitak se wey asienda wan miak tajtakamet.
p. 84
Capítulo 29
Inat ka inte nemi tajtakamet nian nemi sijsiwatket.”
p. 86
“Naja inte niu-niktemua tajtakamet nian seki.
p. 86
Capítulo 36
Kikakiket ne tajtakamet iwan yajket tachiat tey kita ne masakechul.
p. 106
Kwakuni keman tayuaya, ne piltzin taketzak iwan ne siwapil iwan kilik ma yawi kichia ijtik kujtan kan ne kiasiket ne tajtakamet wan yaja.
p. 106
Capítulo 44
Tik se kal kan nemituyat yey tajtakamet, sejse yejemet kipiatuyat se chukuyu ka welia taketza.
p. 130
Ne tajtakamet najnawatijket tik muchi ne techan ka yejemet kipiat se tutut iujmiyu shushukna, ma asikan tajtakamet wan sijsiwatket ne tik ne inchan taketzat wan ne tutut.
p. 130
Keman asik, kimakak imey ne tajtakamet ka nemituyat kalijtik ne kal, wan kilijket:
p. 130
Kwakuni taketzket ne yey tajtakamet tejtekuyu pal ne kal.
p. 130
Kwakuni inaket ne yey tajtakamet:
p. 130
Kwakuni inaket ne tajtakamet:
p. 131
Ne tajtakamet kilijket:
p. 131
“Naja nikmatki ka taja tiajtuya kan ne tajtakamet ka kipiat ne chujchukuyu.”
p. 131
“Uni niwitz nimetzilia: ka inte tajtakamet yejyek.
p. 131
Kikwat ká asi uni tajtakamet.
p. 131
Kintukeytiat wajwak: kineki ina ka kikwat tajtakamet.”
p. 131
Capítulo 45
Wan ne tajtakamet keman kitukat kiajkawat tajtamal, wan inat yejemet:
p. 132
Fuentes y licencias
- Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
- Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
- Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
- King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
- Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
- Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).