Nahuat

Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Coincidencia:exactaempieza contermina concontiene

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

16 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

16 ocurrencias

Capítulo 6

  • Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

    p. 29

  • Asiket tan se kwawit chiltik tzaput, wan kiasiket se tzaput wetztuk, wan kipejpenki wan kitajkuk, kishtik, ne se tajku kimakak ne itzuntekun, ne seuk tajku kikwak yaja.

    p. 30 · Ver en el diccionario: tajtani, tajtanilia

  • Tiu-tikchiwat se shaput miktan, wan tiu-tiktaliliat ne tani kwajkwawit wan pichawakchin, pal kan witz, né yu-muwetzi.

    p. 33 · Ver en el diccionario: tani

  • Inte yajki ka ajku wan kitzkik ka tani, panuk ten ne itili.

    p. 35 · Ver en el diccionario: tani

  • Kwakuni kitapuk ne tepet wan yaja nakak kunaktuk tani ne sinti.

    p. 36 · Ver en el diccionario: tani

Capítulo 14

  • Su sewi, yawi tanawatia ne tepewa.

    p. 63

Capítulo 15

  • Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

    p. 65 · Ver en el diccionario: tani, tami

Capítulo 19

  • Tiktukat ne kunet tik ne at wan yawi muita ne metzti ka tani.

    p. 72 · Ver en el diccionario: tani

Capítulo 20

  • Wan pal inte metzintatia kan anwitzet, niu-nimetzinhishtuka tankupa ini kumit.

    p. 74

Capítulo 29

  • Uni piltzin yawi katka melaktik ka kalaki, wan kiasik ne tenkal tapujtuk, wan kwak asik, kitak ka pal kalaki pejki kitzkia pal ka tani.

    p. 86 · Ver en el diccionario: tani

Capítulo 31

  • Ne inte kichaluat, ne semaya ne imey kitaliat wan kipachuat pal ka tani.

    p. 91 · Ver en el diccionario: tani

  • Ashta tani kipia ne se wan kipia ne seuk; ijkiuni yawi pal ka ajku.

    p. 91 · Ver en el diccionario: tani

  • “Nemik se tunal nikitak ka welik nikwi se ne iwan tanutzat yejemet, wan yaja kikwi ne chulet pal asit muchi ne mijmichin wan pal kichat kan panu.

    p. 91

Capítulo 50

  • Inan inak ka yawi tanamaka pal ijkiuni te kinhajkawa nian se.

    p. 139

Capítulo 52

  • Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.

    p. 142

Fuentes y licencias

  • Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
  • Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
  • Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
  • King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
  • Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
  • Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).