Textos

Ashkan shini ne at.

p. 17

Ne kuku waktuk tikchiat ma mulini.

p. 21

Keman kitak ka yawi se tawil shushuik kitawilua se mikini, ne takat mumutij, kiski mutalua, yajki minaya.

p. 26

Su nechilia ma niwitz niwiwita, tiawit tikwikat miak pal inte timukwepat senpa tikichtekit kajkamu ini takat.”

p. 27 · Ver en el diccionario: ini

Taja inte tikcha kini naja.”

p. 35

“Tikchakan se mishti, tikmakat se tikwini.”

p. 36

Yajki ne achtu wan kimakak ne takipini, wan inteatka kichiwki.

p. 36

Kwakuni kiekchiwki ne kuejekamil wan kimakak ne takipini.

p. 36

Nikan nikpia ne nulishtun; anka yaja ini tikitztuk.”

p. 39 · Ver en el diccionario: ini

Taja ne tikmiktijtuk ini nuechkawan wan nupipiwan.

p. 39 · Ver en el diccionario: ini

“Nuteku, ini ne takat ne nemituk kimiktia ne nuechkawan wan ne nupipiwan.”

p. 40 · Ver en el diccionario: ini

“A, ini ne.”

p. 40 · Ver en el diccionario: ini

Nikan nemi ini inhujumiyu.

p. 40 · Ver en el diccionario: ini

Ini inte nikishketzki ka ini yu-walmukwepat.

p. 40 · Ver en el diccionario: ini

Ini umit pal sejse, ini nemi pal witz achtu, ne tikmiktijtuk achtu.

p. 40 · Ver en el diccionario: ini

“Ini tikneki?”

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

Su tikwika tumin, ne tumin te mulini, ne tumin yaja tami, wan kan tiktamia, tiu-timukwepa tikmiktia nupilawan.”

p. 41

Nikan tikitaya ini pula.

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

Wan ini kakawat kipia uksituk, kipia selek wan kipia shujshuchit.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

“Shikita, ini inte tami, ne pula kipia uksituk, shushuik wan ipilawan.

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

Ini kakawat kipia uksituk wan kipia selek wan kipia shuchit: ini inte tami.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

“Shikelnamiki tey ne nimetzilia: ini muchi tey ne tikita, ini muchi nupilawan.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ini

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · Ver en el diccionario: ini

Ijkiuni ka nimetzilia: ini kal shikishpelwi yek pal teatka panu ini kal.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Ini kal yujkasu inte yaja nupal?

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Ini kal tikitaya ken nechekchiwilijket.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Wan ini tumin ka nemi piktuk, ini ne nechmakatiwit, inte yaja tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Ini se pula wan se kakawat; yaja ini tumin tikita.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Ini tumin yultuk.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Kwak naja nalishtik ini tumin, inte yaja tumin, se pula wan se kakawat.

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Yajika, nina naja ka tikitakan ken tikpiasket, ka ini tumin yultuk.”

p. 43 · Ver en el diccionario: ini

Ne ka ini kalaktuk, kichiwtuk yek.

p. 46 · Ver en el diccionario: ini

Ne ka panutuk ijpak ne kuat, ini kikwijtuk muchi ne itunal ini taltikpaktakat.

p. 46 · Ver en el diccionario: ini

Ankitata: ini kuat yajaya ne iyulu ini kal.

p. 46 · Ver en el diccionario: ini

Ini pal kwak taja tikneki tiktajtanilia tey ne taja tikneki.

p. 47 · Ver en el diccionario: ini

Ini nechilik.

p. 49 · Ver en el diccionario: ini

Ini siwapil ne nejnentuk nuwan, ma yawi.

p. 49 · Ver en el diccionario: ini

Naja nikan nimukawa wan ini kal wan muchi ini tutuchichin, wan muchi tey ne patani, wan muchi ne nejnemit wan nawi ikshi.”

p. 49 · Ver en el diccionario: ini

Kwakuni pejki nemi ini tey ne tikitat ashan ka patani wan ne nejnemit tik ne kujkujtan wan nawi ikshi.

p. 49 · Ver en el diccionario: ini

Ne kalishtiat ne chajchalchiwit, wan naka ini kunet.

p. 50 · Ver en el diccionario: ini

Shan kalaki ini kunet, ne mawiltia muchi tey ne kitekimakat.

p. 50 · Ver en el diccionario: ini

Wan ina ini kunet ka ne nemi se kuat, wan yaja ne mawiltia wan ne kunet.

p. 50 · Ver en el diccionario: ini

Uni kunet ina ka ini wey kuat yaja itekuyu ne chajchalchiwit.

p. 50 · Ver en el diccionario: ini

Shikpia ini chiupi tumin, wan tiu-tikilia ka naja nimetztajtanilia, ka nina naja ma kisa.

p. 52 · Ver en el diccionario: ini

Kwakuni kwak ne kisa ini shupan, tikitat ka muchi ne ajat chamawaya; yaja kwak ne kimakishtiat ne at ne tepewa, intea kikwit ne at pal kitejkultiat.

p. 57 · Ver en el diccionario: ini

Yaja ne ka tikitat ka kisa ini shupan wan kalaki.

p. 57 · Ver en el diccionario: ini

Ini kichiwat pal kimakat ken panut muchi ne pal nikan taltikpak.

p. 57 · Ver en el diccionario: ini

Ini sinti muchi ne tey ne tepewa.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Muchi tey ne tiktukat — muchi yultuk — ini ka yejemet pejtuk tikpiat.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Yejemet techmakatiwit ini sijsinti.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Yejemet kitapujket ne tepet kan yejemet kishtijket ne sinti, ini tepewa; ijkiuni ka tikpiat ashan ini sinti.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Yaja ne ashtasan takipini.

p. 58

Ini muchi yultuk.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Ika, ini kenhaya ken titaksaskiat pak se nikan taltikpak.

p. 58 · Ver en el diccionario: ini

Yaja kipia se tunal ini shuchit, yaja kichiwa kenhaya ken ne metzti.

p. 59 · Ver en el diccionario: ini

Ini shuchit kimakat se taltikpak shushuik.

p. 59 · Ver en el diccionario: ini

Yajika, ijkiuni ini shuchit yaja ne tajpia kan takatit muchi ne ajat.

p. 59 · Ver en el diccionario: ini

Su asiskia waki ini shuchit, wakiskiat muchi ne ajat pal nikan taltikpak.

p. 59 · Ver en el diccionario: ini

Yajika, ini at pajti.

p. 60 · Ver en el diccionario: ini

Ne kipiat pal ne tikwini.

p. 60

Yajaya kan ne ajkewit pal ka ajku yejemet pal tejkut tejkut ijtik ini mishti.

p. 60 · Ver en el diccionario: ini

Kwak ne yu-kimaka ini at, kwak yejemet yawit kutejkut, muchia tey ne yawit kikwit, muchia kipujtiwita keski pal ne takipini.

p. 61 · Ver en el diccionario: ini

Yaja ne kwak tikitat ka takipini: yaja kwak ne kikupina ne imachi.

p. 61

Wan kan ne wetzi ne imachi, yaja ne tikakit ka tikwini.

p. 61

Kan ne wetzi pak se kwawit, semaya ne iswayu shini.

p. 61

Ini kuyankua kipia ken ijtuk.

p. 62 · Ver en el diccionario: ini

Ini yaja: yaja ne nejnemi tik muchi ne nejnekpach ne ajat.

p. 62 · Ver en el diccionario: ini

Yaja, kwak ne yu-kalaki ne shupan, tikitat ka muketza ne mishti wan kunyuaki, wan pewa shijshini ne at, inte kimaka, ika yaja inte weli kichiwa; semaya tey weli kiejekua.

p. 62

Yajika, inteaka weli ina: “Ini michin siwat”, nian aka welit inat: “Ini michin ukich.” Ini mijmichin inte muejenchat, inte muteleksat.

p. 64 · Ver en el diccionario: ini

Wan ini tekumat wan mishti kipiat tik muchi kan takati ne ajat.

p. 64 · Ver en el diccionario: ini

Ne mishpanti yaja ne kipia kan ne kicha tajku ini taltikpak.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Yaja, kwak ne taltikpak muyawalua, yaja kwak ne tikitat ini mishpanti mijkwani.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Yajasan iweyka ini taltikpak ne mishpanti; yajika, tikitat tejemet ka muyayawalua.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Ini taltikpak muyayawalua nikan ka tatzinu wan ka ajkuikpa.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Ne shupan muita ka ajkuikpa ini tunal.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Kan kisa tunal wan kan kalaki, muyawalua ini taltikpak.

p. 66 · Ver en el diccionario: ini

Kenhaya ne tunalku, ini metzti kitekimaka ne ejekat nusan.

p. 67 · Ver en el diccionario: ini

Ini metzti kitekimaka ne tal, ika yaja weli kitekimaka ashta se tepet, weli kikekelutza wan weli kipunia nusan.

p. 67 · Ver en el diccionario: ini

Kicha yey shiwit kipunik ini tepet.

p. 68 · Ver en el diccionario: ini

Ne at kupankisa kan kitawilia ne tunal, mututuni, kwakuni muita ikajku sajtik wan pewa shini miak.

p. 69

Su panu ashkan ini tunal wan inte wetzi ne at, tiawit titatennamikit ne metzti.

p. 72 · Ver en el diccionario: ini

Kwakuni kitaket ka kan ne kisa ne tal tutuni wan ulini.

p. 73

Wan pal inte metzintatia kan anwitzet, niu-nimetzinhishtuka tankupa ini kumit.

p. 74 · Ver en el diccionario: ini

Ini nukunew inte yawit ankipiat pal se shiwit, yawit ankipiat pal muchi shiwit.

p. 74 · Ver en el diccionario: ini

Iwan ne tajku ne mikini ne kiwikat kitalkuliat ne mayul mas chuleta ka yejemet kishmatit.

p. 78

Ini wey yaja ne takatki achtu.

p. 80 · Ver en el diccionario: ini

Tatak ini neshtamalani.

p. 80 · Ver en el diccionario: ini

Naja nikitak kwak ini neshtamalani tatak.

p. 80 · Ver en el diccionario: ini

“Kwak witz ini lamat, inte nemi ka tikmaka tatka.

p. 81 · Ver en el diccionario: ini

Kan ne yawit takwat, kipiata kan yejemet kimatit kan nemit ne kenhaya ken ne takat kan ne pejki nemi ini chapulin.

p. 82 · Ver en el diccionario: ini

Wan kitak ka kimiktiat, kichat tajtakutun wan kimanat tik se kumit, wan ne tzuntekun kitajkut, kishtiat ne tzuntekwich wan kimakat ne tisini, wan kichiwas pal kimaka chiujchiupi sejse.

p. 84

Yaja ne kwak ne mununutzat, yaja kwak ne yawit kitaliat ne inmey: yaja ne kwak ne mukaki ka tikwini tik tal.

p. 91

“Ini nupal!”

p. 92 · Ver en el diccionario: ini

Wan kan wetzki iipan, muketzki, mukwepki tzikwini ka ijpak.

p. 94

Naja nikan nechajkawtuk ne pale nitajpia nikan ini teupan.

p. 99 · Ver en el diccionario: ini

“Shiwi shinechpalewi tikpachua ini teupan pal-te wetzi.

p. 99 · Ver en el diccionario: ini

“Ini konejo niu-nikitzkia!”

p. 102 · Ver en el diccionario: ini

Naja nikan ninemi nechitzkijtuk ini takat.”

p. 103 · Ver en el diccionario: ini

Kan kimatki ne tit ka tataya ne itejteksis, kwakuni tzikwini.

p. 103