Textos

“Niu-nikita ken nikinhishtia uni ka yawit nechichtekiliat tey nitatukatuk.”

p. 26 · Ver en el diccionario: ita

“Naja niaw nikita tey uni.

p. 27 · Ver en el diccionario: ita

Semaya kita katka ka tatwi kipia tey kikwa, tey sea.

p. 29 · Ver en el diccionario: ita

“Ashan pal ma kita ka tikitztuk, shu-shikwi se wajkal wan neshti wan tikmaka istat.

p. 30 · Ver en el diccionario: ita

Wan kan nikita tajtatkaya, ma niknawati ne pale.

p. 31 · Ver en el diccionario: ita

Kan tzayanik, nikita kumuni ijtik.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

Wan pejki nikita kan ne tzayantuk, nakak nikita wan pejki nikita ka kumunit, wan nakak nikita ka muchi pipilchichin.

p. 32 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita, ne nemi se tutut kikwa nemi se sinti.

p. 35 · Ver en el diccionario: ita

Shiktzajtzakwa ne muishi pal tikita ken titachia.”

p. 39 · Ver en el diccionario: ita

Ashan shiwi nikan, shikita tey ne tikchiwtuk.

p. 40 · Ver en el diccionario: ita

Shiwi shikita tey tikneki.”

p. 40 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita, ini inte tami, ne pula kipia uksituk, shushuik wan ipilawan.

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

“Shikelnamiki tey ne nimetzilia: ini muchi tey ne tikita, ini muchi nupilawan.”

p. 41 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita.

p. 42 · Ver en el diccionario: ita

“Man ini pipil, ken ijtuk ka nikita naja muchi wejweymet, wan kwak ne nikinhajkawki muchi chijchichin?”

p. 42 · Ver en el diccionario: ita

Ini se pula wan se kakawat; yaja ini tumin tikita.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Yajika, ini nemi ka tikita ken tikpia, naja nimetzilia: shikua chiupi kupal pal ne katayuaya nikneki ma shikpupuchwi ini tumin.

p. 43 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni kitak ka pejki tatatwia, wan pejki kita ne kal tik ne miktan.

p. 44 · Ver en el diccionario: ita

Wan pal tikita ka naja ne nikuat kan ne tikalak ne nujnukshi, wan pal tikita ka naja ne ashan, tiaw timushtapachua.

p. 48 · Ver en el diccionario: ita

“Tiawa tikita.”

p. 48 · Ver en el diccionario: ita

Semaya nalejkutuk nikita asu tinechtalkulia se chiupi tumin.”

p. 51 · Ver en el diccionario: ita

Tikneki tiu-tikita munan?”

p. 55 · Ver en el diccionario: ita

Yajika nikan weli titemaka su tikpia chiupi musin, wan asi se ka tikita taja ka inte kipia, weli tikmaka ankakeski isin: pal yejemet metzitat.

p. 58 · Ver en el diccionario: ita

Yaja né tajpia: kita ne se wan kita ne seuk ne at.

p. 59 · Ver en el diccionario: ita

Yaja ne nemi kita su tata ne tawil.

p. 63 · Ver en el diccionario: ita

“Keman nekita yawit, ne inan ne kunet kiliat ma taketza.

p. 70

Tajkuyua muketza se kisa kita ne tzutzukul.

p. 72 · Ver en el diccionario: ita

Mukwepa tachia pal ikajku kita ka nemi se sital imelawka ne tzutzukul.

p. 72 · Ver en el diccionario: ita

Kipia ne tet seki yek, seki inteyek, seki kan tikita tipaki, wan seki kan tikita timajmawi.

p. 73 · Ver en el diccionario: ita

Mushtakita yajasan.

p. 75

Nechilijket ne mulatujmet ka ne tunal inteaka weli kita inawak.

p. 77 · Ver en el diccionario: ita

Ne siwat ka kineki kita ne metzti keman nemi musuma ma kikejketza se kuchili tik ne ikwey pal inte kichiwilia inteatka ne metzti.

p. 79 · Ver en el diccionario: ita

Shikita taja katiawel tikwika.”

p. 87 · Ver en el diccionario: ita

“Shiawa tel. ’Neki nikita su weli tiaw.”

p. 88 · Ver en el diccionario: ita

Naja, tiu-tikita, naja niu-nimetznapalua wan inte niaw nimetzencha.”

p. 88 · Ver en el diccionario: ita

Wan yajki kita kan kikalaktik: kitak ka tik se tesual.

p. 92 · Ver en el diccionario: ita

“A, má shinechkwa, shiwi nikan, shiwi shikita tey ne nikcha ninemi.”

p. 100 · Ver en el diccionario: ita

“E, neki nikita tey ne tikchiwa tinemi.”

p. 100 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni kwak yaja yu-asi, yawi kita ka yaja ne kikwa ne sandia.

p. 102 · Ver en el diccionario: ita

Kan yawi kita ka-nte nikmakishtia, kwakuni yu-kimaka wan ne seuk imey.

p. 102 · Ver en el diccionario: ita

Kikakiket ne tajtakamet iwan yajket tachiat tey kita ne masakechul.

p. 106 · Ver en el diccionario: ita

Kitanewik se tamutani ika kinekik kita su asi ne masakechul, ika kikwalantijtuk ne masakechul.

p. 106 · Ver en el diccionario: ita

Shiwi shikita ini kesu.

p. 113 · Ver en el diccionario: ita

Shikita ini kesu.

p. 114 · Ver en el diccionario: ita

Yawit metziliat: ‘Asu tikyulkwiltia, inte nina naja uni; mas niu-nimetztalkulia ma nikita ka tiketza.’”

p. 118 · Ver en el diccionario: ita

Shikita tey yajtuk kichiwa!

p. 120 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita tey ne mukweptuk kichiwa senpa!

p. 120 · Ver en el diccionario: ita

Kitak ka pejket mawiltiat tumin, wan ka kineki kita yek tey ne kichiwat nemit, kwakuni kimakishtik ne tenkal.

p. 120 · Ver en el diccionario: ita

Wan kan tikita ka witz, tiu-tiktajtanilia tit.

p. 121 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni tiu-tikmaka; kan tikita ka miki, kwakuni tikishtilia ne tumin kiwika.”

p. 121 · Ver en el diccionario: ita

“Shiwi shikita tey ne witz ne.”

p. 123 · Ver en el diccionario: ita

Yaja kiwilikuia kita ka kisat ne kujkunet tik se kal kan yawit kishmatit amapepeta.

p. 128 · Ver en el diccionario: ita

Kiwikatiwit tik seuk techan kita se kukuyani ma kinhili ne intejteku pal ne kukuyani su yawi miki ush yawi yektia.

p. 130 · Ver en el diccionario: ita

Inte kimakat tal ashta tami kiyujyulumakat ne katayua wan ne tunal, pal naka paki ne mikini kita ka kitasujtat ne imiaka.

p. 132 · Ver en el diccionario: ita

Anka niweli nikita keman yawia ne takat.”

p. 140 · Ver en el diccionario: ita

“Shikita, tejemet inte tikpiat tumin.

p. 142 · Ver en el diccionario: ita

Shikita tey ne metziljtiwit.

p. 145 · Ver en el diccionario: ita

Shikita!”

p. 145 · Ver en el diccionario: ita

Kwakuni kiajkukik ne ikwey ma kita ne pijasu, wan mupejpeluk.

p. 145 · Ver en el diccionario: ita

Kan yu-witz ne ká yu-metzishpelwia, pal-te kita ka tiyultuk, má shu-shimulina.”

p. 148 · Ver en el diccionario: ita