Textos

Ika, tiu -tiktait pal tiktukat ne tunalmil.

p. 17 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika, miak inte kitukat ne tunalmil.

p. 18 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ashkan yek titatukat ika tutunik ne tal: inteuk kimaka ne at, inteuk kiseseltia ne tal.

p. 18 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Ika muilia chilchukulat.

p. 23 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Ika, majmawit wan yajket.

p. 27 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Nikneki ma shinechili teika tikchiwtuk ne inteyek.

p. 30 · Ver en el diccionario: tika

Kan yawi katka tekiti, kiwika katka.

p. 30

“Wan teika timayanat?”

p. 33 · Ver en el diccionario: tika

“Teika inte.

p. 33 · Ver en el diccionario: tika

“Shikitakan asu annechishtiat, ika naja se niu-nikmaka, niu-ninaka kunaktuk.

p. 36 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Kwakuni kiajkukik wan ne ipichawakchin, kitak chichipika esti.

p. 39

Su tikwika tumin, ne tumin te mulini, ne tumin yaja tami, wan kan tiktamia, tiu-timukwepa tikmiktia nupilawan.”

p. 41

Kan ne ulinik, kiski tey ne kimakatuyat kan ne kwika katka.

p. 42

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, ká tatuka kipias ken panu.

p. 43 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, nikneki naja ma shikchiwa ken ne nimetzilia.

p. 43 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, nemi ka mumaka se tejteya tey ne tejemet tikpiat nikan.

p. 46 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kichiwtuk yek ka panutuk ijpak ne kuat.

p. 46 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, nemi ka mumaka ken panu kwak yawi kisa.

p. 46 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kwak inak ka muchi kinekiskia, kwakuni kitak ka ne kuat yaja ne chulet; kitak ka ne kuat muchiwki ne chulet.

p. 47 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Nikan nalwika muchi.”

p. 48 · Ver en el diccionario: alwika

Wan ne seki muchi welit yawit kishtiat ne chajchalchiwit, yajika ne inchajchalchiwit inte tami.

p. 50 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Semaya naja weli nikalaki ika naja niitekuyu.

p. 52 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Kiliat ma kiwika yultuk: “Nikan tiawit tikmiktiat tejemet.”

p. 53

“Teika tichuka?”

p. 54 · Ver en el diccionario: tika

Niu-nimetzmaka se aniyu taja tikwika tik mumey.

p. 55

“Ne mukunew teika inte walak?”

p. 56 · Ver en el diccionario: tika

Yajika muchi tey ne mutuka inpal nusan ne tepewa.

p. 58 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, yejemet nusan tajpiat muchi tey ne tiktukat tejemet.

p. 58 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, inte weli tikitat ka tajtaksat ijpak chiupi tawial.

p. 58 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ika, ini kenhaya ken titaksaskiat pak se nikan taltikpak.

p. 58 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kan nemi shuchit – muchi shujshuchit – yejemet witzet tachiat.

p. 58 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ika tik muchi kan nemi shujshuchit, nemi shuchit ka kuchi, wan shuchit ka inte kuchi.

p. 59 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Ika, yejemet kitalijtiwit ne inte kuchi: yejemet ne tajpiani; yejemet kitalijket ne tepewa pal tajpiat.

p. 59 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika, ijkiuni ini shuchit yaja ne tajpia kan takatit muchi ne ajat.

p. 59 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ika ne at kisa ijtik ne chawiti.

p. 59 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika kisa uni at.

p. 59 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, ini at pajti.

p. 60 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, uni at kipia tekunal.

p. 60 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ne tet nemi semaya chichipika at.

p. 60

Yajika, kwak ne inteuk kiekchiwat ne inmachi, kisaluat ne techichin.

p. 61 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Kwak ne yu-yawi, kiwika techichin, yaja kitzayana ne kwajkwawit.

p. 61

Yajika, yaja weli kiwatza se at wan kijkwani, wan weli kitalia kan yaja kineki.

p. 62 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kan ne yu-kalaki ne shupan, kiliat ka weli kiejekua su nemi yek ne matat ijtik kisajsakat ne at.

p. 62 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yaja ne kwak ne kiejekua ne matat su yek ush inte pal kiwika kan ne kipanultia nemi.

p. 62

Yajika, inteaka weli ina: “Ini michin siwat”, nian aka welit inat: “Ini michin ukich.” Ini mijmichin inte muejenchat, inte muteleksat.

p. 64 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika tikitat, mal yuakituk kwak yejemet kitilanat wan kianat, yaja ne kwak ne tikitat ka nemá tatatwia.

p. 64 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kwak ne inte nemi ne ká kitentapua ne tekumat, kwakuni kichiwa yaja.

p. 65 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ika, muita ne mishpanti ka mijkwani, wan inte mijkwani.

p. 66 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Ika, muita ne tunal ka nejnemi, wan ne tayua muitat ne sijsital ka nejnemi nusan.

p. 66 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Muita ka ne metzti kitekimaka ne ajat, wan muita ka siwat nusan ne at, ika nesi kukuya nusan ken kukuya se siwat: itenpan kishtia ne iesyu wan ne pusul.

p. 67 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Ini metzti kitekimaka ne tal, ika yaja weli kitekimaka ashta se tepet, weli kikekelutza wan weli kipunia nusan.

p. 67 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Mutalua tejtepeat kiwika tey kinamiki.”

p. 69

“‘Teika inte weliskia wetzi ne at, su tejemet tikchiwat tey tiwelit?

p. 72 · Ver en el diccionario: tika

Yajika nemit ne tejtet muchi tajtakalna.

p. 73 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Ika musumat, ka inte nejmachnemi.

p. 75 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika, musumat.

p. 75 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Ika, ne se ish mishna.

p. 75 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Tachia neka mishna ne se ish, ika kimaka ne iikaw.

p. 75 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika inte tachia yek ken ne tunal.

p. 75 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Seki mikiket ika mumutijket.

p. 76 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Keman pewa kisa ne tunal, muketza, kisa takentuk ne tenkal, wan mutankwaketza, pewa takwika, ina:

p. 77

Naja inte keman nikaktuk uni tey taja titakwika.”

p. 77

“Inte tiktukat ma yu-techkwakan nusan tejemet ken uni kinkwajket, ika uni tetekiat muchiwket wan ne innan, wan su tikenchat, welit tipanut ken yejemet.”

p. 82 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Yajika kitaket ka inte kikwa muchi ma kiwikakan se pepechtik.

p. 82 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Tiu-tikitzkia nikan, tik ne ujti tiu-tiknamiki se takat witz metznamiki wan yu-metztajtanilia: 'Ashta kan tiwitz?' iwan tiu-tikilia: 'Ka Ijtzalku.' Iwan yu-metztajtanilia asu talwika se amat, wan tiu-tikilia: 'Nikan nalwika.' Tikmakak ne amat wan ne yu-metzilia: 'Shiktzajtzakwa ne muish!'...

p. 84 · Ver en el diccionario: alwika

Wan musta yawi tekiti, ika kisentepewat ne iumiyuchin ipal kiekchat pal yawi tekiti musta.

p. 85 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

“Shiktapukan ne tenkal wan ma kisa, ika inte yek ijya.”

p. 85 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

“Teika inte, nikchiwki.”

p. 85 · Ver en el diccionario: tika

Keman yawia niasi, yaja yawi kisa nechnamiki wan yawi nechwika kan yaja kalaki.

p. 86

Wan kitak kan nemi at chichipika inhijpak kan ne tekitit.

p. 87

“Tikwika tumin uni.

p. 87

Shikita taja katiawel tikwika.”

p. 87

Yajika tikmatit ka ne laguna ukich at wan ne mar siwat at!

p. 88 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yajika, kan ne kitaket nakaket kishpelwiat, wan kan kitaket ka yaja ne, kisket mutaluat.

p. 89 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Yaja kwak ne tunal pewa tachia ijtik ne at, yajika istaya ne at.

p. 91 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Inte kipia itekuyu, niu-nikwika chiupi nusin!”

p. 92

Wan kan kitak ka welik kiwika wan inte nesi itekuyu, pejki kiwika mujmusta ne sinti.

p. 92

Kwakuni munamik wan ne tekwani, wan kitajtanilik ka teika chuka witz, wan kilik:

p. 92 · Ver en el diccionario: tika

“Teika tichuka tiwitz?”

p. 94 · Ver en el diccionario: tika

“Yajika tichuka?

p. 94 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Teika tichuka tiwitz?”

p. 94 · Ver en el diccionario: tika

“Wan yajika tichuka?

p. 95 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

Ne se tiktema wan esti, wan ne seuk tiktema wan temal, wan ne seuk tiktema wan kwilin: tiaw tiktemua wejwey wan chijchichin, wan talwika.

p. 95 · Ver en el diccionario: alwika

“Nitemika ashta kwilin.

p. 97

Ika, nechajkawtuk nikpachua pal-te wetzi.

p. 99 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Shiwi shikaki yek: nemi takwika ne pale.

p. 99

Wan uni inte yaja, wan se shiku yaja ne takwika.

p. 99

Wan kikaki ka-nte pakti takwika ne pale.

p. 99

Yajika yajki yaja tachia ken kistuk, wan asik ne ichan ne soro, wan kilia:

p. 103 · Ver en el diccionario: yaja, yajika

“Noya, teika tikneki ma nimetzajkawa?”

p. 104 · Ver en el diccionario: tika

Kitanewik se tamutani ika kinekik kita su asi ne masakechul, ika kikwalantijtuk ne masakechul.

p. 106 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Niasika ken ne timukawtiwit.

p. 110 · Ver en el diccionario: asi

“Se ne siwatket yu-witz kiwika ne siwapiltzin kan ne nemit ne seki.

p. 111

Ika, nimetzmakayuk ne seuk chikwey tunal, kwakuni nakaya nupal.”

p. 112 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²

Taja mas tichikawtuk; ika, taja tiu achtu tikuchi nuwan.

p. 115 · Ver en el diccionario: ika, ka³, ká²