Textos

Buscá una palabra en textos escritos en Náhuat y leela en su contexto.

Se busca solo en King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012) · Todos los textos

29 ocurrencias · Borrar

King, Tajtaketza pal Ijtzalku (2012)

29 ocurrencias

Shiktamuta ne tasul ipal tikcha arar ipal tiktuka ne tawial ne tunalmil.
p. 17 · Ver en el diccionario: pal
Tiktukat ne shupanmil keman ne tal waktuk, ipal keman wetzki ne at takati ne tawial.
p. 18 · Ver en el diccionario: pal
Ashkan tiu-tiktaliat tik ne kushtal ipal tikwikat pak ne kawayu pal tikwikat ka techan ne tawial pal tami tiksajsakat.
p. 19 · Ver en el diccionario: pal
—Musta tiwitz ka nikan ipal mupupua ne et.
p. 19 · Ver en el diccionario: pal

Tikichkwat ne tal ipal tiktukat ne ish ne kakawat.
p. 20 · Ver en el diccionario: pal
Tikpakat, tiktaliat ijtik tunal ipal waki.
p. 20 · Ver en el diccionario: pal

Kwakuni ne chijchin, yaja kisatuya wan kitak ka asi ne takat tumak itenshipal, yaja kikwa ne takwal.
p. 33
Nikan walejkuk se takat tumak itenshipal.
p. 33

Wan musta yawi tekiti, ika kisentepewat ne iumiyuchin ipal kiekchat pal yawi tekiti musta.
p. 85 · Ver en el diccionario: pal
Ashkan niu-nimetzmaka chiupi tumin ipal tiaw nemá, pal-te tikilia ne sekit pipiltzin, wan tiaw nemá.”
p. 85 · Ver en el diccionario: pal

Tikitaskia, naja nikiliskia ne Espanyol ipal tajtaketza nuwan…Nikakiskia tey ne nechilia…
p. 135 · Ver en el diccionario: pal
Naja niaskia iwan pal niaw nikishmati kan ne ichan, iwan ninemi ijtik ne ichan yaja, ipal nimumatiskia.
p. 135 · Ver en el diccionario: pal
Ashkan inte niwitz ipal ninemi ijtik ichan ne takat.
p. 135 · Ver en el diccionario: pal
“Nikan shikuchi ipal inte tiaw, ika ne muchan wejkaya.
p. 135 · Ver en el diccionario: pal
Ashkan shiktemu yey takat ipal kalwikat ne kwajkwawit.
p. 136 · Ver en el diccionario: pal
Ashkan niaw niktemua ipal kichiwa ne nukal.
p. 136 · Ver en el diccionario: pal
—Nusan naja niaw nikilia ma kichiwa yek ne nukal ipal kiketzat sanse.
p. 136 · Ver en el diccionario: pal
Ashan witz ipal niktashtawia ika kichiwki ne nukal.
p. 136 · Ver en el diccionario: pal

Nusan shikili weli semaya ka tayua ipal inteaka kimati, wan ma wiki pak ne mula, wan tikilia ma kilpi tankupa ne kwawit, iwan uni weli kalaki kalijtik: Su witz ne nushulejyu, weli tikisa nemá wan timutalia ijpak ne mula.
p. 142 · Ver en el diccionario: pal

Wan kinutzki ne inteyektakat ipal kimaka ne tumin pal ati, ka miak kinutza.
p. 144 · Ver en el diccionario: pal
“E, nimetzmaka asu ipal se shiwit tiaw nuwan.”
p. 144 · Ver en el diccionario: pal
Nikan niu-nimetzmaka chiupi tumin ipal tipajpanu ankakeski mutujtunal.
p. 145 · Ver en el diccionario: pal

Kichiwket inkal ipal kitukat tawial iwan et.
p. 154 · Ver en el diccionario: pal

Schultze Jena, Leonhard (recop.); King, Alan R. (ed.). Tajtaketza pal Ijtzalku: narradores en náhuat Ynes Masin y otros. Edición en línea, enero 2012.
Ramírez Vásquez, Genaro. Naja Ni Genaro. Edited by Alan R. King. IRIN (Iniciativa para la Recuperación del Idioma Náhuat), 2004; first electronic edition, 2013.
Cárcamo, Héctor; Guardado, Martín; Domínguez, Ana; Aquino, Celeste; Ordóñez, Gary; Salgado, Hugo. Aprendiendo Náhuat en el Siglo 21: Achtu Taksalis. Edmonton: University of Alberta Library, 2023. https://pressbooks.openeducationalberta.ca/nawatse/. CC BY-NC-SA 4.0. Adaptado por nahuat.com.
King, Alan R. Timumachtikan! Curso de lengua náhuat para principiantes adultos. 2011.
Aráuz, Próspero. El Pipil de la Región de los Itzalcos. San Salvador, El Salvador: Departamento Editorial del Ministerio de Cultura, 1960. Adaptado por nahuat.com.
Campbell, Lyle. The Pipil Language of El Salvador. Mouton Grammar Library 1. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. Traducción al español de los textos: Mauricio Mixco, en Campbell, El Idioma Pipil (Nahuate) de El Salvador (manuscrito inédito).