Textos

Musta ka peyna tiawit talmukwepat nikan tikitat ken titatwituk.”

p. 28

Tikitas ka ijkia ka kisa, ka kitalia se kwawit tankupa ne mutaken pal tikmati ka ne nemi munawak.”

p. 29

“Tikitak?”

p. 33

“Wan inte tikitak kanka witz?”

p. 33

“Tikitak ka naja niweli?

p. 35

Tikpachiwikan tikitasket kan yu-kishtia ne sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Su tikitat kan kishtia, kwakuni tinemit yek; tejemet welia titakwat nusan.”

p. 35

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39 · Ver en el diccionario: ita

Nikan tikitaya ini pula.

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

“Shikelnamiki tey ne nimetzilia: ini muchi tey ne tikita, ini muchi nupilawan.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

Ini kal tikitaya ken nechekchiwilijket.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Ini se pula wan se kakawat; yaja ini tumin tikita.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43

Wan se ne iujmiyuchichin tikitas yu-weli tipatani nusan.

p. 47

Tey tutut ne taja tiktajtanilia, tikitas ka nemá tiaw timuchiwa tutut nusan.

p. 47

Wan weli tiaw kan taja tikneki, wan weli tiktajtani tey tikneki tikwa: tikitas ka nemá muchiwa tey ne taja tiktajtani.

p. 47

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48 · Ver en el diccionario: ita

“Tiawa tikita.”

p. 48 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49

“Intea tiknekit tikitat né kalijtik.”

p. 54

“Shikili ka tiu-tiawit tikitat.”

p. 56

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57

Yaja ne, kwak kalaki ne shupan ka ne tikitat ka nikan tunalku.

p. 57

Yajika, inte weli tikitat ka tajtaksat ijpak chiupi tawial.

p. 58

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: ita

Tey ne inte temakat tey ne kipiat, tikitas kwak yu-mukwepat tatukat: muchi weli puliwi.

p. 58

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Wan kwak ne tikitat ka tepewi ne graniso, yaja ne pusul pal ne tet.

p. 61

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62

Kenhaya, kan ne yawi kisa ne shupan: kwak ne tikitat ka panu se tapayawichin, ipan witz seuk, wan sansenkak yawi.

p. 62

Yajika tikitat, mal yuakituk kwak yejemet kitilanat wan kianat, yaja ne kwak ne tikitat ka nemá tatatwia.

p. 64

Wan kwak tikitat kan kisa ne shupan, kan tantuk kisa ne shupan wan naka tatatwituk, wan pewa tachia ne tunal; kwakuni nesi pak ne tejtepet ne mishti: tzunhijpak istak ne mishti, pachantuk tanichin.

p. 65

Wan kwak ne muita se katayua nikan, seuk katayua tikitat ka senkak wan seuk katayua ka senkak.

p. 66

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66

Kwakuni tikitat ne tunal ka tatzinu.

p. 66

Wan kwak tikitat ka mijkwani yaja, kwak ne muyawalua ne taltikpak.

p. 66

“‘Tejemet tiwalajtiwit timetztajtaniliat asu titechilia ken tikchiwat, ka tikitaket se yawal ka kiski.’

p. 69

Kipia ne tet seki yek, seki inteyek, seki kan tikita tipaki, wan seki kan tikita timajmawi.

p. 73 · Ver en el diccionario: ita

“Wan tey tikitak?”

p. 85

“Tikitaskia tey ne nikitztuk.

p. 85 · Ver en el diccionario: ita

Tikitaket ka tiajket talmetzkwit kan ne tiatukuk, wan tikitaket ka timetztukaket.

p. 89

Wan ne tey uni tiktaliliat inte tikitat asu kiunit.

p. 90

Kwak yaja witz tayuaki intea kipiat ne ajachichin, wan inte tikitat keman ne kiunit.

p. 90

“Shu-shiminaya wan tikitas ka niawa nikishtia.”

p. 96

“Tikitak”, kilia ne takat, “ka nikishtik ne musiwaw.

p. 97

Su tikneki, shinechmaka ini musiwaw pal nikuchi iwan, wan tikitas, niu-nikchiwa se nemanha.”

p. 104

Yaja, tikitaskia, inte kuchi, inte ken taja.

p. 104 · Ver en el diccionario: ita

Tiknekit tikitat ká ne yu-mukawa wan ne siwapiltzin kitajkalilia ne itan ne siwapiltzin, pal-te kitankwa ini piltzintzin?”

p. 111

Wan taja nimetzilia ka naja niawa nikwatza ne at, wan taja nemi pal tinechmaka ne kesu, wan su-nte, tikitas tey tiu-tipanu.”

p. 114

“Shu-shikua tey ne nimetzilik, kan tiwitz tikitas tey ne nalwika.”

p. 118

Wan kan tikita ka witz, tiu-tiktajtanilia tit.

p. 121 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni tiu-tikmaka; kan tikita ka miki, kwakuni tikishtilia ne tumin kiwika.”

p. 121 · Ver en el diccionario: ita

“Tikitasket ken techilia.”

p. 124 · Ver en el diccionario: ita

Tikitaskia, naja nikiliskia ne Espanyol ipal tajtaketza nuwan…Nikakiskia tey ne nechilia…

p. 135 · Ver en el diccionario: ita

“Tejemet tiktzutzunket ne tenkal pal ne teupan wan taketzki se kalijtik, nechilijki: Ma shikchiakan ne!; keman tikitaket ka yawi inte pale yek, inte kipiatuya itzuntekun!”

p. 140

“Inte ken ne nupal taja tikitaskia tepakti.

p. 146 · Ver en el diccionario: ita

“Tikitaskia ka mikika.”

p. 150 · Ver en el diccionario: ita

Tejemet tikitat ishkaliu ne metzti wan iish, iyak, iten.

p. 151